قصة مجزرة غابة كاتين بالانجليزي مترجمة بالعربي
بالإضافة إلى إبادة اليهود الأوروبيين من قبل ألمانيا النازية ، وقعت حوادث موت جماعي أخرى على كلا جانبي القوات المحاربة خلال الحرب العالمية الثانية ، تم الكشف عن واحدة من هذه المذبحة في 13 أبريل 1943م من قبل القوات الألمانية في غابة كاتين (Katyn Forest) خارج سمولينسك ، روسيا.
In addition to the extermination of European Jews by Nazi Germany, other mass deaths occurred on both sides of the fighting forces during World War II. One of these massacres was revealed on April 13, 1943 AD by German forces in the Katyn Forest outside Smolensk. Russia.
وقد اكتشفت المقابر الجماعية التي تم اكتشافها هناك رفات 4،400 ضابطاً بولنديًّا كانوا قد قُتلوا على يد الشرطة السرية السوفيتية NKVD بناء على أوامر الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين في أبريل / مايو 1940م، وعلى الرغم من أن السوفييت نفوا التورط لحماية علاقتهم مع القوى المتحالفة الأخرى ، إلا أن التحقيق الذي قام به الصليب الأحمر ألقى باللوم على الاتحاد السوفييتي ، وفي عام 1990م ، أعلن السوفييت أخيرًا مسؤوليتهم.
The mass graves discovered there discovered the remains of 4,400 Polish officers who had been killed by the NKVD on the orders of Soviet leader Joseph Stalin in April / May 1940, and although the Soviets denied involvement to protect their relationship with other allied powers, However, the investigation by the Red Cross blamed the Soviet Union, and in 1990, the Soviets finally claimed responsibility.
ذكر السكان المحليون في منطقة سمولينسك في روسيا أن الاتحاد السوفييتي كان يستخدم المنطقة المحيطة بالمدينة ، والمعروفة باسم غابة كاتين لتنفيذ عمليات الإعدام السرية منذ عام 1929م ، ومنذ منتصف ثلاثينيات القرن العشرين تم توجيه الإجراءات من قبل رئيس حزب العمال الكردستاني لافرينتي بيريا ، رجل معروف بنهجه القاسي لأولئك الذين كانوا ينظر إليهم على أنهم أعداء الاتحاد السوفيتي.
Locals in the Smolensk region in Russia reported that the Soviet Union had been using the area around the city, known as the Katyn Forest, to carry out secret executions since 1929 CE, and since the mid-1930s the measures have been directed by PKK leader Lavrentiy Beria, a man known for his harsh approach. To those who were seen as enemies of the Soviet Union.
وكانت هذه المنطقة من غابة كاتين محاطًا بأسلاك شائكة ، وكانت تتم مراقبتها بعناية بواسطة مرؤوسي NKVD ، وكان السكان المحليين يعرفون ولا يريدون أن ينتهي بهم المطاف كضحايا للنظام، في عام 1939م ، مع بداية الحرب العالمية الثانية ، غزا الروس بولندا من الشرق ، مستفيدًا من اتفاقهم مع الألمان المعروفين باسم الميثاق النازي السوفيتي.
This area of the Katyn forest was surrounded by barbed wire, and was carefully monitored by the subordinates of the NKVD, and the locals knew and did not want to end up as victims of the regime, in 1939, with the beginning of World War II, the Russians invaded Poland from the east, taking advantage of their agreement. With the Germans known as the Nazi Soviet Pact.
ومع انتقال السوفييت إلى بولندا ، استولوا على ضباط الجيش البولندي وسجنوهم في معسكرات أسرى الحرب ، بالإضافة إلى ذلك ، احتجزوا المثقفين والزعماء الدينيين البولنديين ، على أمل القضاء على تهديد الانتفاضة المدنية من خلال استهداف المدنيين الذين كان ينظر إليهم على أنهم مؤثرين.
As the Soviets moved to Poland, they captured Polish army officers and imprisoned them in prisoner of war camps, and, in addition, detained Polish intellectuals and religious leaders, hoping to eliminate the threat of a civil uprising by targeting civilians who were seen as influential.
تم اعتقال ضباط وجنود ومدنيين مؤثرين في أحد المخيمات الثلاثة في المناطق الداخلية من روسيا – كوزيلسك وستاروبيلسك وأوستاشكوف ، وتم وضع معظم المدنيين في المعسكر الأول الذي كان يضم أيضًا عناصر من الجيش ، عمل كل معسكر بطريقة مشابهة لمعسكرات الاعتقال النازية الأولية – وكان هدفهم هو إعادة تثقيف المعتقلين على أمل حملهم على تبني أفكار الاتحاد السوفيتي والتخلي عن ولائهم للحكومة البولندية.
Officers, soldiers and influential civilians were arrested in one of the three camps in the interior of Russia - Kozelsk, Starobelsk and Ustashkov, and most of the civilians were placed in the first camp, which also housed elements of the military. Each camp operated in a manner similar to the initial Nazi concentration camps - and their goal was to 're Educating the detainees, hoping to get them to adopt the ideas of the Soviet Union and to give up their allegiance to the Polish government.
ويعتقد أن قلة من حوالي 22000 شخص تم احتجازهم في هذه المخيمات أعلنوا بنجاح إعادة تثقيفهم ؛ ولذلك ، قرر الاتحاد السوفيتي اتباع إجراءات بديلة للتعامل معهم ، وفي هذه الأثناء ، كانت العلاقات مع الألمان تتعثر ، وأطلقت الحكومة الألمانية النازية رسمياً “عملية بربروسا” ، هجومها على حلفائها السوفيت السابقين ، وفي 22 يونيو 1941م ، كما فعلوا مع حربهم الخاطفة على بولندا تحرك الألمان بسرعة وفي 16 يوليو ، سقط سمولينسك إلى الجيش الألماني.
It is believed that few of the approximately 22,000 people held in these camps have successfully declared their re-education; Therefore, the Soviet Union decided to follow alternative procedures to deal with them, and in the meantime, relations with the Germans were faltering, and the Nazi German government officially launched Operation Barbarossa, its attack on its former Soviet allies, and on June 22, 1941, as they did with their blitzkrieg war against Poland, the move The Germans quickly and on July 16, Smolensk fell to the German army.
إطلاق سراح السجناء البولنديين :ومع تلاشي التغيير السريع في الحرب ، سعى الاتحاد السوفييتي بسرعة للحصول على دعم من قوات الحلفاء ، وكإظهار لحسن النية وافق السوفييت في 30 يوليو 1941م على إطلاق سراح الأعضاء السابقين في الجيش البولندي ، وتم الإفراج عن العديد من الأعضاء ولكن ما يقرب من نصف ما يقدر بنحو 50000 أسير حرب تحت سيطرة الاتحاد السوفيتي لم يتم العثور عليهم في ديسمبر 1941م.
The release of Polish prisoners: As the rapid change in the war faded, the Soviet Union quickly sought support from the Allied forces, and as a show of goodwill, the Soviets agreed, on July 30, 1941, to release former members of the Polish army, and many members were released, but nearly Half of the estimated 50,000 prisoners of war under Soviet control were not found in December 1941.
وعندما طلبت الحكومة البولندية في المنفى من لندن مكان الرجال ، ادعى ستالين في البداية أنهم فروا إلى منشوريا ، ولكنه غير موقفه الرسمي ليقول إنهم انتهوا في منطقة استولى عليها الألمان في الصيف الماضي.
عندما غزا الألمان سمولينسك عام 1941م ، هرب مسئولو NKVD ، تاركين المنطقة غير محكومة لأول مرة منذ عام 1929م ، وفي عام 1942م ، اكتشفت مجموعة من المدنيين البولنديين (الذين كانوا يعملون للحكومة الألمانية في سمولينسك) جثث الجيش البولندي في منطقة من غابات كاتين المعروفة باسم هيل الماعز.
When the Polish government-in-exile asked London for the men's whereabouts, Stalin initially claimed that they had fled to Manchuria, but changed his official position to say that they ended up in an area captured by the Germans last summer.
When the Germans invaded Smolensk in 1941, NKVD officials fled, leaving the area ungoverned for the first time since 1929. In 1942, a group of Polish civilians (who were working for the German government in Smolensk) discovered the corpses of the Polish army in an area of the Katyn forest known as Hill Goats.
كانت داخل المنطقة التي كانت تقوم بدوريات في السابق من قبل NKVD ، وأثار هذا الاكتشاف الشكوك داخل المجتمع المحلي ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء فوري منذ اقترب فصل الشتاء ، في الربيع التالي مع حث الفلاحين في المنطقة بدأ الجيش الألماني في حفر التل ، وكشف البحث عن سلسلة من ثماني مقابر جماعية احتوت على جثث ما لا يقل عن 4400 شخص ، وتم تحديد الجثث بشكل كبير كأعضاء في الجيش البولندي ؛ ومع ذلك ، تم العثور على بعض الجثث المدنية الروسية أيضًا في الموقع.
It was within the area that was previously patrolled by the NKVD, and this discovery raised suspicions within the local community but no immediate action was taken since winter approached, the following spring with the peasants' urging in the area the German army began to dig the hill, and the search for A series of eight mass graves contained the bodies of at least 4,400 people, and the bodies were largely identified as members of the Polish Army; However, some Russian civilian bodies were also found at the site.
ويبدو أن الغالبية العظمى من الجثث كانت حديثة أكثر في حين كان من المحتمل أن يعود البعض الآخر إلى فترة من الزمن عندما انتقلت NKVD في البداية إلى غابة Katyn ، وكل الضحايا المدنيين والعسكريين ، وعانوا من نفس طريقة الموت طلقة في مؤخرة الرأس بينما كانت أيديهم مقيدة خلف ظهورهم.
It appears that the vast majority of the bodies were more recent while others were likely going back to a period of time when the NKVD initially moved to Katyn Forest, and all civilian and military casualties, and had suffered the same method of death by a shot in the back of the head while their hands were tied behind Their backs.
من المؤكد أن الروس كانوا وراء عملية القتل وكانوا حريصون على اغتنام فرصة الدعاية ، وسارع الألمان إلى عقد لجنة دولية للتحقيق في تلك المقابر الجماعية ، وطلبت الحكومة البولندية في المنفى أيضًا مشاركة الصليب الأحمر الدولي والذي أجرى تحقيقًا منفصلًا، وقد توصلت اللجنة الألمانية وجمعية الصليب الأحمر إلى نفس النتيجة حيث كان الاتحاد السوفييتي مسؤولاً عن وفاة هؤلاء الأفراد في وقت ما في عام 1940م.
Certainly, the Russians were behind the killing and were eager to seize the opportunity of propaganda, and the Germans quickly convened an international committee to investigate these mass graves, and the Polish government in exile also requested the participation of the International Red Cross, which conducted a separate investigation. The same result was that the Soviet Union was responsible for the death of these individuals sometime in the 1940's.
ونتيجة للتحقيق ، قطعت الحكومة البولندية في المنفى العلاقات مع الاتحاد السوفيتي، ومع ذلك كانت القوى المتحالفة مترددة في اتهام حليفها الجديد الاتحاد السوفياتي، وأسفرت محاولات السوفييت لإلقاء اللوم على المقابر الجماعية على الجيش الألماني عن خداع متقن ، وبما أن الألمان لم يتم إخراجهم من قبور الألمان عند اكتشافهم.
As a result of the investigation, the Polish government-in-exile cut off relations with the Soviet Union, however the Allied powers were reluctant to accuse their new ally the Soviet Union, and the Soviets' attempts to blame the mass graves on the German army resulted in an elaborate deception, and since the Germans were not removed from the graves of the Germans When they are discovered.
فقد تمكن السوفيت من إجراء عملية إخراج خاصة بهم قاموا بتصويرها بتفصيل كبير ، وأثناء التصوير ، تبين أن استخراج الجثث اكتشف وثائق احتوت على تواريخ ” أثبتت” أن عمليات الإعدام حدثت بعد الغزو الألماني لسمولينسك والوثائق التي تم اكتشافها ، والتي ثبت لاحقاً أنها مزورة شملت النقود والرسائل والوثائق الحكومية الأخرى ، جميعها مؤرخة لإظهار أن الضحايا ما زالوا على قيد الحياة في صيف عام 1941م ، عندما وقع الغزو الألماني.
The Soviets were able to carry out their own exhumation process, which they photographed in great detail, and during filming, it was revealed that the exhumation of the bodies was discovered that contained documents that “proved” that the executions took place after the German invasion of Smolensk and the documents that were discovered, which were later proven to be forged, included money and letters And other government documents, all dated to show that the victims were still alive in the summer of 1941, when the German invasion took place.
وأعلن السوفييت عن نتائج تحقيقاتهم في يناير عام 1944م ، حيث دعموا ما توصلوا إليه مع شهود المنطقة الذين تعرضوا للتهديد بإعطاء شهادات مؤيدة للروس ، وبقيت قوات الحلفاء مرة أخرى صامتة إلى حد كبير ، ومع ذلك ، فقد طلب الرئيس الأمريكي فرانكلين دي روزفلت من مبعوثه في البلقان ، جورج إيرل ، إجراء تحقيقه الخاص في هذه المسألة.
The Soviets announced the results of their investigations in January 1944, where they supported their findings with witnesses in the region who were threatened with giving testimonies in favor of the Russians, and the Allied forces once again remained largely silent. However, US President Franklin D. Roosevelt asked his envoy in the Balkans. George Earl is conducting his own investigation into this matter.
أكدت نتائج إيرل في عام 1944م مزاعم سابقة ألمانية وبولندية بأن السوفييت كانوا مسئولين ، ولكن روزفلت لم يكشف عن التقرير علانية خشية أن يضر بالعلاقات الحساسة بالفعل بين السوفييت والقوى المتحالفة الأخرى، كما فحصت اللجنة ما إذا كان أي من المسئولين الأمريكيين متواطئين في التستر لحماية العلاقات السوفييتية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية أم لا ، وكانت اللجنة ترى أنه لا توجد أدلة محددة على وجود تغطية ؛ ومع ذلك ، شعروا أن الجمهور الأمريكي لم يكن مدركًا تمامًا للمعلومات التي تمتلكها الحكومة الأمريكية فيما يتعلق بالأحداث في غابة كاتين.
Earl's findings in 1944 confirmed earlier German and Polish allegations that the Soviets were responsible, but Roosevelt did not disclose the report publicly for fear that it would harm already sensitive relations between the Soviets and other allied powers, and the commission also examined whether any American officials were complicit in the cover-up to protect Soviet relations. America during World War II or not, and the commission was of the opinion that there was no specific evidence of coverage; However, they felt that the American public was not fully aware of the information the US government had regarding the events in the Katyn Forest.
على الرغم من أن معظم أعضاء المجتمع الدولي وجهوا اللوم إلى الاتحاد السوفيتي ، إلا أن الحكومة السوفيتية لم تقبل تحمل المسئولية حتى عام 1990م كما كشف الروس عن مقابر جماعية مماثلة بالقرب من معسكرين آخرين من أسرى الحرب (بالقرب من ميدنوف Mednoye).
Although most members of the international community blamed the Soviet Union, the Soviet government did not accept responsibility until 1990, as the Russians uncovered similar mass graves near two other prisoner of war camps (near Mednoye).
تعرف الآن عمليات القتل في المخيمات الثلاثة جميعها باسم مذبحة كاتين فورست ، وفي 28 يوليو 2000م ، افتتح رسميًا مجمع كاترين التذكاري الرسمي ، والذي يتضمن صليبًا بطول 32 قدمًا (10 أمتار) أرثوذكسيًا ، ومتحفًا (جولاج أون ويلز) ، وأقسام مخصصة لكل من الضحايا البولنديين والسوفيات.
The killings in all three camps are now known as the Katyn Forest Massacre, and on July 28, 2000, the official Catherine Memorial Complex was inaugurated, which includes a 32-foot (10 meters) Orthodox cross, a museum (Gulag on Wells), and sections dedicated to each of the Polish victims. And the Soviets.
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله