تعبير عن قصة عيد الحب بالانجليزي مترجم بالعربي
جاءت قصّة عيد الحبّ من القدّيسين اللذين تمّ تكريمهما في الرّابع عشر من شهر فبراير، فالقدّيس الأوّل كان يعيش في روما، أمّا القدّيس الآخر فكان يعيش في مدينة تورني.
The Valentine's Day story came from the two saints who were honored on the fourteenth of February, as the first saint lived in Rome, and the other saint lived in the city of Torni.
كان يحتفل الرومان الوثنيّون بهذا اليوم أيضاً وهو يصادف عندهم عطلة الرّبيع والّتي تعبّر عن مفهوم الحب الإلهي من خلال تقديم القربان إلى الآلهة في تاريخ 14 فبراير داخل روما. في القرن الثّالث الميلادي.
The pagan Romans also celebrated this day as it coincided with their spring holiday, which expresses the concept of divine love through offering the sacrament to the gods on February 14th in Rome. In the third century AD.
أمّا عند المسيحيين فقد ظهر عيد الحبّ نسبةً إلى القدّيسين الّذين يحملان اسم فالنتين واللذان عاشا في بدايات العصور الوسطى، فأحد القدّيسين كان يعيش في تورني؛ حيث قتل في عهد الامبراطور اورليان بسبب الاضطهاد الّذي كان يعيشه المسيحيون في تلك الفترة. وعلى الرّغم من أنّه يتمّ الاحتفال بعيد الفالنتين نسبة إلى هذين القدّيسين إلّا أنّ حياتهما لا يوجد بها أيّة رومانسيّة .
As for the Christians, Valentine's Day appeared in relation to the saints who bear the name Valentine, who lived in the early Middle Ages. One of the saints used to live in Tourney; Where he was killed during the reign of Emperor Aurelian due to the persecution that the Christians were living during that period. Although Valentine's Day is celebrated in relation to these two saints, their lives do not contain any romance.
أمّا قصّة القدّيس فالنتين الّذي كان يعيش في روما والذي قتل عام 269 م، تمّ اضطهاده بسبب اعتناقه للمسيحيّة؛ حيث استدعى الإمبراطور الروماني كلوديس الثاني القدّيس فالنتين، وتناقشا معاً؛ حيث إنّ الامبراطور أعجب بالقدّيس فالنتين، وحاول أن يقنعه بأن يتخلّى عن المسيحيّة، ويدخل الديانة الوثنيّة إلّا أنّه رفض، وحاول أن يقنع الإمبراطور بالدّخول إلى الدّيانة المسيحيّة لذلك تمّ تنفيذ حكم الإعدام فيه.
As for the story of Saint Valentine, who was living in Rome and who was killed in AD 269, he was persecuted because of his conversion to Christianity; Valentine was summoned by the Roman Emperor Claudius II, and they discussed together; Whereas, the emperor admired Saint Valentine, and tried to persuade him to abandon Christianity and enter the pagan religion, but he refused, and tried to persuade the emperor to enter the Christian religion, so the death sentence was executed.
بدأت القصّة عندما رفض القسّيس فالنتين قانوناً لم يكن تمّ التصديق عليه رسميّاً، حيث قام الامبراطور كلوديس الثاني بإصدار قرار يمنع الشّباب من الزّواج، إلّا أنّ الروايات العديدة افترضت قد قام بإصدار هذا القانون لزيادة عدد أفراد جيشه؛ لأنّه كان يعتقد أنّ الرجال المتزوّجين لا يمكن أن يكونوا جنودًا أكفاء، ولكي لا ينشغل الجنود عن الخوض في الحروب . فعلم الامبراطور برفض القسيس فالنتين فأمر بإلقاء القبض عليه، وأودعه في السجن.
The story began when the priest Valentine rejected a law that was not officially ratified, as Emperor Claudius II issued a decree preventing young men from marrying, but many accounts presumed that he had issued this law to increase the number of his army members; Because he believed that married men could not be competent soldiers, so that soldiers would not be distracted from fighting wars. The emperor learned of the priest Valentine's refusal, so he ordered his arrest, and placed him in prison.
وتقول الرّوايات إنّ القدّيس فالنتين كتب أوّل "بطاقة عيد حب" بنفسه لتنفيذ حكم الإعدام فيه، ويقال على الأغلب أنّه أحبّ ابنة السجّان التي كانت كفيفةً، وعمل على شفائها، وأرسل فالنتين لها رسالةً قصيرةً ووقّعها قائلاً لها: (من المخلص لك فالنتين.) وتم تنفيذ حكم الإعدام في 14 فبراير عام269 ميلادي. لذلك أطلق عليه لقب (قدّيس)، ومن يومها أصبح هذا اليوم مرتبطًا بمفهوم الحبّ والغرام والوفاء للقدّيس (فالنتاين) الذي فدى دينه بروحه.
The accounts say that Saint Valentine wrote the first "Valentine's Day card" himself to carry out the death sentence, and it is often said that he loved the jailer's daughter who was blind and worked on her recovery. Valentine sent her a short message and signed it saying to her: (From your sincere Valentine.) The death sentence was carried out on February 14, 269 AD. That is why he was called a (saint), and from that day it became associated with the concept of love, love and loyalty to the saint (Valentine) who redeemed his religion with his soul.
أصبح من الطّقوس المعتادة تبادل الورود الحمراء، والبطاقات الّتي تحوي صور (كيوبيد) ، ويكون على هيئة طفل له جناحان يحمل قوساً ونشاباً . وكان كيوبد يعتبر إله الحب عند الرّومان، فكانوا يعبدونه من دون الله!
It has become a regular ritual to exchange red roses and cards containing images of (Cupid), and it is in the form of a child with two wings carrying a bow and crossbow. Cupid was considered the god of love for the Romans, so they worshiped him without God!
يعتبر عيد الحب أو عيد العشّاق، أو ما يسمّى بـ "يوم القدّيس فالنتين " أحد المناسبات الّتي يحتفل بها العالم في الرّابع عشر من شهر فبراير من كل عام. وفي الأخصّ داخل البلدان النّاطقة باللغة الإنجليزيّة، ويعدّ هذا اليوم أحد الأيّام الرمزيّة الّتي يعبّر من خلالها العشّاق عن حبّهم عن طريق تقديم الورد الأحمر بالإضافة إلى تقديم الحلوى وبطاقات الأعياد.
Valentine's Day or Valentine's Day, or the so-called "Saint Valentine's Day", is one of the occasions that the world celebrates on the fourteenth of February of each year. Especially in English-speaking countries, this day is one of the symbolic days on which lovers express their love by presenting red roses in addition to presenting sweets and holiday cards.
كما أنّ هذا اليوم يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالرّومانسيّة والحب والغرام؛ فقد أبدع الأدباء في العصور الوسطى بالتعبير عن حبّهم في هذا اليوم. ويتمّ في هذا اليوم تبادل البطاقات التي تحمل شكل ملاك الحب أو ما يسمّى "كيوبيد"، ويكون على شكل قلبٍ، أو على شكل طائر حمام، ولذا انتشر تبادل البطاقات في بريطانيا بشكل كبير في القرن التّاسع، وكذلك في أمريكا.
Also, this day is closely related to romance, love and love; Medieval writers excelled in expressing their love on this day. On this day, cards are exchanged that bear the shape of the Angel of Love or the so-called "Cupid", which is in the shape of a heart, or in the form of a pigeon bird. Therefore, the exchange of cards spread widely in Britain in the ninth century, as well as in America.
كما أنّ الإحصائيات التي قامت بها الرّابطة التجاريّة لناشري بطاقات المعايدة في الولايات المتحدة الأمريكية تشير إلى أنّ مليار بطاقة يتمّ تداولها في يوم عيد الحب في كافّة أنحاء العالم؛ ممّا يجعل عيد الحب يصنّف بالمرتبة الثّانية بالنسبة لعدد البطاقات الّتي يتم تداولها في العالم بعد عيد الميلاد.
In addition, statistics compiled by the Trade Association of Greeting Card Publishers in the United States of America indicate that one billion cards are traded on Valentine's Day in all parts of the world. Which makes Valentine's Day ranks second in relation to the number of cards that are circulated in the world after Christmas.
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله