تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

تعبير عن حرب الشيشان الأولى مترجم بالانجليزي

Article About The First Chechen War

تعبير عن حرب الشيشان الأولى مترجم بالانجليزي
دخلت القوات الروسية الشيشان في ديسمبر عام 1994م ، من أجل منع الجهود الشيشانية من أجل الانفصال عن الاتحاد الروسي ، وبعد قرابة عامين من القتال ، تم التوصل إلى اتفاق سلام ، وكجزء من ذلك الاتفاق تم تأجيل حل دعوة الشيشان إلى الاستقلال لمدة تصل إلى 5 سنوات ، وقُتل عشرات الآلاف من المدنيين ونزح أكثر من 500000 شخص منذ بدء النزاع .
Russian forces entered Chechnya in December 1994, in order to prevent Chechen efforts to secede from the Russian Federation, and after nearly two years of fighting, a peace agreement was reached, and as part of that agreement the dissolution of Chechnya's call for independence was postponed for a period of up to 5 years. Tens of thousands of civilians have been killed and more than 500,000 people have been displaced since the start of the conflict.


أصول الصراع بينهم معقدة ، فقد كانت العلاقات بين روسيا وأهل الشيشان منذ فترة طويلة مثيرة للجدل ، ويرجع تاريخها إلى فترة التوسع الروسي في القوقاز في القرن التاسع عشر ، ومنذ ضمهم القسري إلى الإمبراطورية الروسية ، لم يقبل الشيشان أبداً بالحكم الروسي، وخلال الحرب الأهلية الروسية 1917م-1920م ، أعلن الشيشان سيادتهم حتى قمعهم الجيش الأحمر في عام 1920م ، وتقع الشيشان على المنحدر الشمالي لجبال القوقاز على بعد 100 كيلومتر من بحر قزوين لذا فهي مكان حيوي استراتيجي لروسيا لمدة سنتين.


The origins of the conflict between them are complex, as relations between Russia and the people of Chechnya have long been controversial, dating back to the period of Russian expansion in the Caucasus in the nineteenth century, and since their forced annexation into the Russian Empire, Chechnya has never accepted Russian rule, and during the Russian Civil War of 1917 -1920 AD, the Chechens declared their sovereignty until they were suppressed by the Red Army in 1920 AD, and Chechnya is located on the northern slope of the Caucasus Mountains, 100 kilometers from the Caspian Sea, so it is a strategic vital place for Russia for two years.
والأسباب أولاً ، تنطلق طرق الوصول إلى كل من البحر الأسود وبحر قزوين من وسط الاتحاد عبر الشيشان ، وثانياً ، تمر أيضاً خطوط أنابيب النفط والغاز الروسية الحيوية مع كازاخستان وأذربيجان عبر الشيشان، أعلنت جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي في شمال القوقاز أنها مستقلة عن الاتحاد الروسي في عام 1991م تحت قيادة دزكار دوداييف ، وكان طيارًا سابقًا في الطيران الاستراتيجي السوفييتي الذي حلّق بالقنابل النووية لسنوات عديدة ، وأدى إعلان الاستقلال الكامل الذي أصدرته الحكومة الشيشانية عام 1993م إلى حرب أهلية في تلك الجمهورية ، وفشلت عدة محاولات تدعمها روسيا للإطاحة بدوداييف في عامي 1993م و 1994م .


The reasons: First, access routes to both the Black Sea and the Caspian Sea start from the center of the Union through Chechnya, and secondly, vital Russian oil and gas pipelines with Kazakhstan and Azerbaijan also pass through Chechnya. The Chechen Republic of the Russian Federation in the North Caucasus declared that it is independent from the Russian Federation in 1991 AD under the leadership of Dzhkar Dudayev, and was a former pilot in the Soviet strategic aviation who flew nuclear bombs for many years, and the declaration of complete independence issued by the Chechen government in 1993 led to a civil war in that republic, and several attempts supported by Russia to overthrow Dudayev in 1993 and 1994 failed.
وفي صيف عام 1994م ، كثفت الحكومة الروسية تهمها لحكومة الرئيس الانفصالي دوداييف ، متهمة إياها بقمع المعارضة السياسية والفساد والمشاركة في الأنشطة الإجرامية الدولية، وأصبحت الشيشان قاعدة أمامية للجريمة المنظمة وتهريب الأسلحة وتهريب المخدرات ، وسعت عدة جماعات معارضة مسلحة مدعومة ماليًا وعسكريًا من قبل هيئات حكومية روسية إلى الإطاحة بالرئيس دوداييف، وفي أغسطس 1994م ، قاموا بقصف محطة هاتفية وخط السكك الحديدية بين موسكو وباكو .
In the summer of 1994 AD, the Russian government intensified its accusations against the government of separatist President Dudayev, accusing it of suppressing political opposition, corruption and participating in international criminal activities, Chechnya became a forward base for organized crime, arms smuggling and drug trafficking, and several armed opposition groups, supported financially and militarily by Russian government agencies, sought to overthrow President Dudayev, and in August 1994, they bombed a telephone station and the railway line between Moscow and Baku.
وألقت حكومة دوداييف باللوم على الأفعال على المعارضة السياسية وأدخلت البلاد في حالة الطوارئ ، وتبعتها الأحكام العرفية في سبتمبر 1994م ، وشملت القيود فرض حظر للتجول ، وحدود على إجراءات الخروج والدخول ، والقيود المفروضة على السفر برًا في بعض المناطق، شنت المعارضة هجومًا كبيرًا في 26 نوفمبر 1994م بدعم سري من (المتطوعين) من نخبة الوحدات العسكرية النظامية الروسية ، ونفى مسئولون عسكريون روس في البداية أي تدخل رسمي في النزاع ، وفشلت العملية في إقالة دوداييف.
Dudayev's government blamed the actions on the political opposition and placed the country in a state of emergency, followed by martial law in September 1994.The restrictions included the imposition of curfews, limits on exit and entry procedures, and restrictions on land travel in some areas, the opposition launched a major offensive on November 26. 1994 AD, with secret support from (volunteers) from the elite of Russian regular military units. Russian military officials initially denied any official interference in the conflict, and the operation failed to dismiss Dudayev.
وبحلول ديسمبر 1994م ، وكانت القوات العسكرية الروسية تعمل بنشاط من أجل الإطاحة بنظام دوداييف ، وبعد الاعتماد على إجراءات سرية لإزالة دوداييف ، لم يبدأ التخطيط التفصيلي لعملية عسكرية تقليدية واسعة النطاق حتى أوائل ديسمبر، بعد قرار غير واضح في إدارة يلتسين ، قامت ثلاثة أقسام من الدروع الروسية ، والمشاة الشيشانية الموالية لروسيا ، وقوات الأمن الداخلي – وهي قوة تضم وحدات مفصلة من القوات المسلحة النظامية – بغزو الشيشان في 10-11 ديسمبر 1994م ، وكان الهدف هو تحقيق انتصار سريع يؤدي إلى التهدئة وإعادة تأسيس حكومة موالية لروسيا ، ولكن النتيجة كانت سلسلة طويلة من العمليات العسكرية التي فاض بها الروس وأعاقتهم قوات الشيشانية الانفصالية.
By December 1994, the Russian military forces were actively working to overthrow the Dudayev regime, and after relying on secret procedures to remove Dudayev, detailed planning for a large-scale conventional military operation did not begin until early December, after an unclear decision in the Yeltsin administration, three divisions of armor were established. Russian, pro-Russian Chechen infantry, and internal security forces - a force that includes detailed units of the regular armed forces - invaded Chechnya on 10-11 December 1994 AD, and the goal was to achieve a quick victory that would lead to calm and re-establish a pro-Russian government, but the result was a long series One of the military operations that the Russians overflowed with and hindered them by the separatist Chechen forces.
قصفت الطائرات العسكرية الروسية أهدافًا عسكرية ومدنية على حد سواء في غروزني ، عاصمة الجمهورية ، وعبر الجيش النظامي وقوات وزارة الداخلية الحدود إلى الشيشان في 10 ديسمبر لإحاطة بغروزني وابتداءً من أواخر ديسمبر 1994م ، وفي أعقاب المقاومة الشيشانية الرئيسية ، كان هناك قصف جوي ومدفعي ضخم لغروزني عاصمة الشيشان ، مما أسفر عن خسائر فادحة في أرواح المدنيين ومئات الآلاف من المشردين داخلياً.
Russian military aircraft bombed both military and civilian targets in Grozny, the capital of the republic, and the regular army and Interior Ministry forces crossed the border into Chechnya on December 10 to surround Grozny and starting in late December 1994, and in the wake of the main Chechen resistance, there was a massive air and artillery bombardment of Grozny, the capital Chechnya, resulting in heavy civilian casualties and hundreds of thousands of internally displaced persons.
واستمرت الضربات الجوية خلال شهر ديسمبر إلى يناير ، مما تسبب في أضرار واسعة النطاق وخسائر فادحة في صفوف المدنيين ، ووفقًا للتقارير الصحفية ، كان هناك ما يصل إلى 4000 تفجير في الساعة ، وإلى جانب العدد الكبير من المدنيين المصابين والقتلى ، تم تدمير معظم المباني السكنية والعامة في غروزني ، بما في ذلك المستشفيات ودار الأيتام .
The air strikes continued during the month of December to January, causing widespread damage and heavy civilian casualties.According to press reports, there were as many as 4,000 bombings per hour, and in addition to the large number of civilians injured and killed, most residential and public buildings were destroyed. In Grozny, including hospitals and an orphanage.
وقد تم إدانة هذه الأعمال باعتبارها انتهاكات رئيسية لحقوق الإنسان من جانب سيرجي كوفاليف ، مفوض حقوق الإنسان للرئيس يلتسين ، ومن قبل منظمات حقوق الإنسان غير الحكومية ، وأعلنت الحكومة الروسية في 28 ديسمبر أن القوات البرية الروسية قد بدأت عملية لتحرير منطقة غروزني ونزع سلاح التجمعات المسلحة غير القانونية ، وتعهد أنصار دوداييف بمواصلة المقاومة وتم التحويل لحرب العصابات .
These actions have been condemned as major human rights violations by Sergei Kovalev, the human rights commissioner to President Yeltsin, and by human rights NGOs, and the Russian government announced on December 28 that Russian ground forces had begun a process to liberate the Grozny region and disarm unarmed armed groupings. Legal, Dudayev supporters pledged to continue resistance and the conversion to guerrilla warfare.
تم الاحتفاظ بكافة الوحدات المخصصة في أوقات السلم ، وجميع القوات في منطقة معينة تنتمي إلى قائد معين ، في وقت السلم ، كانوا لا يزالون مسئولين عن تسلسل قيادتهم ، وكان هذا صحيحًا مع وحدات VDV التي تم إرسالها إلى البلاد ، بالإضافة إلى وحدات القوات الداخلية MVD ، والتي شملت حوالي 40 % من القوات الأصلية المنتشرة (15،000 من أصل 38،000) ، وقام قائد منطقة شمال القوقاز العسكرية بتنظيم العملية كجبهة سوفييتية كلاسيكية ، مع وجود مستويات كثيرة جداً للقوات المنتشرة ، وكانت النتيجة كارثة كاملة ، أبرزها التدمير شبه الكامل للواء 131 بندقية مايكوب الميكانيكي ، وسلاح الحراسة الحادية والثمانين ليلة رأس السنة 1994-1995م .
All assigned units were kept in times of peace, and all forces in a certain area belonged to a specific commander, in peacetime, they were still responsible for their chain of command, and this was true with the VDV units that were sent into the country, as well as the MVD internal forces units, Which included about 40% of the original deployed forces (15,000 out of 38,000), and the commander of the North Caucasus military region organized the operation as a classic Soviet front, with too many levels of the deployed forces, and the result was a complete disaster, most notably the almost complete destruction of the brigade. 131 Maykop mechanical rifle, and the eighty-first guard weapon on New Year's Eve 1994-1995 AD
كان لدى السوفييت نظام جيد جدًا للحفظ والتخزين على المدى الطويل ، ولكنه اعتمد على إعداد وتخزين المعدات على مستوى المستودعات للعمل بشكل صحيح ، وهذا هو السبب في أن اللفتنانت جنرال دميتري فولكوجونوف أشار في عام 1991م إلى أن الاتحاد السوفييتي ، في لحظة تفككه وكان لديه 77000 دبابة في دفاتره ، وإن كان ذلك في حالات مختلفة من الخدمة التشغيلية أو الإصلاح .
كان لدى السوفييت نظام جيد جدًا للحفظ والتخزين على المدى الطويل ، ولكنه اعتمد على إعداد وتخزين المعدات على مستوى المستودعات للعمل بشكل صحيح ، وهذا هو السبب في أن اللفتنانت جنرال دميتري فولكوجونوف أشار في عام 1991م إلى أن الاتحاد السوفييتي ، في لحظة تفككه وكان لديه 77000 دبابة في دفاتره ، وإن كان ذلك في حالات مختلفة من الخدمة التشغيلية أو الإصلاح .
فقدت معظم مصانع الترميم – المكلفة بإعادة بناء المستودع وبعض أعمال التخزين – إلى بيلاروسيا وأوكرانيا ، ومع ترك الأفراد المهرة في السحب ، كان من الضروري تخزين العديد من المركبات باستخدام عمل القوات ، وكان هؤلاء الأفراد غير مدربين في الإعداد السليم للمركبات ، ونتيجة لذلك ، عندما تم سحب الخزانات من التخزين ، فشل العديد منهم في وقت واحد تقريبًا ، وصرح الكولونيل جنرال سيرغي مايف ، رئيس مديرية الدبابات والسيارات في الجيش الروسي (GABTU) أن هذا هو السبب الرئيسي لفشلها ومشاكلها .
Most of the repair factories - charged with rebuilding the warehouse and some storage work - were lost to Belarus and Ukraine, and with skilled personnel left in the tow, many vehicles had to be stored using troop work, and these personnel were not trained in the proper preparation of the vehicles, and as a result, when the Withdrawing the tanks from storage, many of them failed almost simultaneously, and Colonel General Sergey Mayev, head of the Tank and Automobile Directorate of the Russian Army (GABTU) stated that this was the main reason for their failures and problems.
على الرغم من أن القوات الروسية قامت بتسوية مدينة غروزني عاصمة الشيشان وغيرها من المراكز السكانية خلال حملة دموية طويلة من الحروب فقد احتفظت القوات الشيشانية بأراضٍ واسعة في أماكن أخرى من الجمهورية خلال عام 1995م وحتى عام 1996م حالتان رئيسيتان من حوادث أخذ الرهائن – واحدة في بودنوفسك في جنوب روسيا في يونيو 1995م وواحدة في بلدة بيرفومايسكايا الحدودية الداغستانية في يناير 1996م ، أدت إلى إحراج البعثات العسكرية غير الناجحة لإطلاق سراح السجناء ، أدى حادث بيرفومايسكايا إلى تدمير كامل للمدينة والعديد من الضحايا المدنيين .
Although the Russian forces settled the city of Grozny, the capital of Chechnya, and other population centers during a long bloody campaign of wars, the Chechen forces maintained large territories elsewhere in the republic during 1995 and until 1996, two major cases of hostage-taking - one in Budnovsk in Southern Russia in June 1995 and one in the Dagestan border town of Pervomayskaya in January 1996, embarrassed the unsuccessful military missions to release prisoners, the Pervomayskaya accident led to the complete destruction of the city and many civilian casualties.
أثار الصراع في الشيشان جدلًا كبيرًا حول المساءلة في اتخاذ القرارات الحكومية والتزام الحكومة بحقوق مواطنيها والمعايير الدولية ، وتوصلت المحكمة الدستورية إلى أن الرئيس يلتسين قام بنشر قوات عسكرية في الشيشان دون موافقة البرلمان لتكون دستورية ، غير أن المحكمة قضت بأن القانون الدولي ملزم لكل من الحكومة والقوات المتمردة ، على الرغم من عدم امتثالهما للبروتوكول الثاني الإضافي لاتفاقيات جنيف ، وبالتحديد مع النص على وجوب بذل كل جهد لتجنب إلحاق الضرر بالمدنيين وممتلكاتهم .
The conflict in Chechnya sparked a great debate about accountability in government decision-making and the government's commitment to the rights of its citizens and international standards, and the Constitutional Court concluded that President Yeltsin deployed military forces in Chechnya without the approval of Parliament to be constitutional, but the court ruled that international law is binding on both the government and the forces. The insurgents, despite their non-compliance with the Second Additional Protocol to the Geneva Conventions, specifically with the stipulation that every effort must be made to avoid harm to civilians and their property.
استخدمت القوات الروسية القوة العشوائية وغير المتناسبة في الهجمات على المدن والقرى الشيشانية الأخرى ، بعد أن استولت القوات الفيدرالية على عدة مدن وبلدات رئيسية في جمهورية الشيشان ، واستخدم المقاتلون الشيشان أساليب حرب العصابات ضد قوات وزارة الدفاع والشئون الداخلية ، وكذلك ضد المدنيين الروس في بلدة بودنوفسك.
Russian forces used indiscriminate and disproportionate force in attacks on other Chechen cities and villages, after federal forces seized several major cities and towns in the Chechen Republic, and Chechen fighters used guerrilla warfare methods against the Ministry of Defense and Internal Affairs forces, as well as against Russian civilians in the town of Bodnovsk.
وفي 30 يوليه 1995م ، وقعت الحكومة والقوات الموالية للرئيس الشيشاني دوداييف على بروتوكول عسكري يدعو إلى وقف إطلاق النار ، ونزع سلاح تشكيلات المتمردين ، وسحب معظم القوات الاتحادية ، وتبادل الأسرى ، وكان تنفيذ البروتوكول بطيئًا وتوقف في الخريف عقب محاولة اغتيال الجنرال رومانوف القائد السابق للقوات الفيدرالية في الشيشان .
On July 30, 1995, the government and the forces loyal to Chechen President Dudayev signed a military protocol calling for a ceasefire, disarming rebel formations, withdrawing most of the federal forces, and exchanging prisoners. The implementation of the protocol was slow and stopped in the fall after the assassination attempt of General Romanov, the former commander of the federal forces. In Chechnya.
في أواخر عام 1995م أعلنت الحكومة الروسية عن الانتخابات لتحل محل الحكومة المدعومة من موسكو التي تولت السلطة بعد طرد دوداييف من غروزني ، ودعت منظمات حقوق الإنسان البارزة إلى إلغاء انتخابات 17 ديسمبر 1995م في الشيشان بسبب الأوضاع في المنطقة ، والتي وصفوها بأنها حالة طوارئ افتراضية، فاز دكور زافجايف في الانتخابات ، ولكن كانت هناك ادعاءات واسعة النطاق بالاحتيال التلاعب في النتائج ، وقعت انتهاكات القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان التي ارتكبتها القوات الروسية على نطاق أوسع بكثير من انتهاكات الانفصاليين الشيشان ، وشاركت القوات الروسية في الاستخدام العشوائي وغير المتناسب للقوة.
In late 1995, the Russian government announced elections to replace the Moscow-backed government that took power after Dudayev was expelled from Grozny, and prominent human rights organizations called for the cancellation of the December 17, 1995 elections in Chechnya due to the conditions in the region, which they described as a hypothetical state of emergency. Dokur Zavgayev in the elections, but there were widespread allegations of fraud and manipulation of the results, violations of international humanitarian law and human rights committed by Russian forces occurred on a much larger scale than violations of Chechen separatists, and Russian forces participated in the indiscriminate and disproportionate use of force.
مما أدى إلى مقتل العديد من المدنيين ، كما أنها منعت المدنيين من الجلاء عن مناطق الخطر الوشيك والمنظمات الإنسانية من مساعدة المدنيين المحتاجين ، كما كانت قوات الأمن مسؤولة عن حالات الاختفاء في الشيشان ، وأعدمت القوات الشيشانية بعض أعضاء القوات الاتحادية ، واستخدم كلا طرفي النزاع التعذيب وسوء معاملة أسرى الحرب وأعدموا بعضهم.
This resulted in the death of many civilians, and it also prevented civilians from evacuating the areas of imminent danger and humanitarian organizations from helping civilians in need, and the security forces were responsible for the disappearances in Chechnya, and the Chechen forces executed some members of the federal forces, and both parties to the conflict used torture and ill Treating prisoners of war and executing some of them.
وفي 22 ابريل عام 1996م أصيب الرئيس دجوكار دوداييف ، زعيم ثورة الشيشان ، بجروح بالغة في رأسه ، توفي بعد فترة وجيزة ، ووفقاً لأحد التقارير ، قُتل في الميدان أثناء محاولته إقامة اتصال عبر هاتف يعمل بالأقمار الصناعية ، ويعتقد أنه استهدف بنوع من الصواريخ جو-أرض.
On April 22, 1996, President Dzhokar Dudayev, the leader of the Chechen revolution, was severely wounded in the head, and died shortly after, and according to one report, he was killed in the field while trying to establish communication via a satellite phone, and it is believed that he was targeted by some kind of air-to-ground missile.
ونفى المسئولون الروس وجود طائرات روسية في المنطقة ، ولكن وفقًا للتقارير فقد تم استهداف دوداييف عن عمد من خلال صاروخ أطلق من الجو الذي استقر عليه باتباع إشارة هاتفه عبر الأقمار الصناعية ، ويقال بصورة موثوقة أن القوات الروسية دعت بشكل روتيني إلى شن هجمات صاروخية جوية وأرضية على مواقع عمليات الهاتف الساتلي التي تم تحديدها باستخدام أجهزة التحديد الراديوي للموقع .
Russian officials denied the presence of Russian aircraft in the area, but according to reports, Dudayev was deliberately targeted by an air-launched missile that he settled on by following his satellite phone signal, and it is reliably said that Russian forces have routinely called for air and ground missile attacks on Locations of satellite phone operations identified using radiolocation devices.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2021 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع