- The strain of lifting too many boxes was too much for him.
.لم يتحمل جسمه الإجهاد الناجم عن رفع كل هذا العدد من الصناديق

- The animal strained against the rope.
.شدّ الحيوان الحبل بقوة

- Ned tipped the vegetables into the strainer.
.وضع نيد الخضار في المصفاة

- The footballer's strained muscle meant he had to sit out the rest of the match.
.كانت عضلة لاعب كرة القدم المتوترة تعني أنه اضطر إلى الجلوس لبقية المباراة

- He really strained to make it work.
.لقد بذل جهدًا شديدًا لإنجاح هذا العمل

- The animal strained against the rope.
.شدّ الحيوان الحبل بقوة

- strain at the leash = strain at the lead يشد الرسن بقوة

- stand the strain يتمكن من مواجهة مشاكل جسدية أو نفسية
- strain at failure الانفعال عند الانهيار
- strain axis محور الانفعال
- strain eye كلال البصر
- strained relations علاقات متوترة

heredity, succession, family, house, kin, kindred, relations, relatives, race, descant, cadence, measure, meter, rhythm, ballad, ditty, hymn, lyric, madrigal, model, sample, specimen, bracket, bunch, category, division, family, grade, group, grouping, lot, persuasion, rank(s), set, suite

fray, tax, weaken, damage, harm, hurt, impair, wound, batter, bruise, tear, cripple, lame, mangle, mutilate, leach, percolate, dribble, drip, trickle, discharge, emit, give off, vent, emanate, flow, spring, demand, exact, importune, press, pressure, push, aggravate, agitate, annoy, bother, exasperate, gall, get (to), gnaw (at), grate, harass, harry, hassle, irk, irritate, nettle, pain, peeve, pester, rile, spite, vex

stress , pressure , tension , anxiety , worry , difficulty , demands, adversity, burden, effort , exertion, struggle , hard work, labor , labour,trace , hint , suspicion , bit , tad, touch , speck , spot , dab, crumb , nip, breed , species, race , pedigree , ancestry, birth , descent , line , lineage, origin , blood , bloodline, stock , extraction, genealogy, variety , type , kind , breed , class , sort , genera, nature , order , manner , description , stripe , feather , like , twist , stretch , twinge, pull , sprain , pulled muscle, tune , air , melody, song

wrench , twist , sprain , rack , pull , stretch , injure, strive , exert yourself, struggle , sweat , plug away, bang away, toil , labor , labour, work , endeavor , endeavour, try , attempt , bust a gut, bend over backwards, go all out, sweat blood, go for broke, push yourself to the limit, take pains, make an effort, stretch , tighten , draw sth tight, pull on, tax , try , stretch , overtax, overwork, overburden, push sth to its limits, filter , sift , remove , sieve , screen

- The strain of working too many hours really affected him.
.أجهده ضغط العمل لساعات طويلة

- The player was out with a muscle strain.
.خرج اللاعب بسبب تمزق عضلي

- The foundation of the building crumbled under the strain.
.انهار البناء تحت وطأة الإجهاد