أساطير يونانية عن الحب بالعربي مترجمة بالانجليزي
- أسطورة ألكوني وسييكس (Alcyone و Ceyx) :
كانت ألكوني ابنة ايولوس ، ملك الرياح. كان زواجها من سييكس نعمة – وكانت سعيدة للغاية فى هذا الزواج المبارك ، في الواقع. وغالبا ما أشار الزوجان إلى نفسيهما باسم “زيوس” و “هيرا” وهما اسم الآلهة، مما أغضب بطيعة الحال تلك الآلهة منهم واشعل في قلوبهم الغيرة من سعادتهم.
- The Legend of Alcyone and Ceyx:
Alconi was the daughter of Aeolus, the king of winds. Her marriage to Sikes was a blessing - and she was so happy in this blessed marriage, indeed. Often the spouses referred to themselves as "Zeus" and "Hera", which are the name of the gods, which angered the goddesses and ignited in their hearts jealousy of their happiness.
أثناء وجود الزوج سييكس في البحر ، قام الإله الغاضب زيوس بإلقاء صاعقة على سفينتة الزوج ، مما أغرق الرجل، ظهر بعدها زيوس وزوجته هيرا أمام ألكونى وأخبراها عن مصير زوجها وعما فعلاه به، فذهلت الزوجة المكلومة وألقت نفسها في البحر من أجل الانضمام إليه، وعندما علم الأب إله الرياح بما حدث لابنته وزوجها طالب أيولوس بهدوء البحار تكريما للزوجين.
While the husband of Sikes was at sea, the angry god Zeus threw a lightning bolt on the husband's ship, which drowned the man, after which Zeus and his wife Hera appeared in front of Alconi and told her about the fate of her husband and what they had done with him, so the grieving wife was stunned and threw herself into the sea in order to join him, and when he learned Father, god of winds, what happened to his daughter and her husband, Aeolus demanded the calm of the seas in honor of the couple.
- أسطورة هيرو وليندر :
تستند هذه الحكاية إلى قصيدة لاحقة كتبها الشاعر موسايوس أثينا (Musaeus of Athens) في حوالي القرن الرابع الميلادي، ومع ذلك، فإنها تتبع نفس المصير المأساوي لعشاق معظم اساطير يونانية عن الحب، كانت هيرو جارية لأفروديت، وكان ليندر عبدا لأبيدوس، كان الاثنان يعشان مفترقين على جانبي هيليسبونت (Hellespont)، ولكن وقع الاثنان في الحب على أي حال.
The Legend of Hero and Linder:
This tale is based on a later poem written by the poet Musaeus of Athens around the fourth century AD. Nevertheless, it follows the same tragic fate of lovers of most Greek myths of love. Hero was a servant of Aphrodite, and Leander was a slave of Abydos. The two were stranded on either side of Hellespont, but the two fell in love anyway.
وعند حلول الظلام ، كانت هيرو تعلق شعلة حتى يتمكن ليندر من السباحة إليها ، مستخدمًا الضوء لإرشاده. وفى ليلة عاصفة ، هبت الرياح وأطفأت النور. لم يهتدى ليندر إلى طريقه وغرق. وبعد علمها بوفاة عشيقها ، أغرقت هيرو نفسها أيضًا لتكون معه.
When darkness fell, Hiro would hang a torch so Leander could swim into it, using the light to guide him. On a stormy night, the wind blew and turned off the lights. Leander did not find his way and drowned. After learning of her lover's death, Hiro also drowned herself to be with him.
- أسطورة أردياني :
أريادني كانت ابنة ملك جزيرة كريت، كان مينوس قد حرض من أثينا على تضحية من سبعة شبان وسبعة عذارى لإرضاء مينوتور، وكان البطل ثيسوس ليكون أحد الضحايا، ومع ذلك ، وقعت أريادن في حبه ، وساعدته بإعطائه كرة من الخيط الذهبي لمساعدته في الخروج من المتاهة حيث سكن مينوتور لكي يتمكن من الهرب منه.
Ardiani legend:
Ariadne was the daughter of the king of Crete, Minos had instigated from Athena a sacrifice of seven young men and seven virgins to satisfy the Minotaur, and the hero Theseus was to be one of the victims, however, Ariadne fell in love with him, and she helped him by giving him a ball of the golden thread to help him get out of the maze where The Minotaur resided so that he could escape from it.
ثم بعدها رافقته مرة أخرى في الرحلة إلى أثينا لكنه سرعان ما ألقاها في جزيرة ديا أو ناكسوس. حيث وجد الإله ديونيسوس الفتاة الجريحة وجعلها زوجته. وضع تاج زفافها ، كورونا بورياليس ، في السماء كرمز لحبهم.
Then she accompanied him again on the trip to Athens, but he soon dumped her on the island of Dia or Naxos. Where the god Dionysus found the wounded girl and made her his wife. Her wedding crown, Corona Borealis, was placed in the sky as a symbol of their love.
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله