كثير من الكلمات ما يلفظ بعكس ما يكتب، والسبب في ذلك وجود حروف تهمل عند اللفظ وتظهر في الكتابة، والحرف المهمل، عادة، يرتبط ضمن قاعدته بالحرف الذي يليه أو بالذي يسبقه أو حتى بالاثنين معا، رغم الميول الحالية إلى كتابة بعض الكلمات بأحرفها الملفوظة فقط، مثل كلمة (thru) والتي هي في الأصل (through)، أو كلمة (tho) وهي في الأصل (though)..... الخ، ولكن بشرط أن تكون الأحرف المهملة في نهاية الكلمة أولا ولا تؤثر على تركيبها الأساسي ثانيا.
ومن هنا فإن التعرف إلى هذه الكلمات والإلمام بقواعدها ضروري جدا لتجنب الوقوع في خطأ الخلط بين لفظها وكتابتها، وقد قمنا بجمع هذه الكلمات وبيان قواعدها وإدراجها بحسب هذه القواعد لمراجعتها عند الضرورة، وحفظها بتكرار استعمالها إذا أمكن.
1) الأحرف المنفردة :
xii - قاعدة الحرف (o) :
أ - لا يقرأ هذا الحرف إذا وقع قبله أو بعد الحرف (e)، مثل :

ب - لا يقرأ في كلمات ضمن قواعد لفظية كما في :

xiii - قاعدة الحرف (p) :
أ - لا يقرأ هذا الحرف إذا جاء ملازما للحرف (s) كما في :

xiv - قاعدة الحرف (r) :
أ - يعتبر الحرف (r) في معظم كلمات اللغة الانجليزية حرفا مخففا في اللفظ أو القراءة وقد يكون غير موجود لفظيا بالنسبة للناطقين بالانجليزية.
ب - من النادر جدا أن نرى كلمة لا يقرأ فيها هذا الحرف باستثناء الكلمات المأخوذة من الفرنسية مثلا ككلمة:

xv - قاعدة الحرف (s) :
أ - لا يقرأ هذا الحرف إذا ورد ملازما في بعض الكلمات ذات المقطع اللفظي الواحد للحرف (i) وتلاه الحرف (l)، مثل :

ب - لا يقرأ في الانجليزية في بعض الكلمات الفرنسية، مثل :

xvi - قاعدة الحرف (t) :
أ - لا يقرأ هذا الحرف إذا جاء ملازما للحرف (s) وووقع بعده في وسط الكلمة وكان قبلهما حرفا صوتيا، وكانت الكلمة ذات مقطع لفظي واحد، مثل :

ب - لا يقرأ إذا وقع في نهاية الكلمات ذات الأصل الأجنبي (كالفرنسية على الأكثر)، مثل :

ج - لا يقرأ في بعض الكلمات إذا ورد ملازما للحرف (f) ووقع قبلهما الحرف (o) وبعدهما الحرف (e) كما في :

xvii - قاعدة الحرف (u) :
أ - لا يقرأ الحرف (u) إذا ورد ملازما للحرف (i) ووقع قبله، كما في :

ب - لا يقرأ الحرف (u) أيضا إذا وقع ملازما للحرف (e) وجاء قبله، كما في :

ج - لا يقرأ إذا جاء في بعض الكلمات ملازما للحرف (o) وورد قبله كما في :

د - لا يقرأ في بعضها إذا جاء ملازما ل(o) وورد بعدها، مثل :

xviii - قواعد الحرف (w) :
أ - لا يقرأ هذا الحرف إذا ورد قبل الحرف (r) وفي أول الكلمة، مثل :

ب - لا يقرأ إذا جاء ملازما للحرف (h) وجاء قبله في أول الكلمة، مثل :

ج - لا يقرأ في بعض الكلمات إذا جاء ملازما للحرف (h) وورد في أول الكلمة كما في البريطانية، لكن الحرف (h) يلفظ أولا في الأمريكية، مثل :

2) الأحرف الثنائية وما فوق :
i - قواعد المجموعة (gh) :
أ - لا تقرأ هذا المجموعة إذا سبقها الحرف الصوتي (i) وتلاها الحرف الصامت (t) وكانت الكلمة ذات مقطع لفظي واحد، مثل :

ب - لا يقرأ هذه المجموعة إذا سبقها الحرفان (ou) وتلاهما الحرف (t) أو كانت هي في نهاية الكلمة، مثل :

ج - لا تقرأ هذه المجموعة إذا ورد قبلها الحرفان (ei) وانتهت ب(t) أو كانت هي في نهاية الكلمة، مثل :

د - لا تقرأ أيضا إذا انتهت الكلمة بها وسبقها الحرف (i)، مثل :

ه - لا تقرأ إذا سبقها الحرفان (au) وانتهت بها الكلمة أو تلاها الحرف (t)، مثل :

ii - قواعد المجموعة (ue) :
أ - لا تقرأ هذه المجموعة إذا وردت في نهاية الكلمة فقط، كما في :