Leave of = vacation اجازة
They've refused him leave of absence.
لقد رفضوا اجازة الغياب له

Leave over = remaining متبقي
There was some chicken left over from lunch.
كان هناك بعض الدجاج المتبقي من الغداء.

Leave off: stop توقف
I wish he’d leave off moaning
about everything.
انا أتمنى انه يتوقف عن الشكوى عن كل شيء.

Leave out = delete حذف
I think this paragraph can is leave out.
أعتقد أن هذه الفقرة يمكن حذفها.

Left behind = abandoned مهجور
The "Home Alone" movies are about a boy who is left behind when his family goes on vacation.
أفلام "المنزل وحده" حول صبي منسي عندما تذهب عائلته في عطلة.

Leave aside = exclude استثتاء استبعاد
Leaving aside the two sunflowers, garden did not have any flowers.
ترك جانبا اثنين من عباد الشمس، حديقتها لم يكن لديها أي زهور.

Left = forget نسيت
Oh, no. I left the present at home. 
لقد نسيت الهدية في البيت.

Leave me alone = go away أبتعد ارحل
Stop picking on me! Just leave me alone
توقف عن مضايقتي! فقط دعني لوحدي.