Lose = misplace وضع الشيء في غير مكانه
He lost his keys.
أضاع مفاتيحه.

Lose = forfeit خسر
They knew that they were going to lose the game.
كانوا يعرفون أنهم سيخسرون المباراة.

lose no time = act without delay العمل دون تأخير
You should lose no time in reporting a stolen credit card.
يجب ألا تضيع وقتًا في الإبلاغ عن بطاقة ائتمان مسروقة.

Lose it = mislay اضاع
I don’t know what happened to me, I just lost it.
لا أعرف ما حدث لي ، لقد فقدته للتو.

Lose face = shame عار
The government will lose face if they do not go ahead with this.
ستفقد الحكومة ماء الوجه إذا لم تمضي قدما في ذلك.

Lose color = lack نقص..فقد
People lose color when they pass out.
يفقد الناس اللون عندما يفقدون وعيهم.

Lose weight = get rid of يتخلص من
dieting to lose weight.
اتباع نظام غذائي لانقاص الوزن.

Loser = Unsuccessful فاشل
What kind of loser destroys his best friend?
أي فاشل يقوم بتدمير افضل أصدقائه؟

Loss = wast يضيع
The possible loss of pension rights.
إمكانية ضياع حقوق المعاش التقاعدي.

Lose colors = fades away تتلاشى
It's because the ocean is this massive filter, and as soon as you start going underwater, you're going to lose your colors, and it's going to get dark and blue very quickly.
وذلك لأنّ المحيط هو عبارة عن هذا المُرَشِّحْ الضخم، وبمجرد أن تبدأ في الغوص تحت الماء، ستتلاشى الألوان التي كنت تراها، وسرعان ما ستصبح الرؤية أمامك قاتمة وزرقاء.