Napoleon was born on Corsica shortly after the island’s cession to France by the Genoese. He was the fourth, and second surviving, child of Carlo Buonaparte, a lawyer, and his wife, Letizia Ramolino. His father’s family, of ancient Tuscan nobility, had emigrated to Corsica in the 16th century.
Carlo Buonaparte had married the beautiful and strong-willed Letizia when she was only 14 years old; they eventually had eight children to bring up in very difficult times. The French occupation of their native country was resisted by a number of Corsicans led by Pasquale Paoli. Carlo Buonaparte joined Paoli’s party, but, when Paoli had to flee, Buonaparte came to terms with the French. Winning the protection of the governor of Corsica, he was appointed assessor for the judicial district of Ajaccio in 1771. In 1778 he obtained the admission of his two eldest sons, Joseph and Napoleon, to the Collège d’Autun.
بصفته كورسيكيًا بالولادة والوراثة والطفولة ، استمر نابليون لبعض الوقت بعد وصوله في كونتيننتال فرنسا في اعتبار نفسه أجنبيًا ؛ ومع ذلك ، من سن التاسعة تلقى تعليمه في فرنسا مثل الفرنسيين الآخرين. في حين أن الميل إلى رؤية تناسخ بعض كوندوتيير الإيطالي في القرن الرابع عشر في نابليون هو تركيز مفرط على جانب واحد من شخصيته ، إلا أنه لم يشارك في الواقع تقاليد ولا تحيزات بلده الجديد: البقاء كورسيكيًا في مزاجه ، كان أولاً وقبل كل شيء ، من خلال تعليمه وقراءته ، رجلاً من القرن الثامن عشر.
تلقى نابليون تعليمه في ثلاث مدارس: لفترة وجيزة في أوتون ، وخمس سنوات في كلية برين العسكرية ، وأخيراً لمدة عام واحد في الأكاديمية العسكرية في باريس. خلال عام نابليون في باريس توفي والده بسرطان المعدة في فبراير 1785 ، تاركًا عائلته في ظروف صعبة. نابليون ، على الرغم من أنه ليس الابن الأكبر ، تولى منصب رئيس الأسرة قبل أن يبلغ من العمر 16 عامًا. في سبتمبر تخرج من الأكاديمية العسكرية ، حيث احتل المرتبة 42 في الفصل 58.
A Corsican by birth, heredity, and childhood associations, Napoleon continued for some time after his arrival in Continental France to regard himself a foreigner; yet from age nine he was educated in France as other Frenchmen were. While the tendency to see in Napoleon a reincarnation of some 14th-century Italian condottiere is an overemphasis on one aspect of his character, he did, in fact, share neither the traditions nor the prejudices of his new country: remaining a Corsican in temperament, he was first and foremost, through both his education and his reading, a man of the 18th century.
Napoleon was educated at three schools: briefly at Autun, for five years at the military college of Brienne, and finally for one year at the military academy in Paris. It was during Napoleon’s year in Paris that his father died of a stomach cancer in February 1785, leaving his family in straitened circumstances. Napoleon, although not the eldest son, assumed the position of head of the family before he was 16. In September he graduated from the military academy, ranking 42nd in a class of 58.
تم تعيينه ملازمًا ثانيًا للمدفعية في فوج لافير ، وهو نوع من مدارس تدريب ضباط المدفعية الشباب. واصل نابليون ، المحصن في فالينس ، تعليمه ، وقراءة الكثير ، ولا سيما الأعمال المتعلقة بالاستراتيجية والتكتيكات. كما كتب Lettres sur la Corse ("رسائل على كورسيكا") ، حيث يكشف عن شعوره تجاه جزيرته الأصلية. عاد إلى كورسيكا في سبتمبر 1786 ولم ينضم مرة أخرى إلى فوجه حتى يونيو 1788. بحلول ذلك الوقت كانت الانفعالات التي بلغت ذروتها في الثورة الفرنسية قد بدأت بالفعل. كان نابليون ، وهو قارئ لفولتير وروسو ، يعتقد أن التغيير السياسي أمر حتمي ، ولكن بصفته ضابطًا مهنيًا ، يبدو أنه لم ير أي حاجة لإصلاحات اجتماعية جذرية.
عندما سمحت الجمعية الوطنية في عام 1789 ، والتي كانت قد اجتمعت لتأسيس ملكية دستورية ، لباولي بالعودة إلى كورسيكا ، طلب نابليون المغادرة وانضم في سبتمبر إلى مجموعة باولي. لكن باولي لم يتعاطف مع الشاب الذي تخلى والده عن قضيته واعتبره أجنبيًا. بخيبة أمل ، عاد نابليون إلى فرنسا ، وفي أبريل 1791 تم تعيينه ملازمًا أول في الفوج الرابع للمدفعية ، المحصن في فالنسيا. انضم على الفور إلى نادي اليعقوبين ، وهو مجتمع مناظري يفضل في البداية ملكية دستورية ، وسرعان ما أصبح رئيسًا له ، وألقى الخطب ضد النبلاء والرهبان والأساقفة.
He was made second lieutenant of artillery in the regiment of La Fère, a kind of training school for young artillery officers. Garrisoned at Valence, Napoleon continued his education, reading much, in particular works on strategy and tactics. He also wrote Lettres sur la Corse (“Letters on Corsica”), in which he reveals his feeling for his native island. He went back to Corsica in September 1786 and did not rejoin his regiment until June 1788. By that time the agitation that was to culminate in the French Revolution had already begun. A reader of Voltaire and of Rousseau, Napoleon believed that a political change was imperative, but, as a career officer, he seems not to have seen any need for radical social reforms.
When in 1789 the National Assembly, which had convened to establish a constitutional monarchy, allowed Paoli to return to Corsica, Napoleon asked for leave and in September joined Paoli’s group. But Paoli had no sympathy for the young man, whose father had deserted his cause and whom he considered to be a foreigner. Disappointed, Napoleon returned to France, and in April 1791 he was appointed first lieutenant to the 4th regiment of artillery, garrisoned at Valence. He at once joined the Jacobin Club, a debating society initially favouring a constitutional monarchy, and soon became its president, making speeches against nobles, monks, and bishops.
في سبتمبر 1791 حصل على إذن بالعودة إلى كورسيكا مرة أخرى لمدة ثلاثة أشهر. انتخب مقدمًا في الحرس الوطني ، وسرعان ما اختلف مع باولي ، القائد العام للحرس الوطني. عندما فشل في العودة إلى فرنسا ، تم إدراجه باعتباره فارًا في يناير 1792. ولكن في أبريل أعلنت فرنسا الحرب ضد النمسا ، وتم العفو عن جرمه.
على ما يبدو من خلال الرعاية ، تمت ترقية نابليون إلى رتبة نقيب لكنه لم ينضم إلى فوجه. وبدلاً من ذلك ، عاد إلى كورسيكا في أكتوبر 1792 ، حيث كان باولي يمارس سلطات دكتاتورية ويستعد لفصل كورسيكا عن فرنسا. نابليون ، مع ذلك ، انضم إلى اليعاقبة الكورسيكيين ، الذين عارضوا سياسة باولي. عندما اندلعت الحرب الأهلية في كورسيكا في أبريل 1793 ، حكم باولي على عائلة بونابرت بـ "الإعدام الدائم والعار" ، ومن ثم فروا جميعًا إلى فرنسا.
In September 1791 he got leave to go back to Corsica again for three months. Elected lieutenant colonel in the national guard, he soon fell out with Paoli, its commander in chief. When he failed to return to France, he was listed as a deserter in January 1792. But in April France declared war against Austria, and his offense was forgiven.
Apparently through patronage, Napoleon was promoted to the rank of captain but did not rejoin his regiment. Instead he returned to Corsica in October 1792, where Paoli was exercising dictatorial powers and preparing to separate Corsica from France. Napoleon, however, joined the Corsican Jacobins, who opposed Paoli’s policy. When civil war broke out in Corsica in April 1793, Paoli had the Buonaparte family condemned to “perpetual execration and infamy,” whereupon they all fled to France.
نابليون بونابرت ، كما يمكن تسميته من الآن فصاعدًا (على الرغم من أن الأسرة لم تسقط تهجئة Buonaparte إلا بعد عام 1796) ، انضم مرة أخرى إلى كتيبه في نيس في يونيو 1793. في كتابه Le Souper de Beaucaire (العشاء في Beaucaire) ، الذي كتب في هذا الوقت ، لقد جادل بقوة من أجل عمل موحد من قبل جميع الجمهوريين الذين احتشدوا حول اليعاقبة ، الذين أصبحوا أكثر راديكالية بشكل تدريجي ، والمؤتمر الوطني ، الجمعية الثورية التي ألغت الملكية في الخريف السابق.
في نهاية أغسطس 1793 ، سيطرت قوات المؤتمر الوطني على مرسيليا ولكن تم إيقافها قبل تولون ، حيث كان الملكيون قد استدعوا القوات البريطانية. مع إصابة قائد المدفعية في المؤتمر الوطني ، حصل بونابرت على المنصب من خلال مفوض الجيش ، أنطوان ساليسيتي ، الذي كان نائبًا كورسيكيًا وصديقًا لعائلة نابليون. تمت ترقية بونابرت إلى رتبة رائد في سبتمبر ومساعده في أكتوبر. أصيب بحربة في 16 ديسمبر ، ولكن في اليوم التالي ، قامت القوات البريطانية بمضايقات من مدفعيته ، وأخلت تولون. في 22 ديسمبر ، تمت ترقية بونابرت ، البالغ من العمر 24 عامًا ، إلى رتبة عميد تقديراً لدوره الحاسم في الاستيلاء على المدينة.
Napoleon Bonaparte, as he may henceforth be called (though the family did not drop the spelling Buonaparte until after 1796), rejoined his regiment at Nice in June 1793. In his Le Souper de Beaucaire (Supper at Beaucaire), written at this time, he argued vigorously for united action by all republicans rallied round the Jacobins, who were becoming progressively more radical, and the National Convention, the Revolutionary assembly that in the preceding fall had abolished the monarchy.
At the end of August 1793, the National Convention’s troops had taken Marseille but were halted before Toulon, where the royalists had called in British forces. With the commander of the National Convention’s artillery wounded, Bonaparte got the post through the commissioner to the army, Antoine Saliceti, who was a Corsican deputy and a friend of Napoleon’s family. Bonaparte was promoted to major in September and adjutant general in October. He received a bayonet wound on December 16, but on the next day the British troops, harassed by his artillery, evacuated Toulon. On December 22 Bonaparte, age 24, was promoted to brigadier general in recognition of his decisive part in the capture of the town.
كتب أوغستين دي روبسبير ، مفوض الجيش ، إلى شقيقه ماكسيميليان ، الذي كان حينها رئيسًا فعليًا للحكومة وأحد الشخصيات البارزة في عهد الإرهاب ، يشيد بـ "الجدارة الفائقة" للضابط الجمهوري الشاب. في فبراير 1794 تم تعيين بونابرت قائداً للمدفعية في الجيش الفرنسي لإيطاليا. سقط روبسبير من السلطة في باريس في 9 Thermidor ، السنة الثانية (27 يوليو 1794). عندما وصلت الأخبار إلى نيس ، تم القبض على بونابرت ، الذي يعتبر ربيباً لروبسبيير ، بتهمة التآمر والخيانة. أُطلق سراحه في سبتمبر / أيلول لكنه لم يُعاد لقيادته.
كان بونابرت لا يزال في باريس في أكتوبر 1795 عندما قدم المؤتمر الوطني ، عشية تفريقه ، الدستور الجديد للسنة الثالثة للجمهورية الأولى للاستفتاء ، إلى جانب المراسيم التي بموجبها ثلثا أعضاء كان من المقرر إعادة انتخاب المؤتمر الوطني في المجالس التشريعية الجديدة. الملكون ، على أمل أن يتمكنوا قريبًا من استعادة النظام الملكي ، حرضوا على ثورة في باريس لمنع تنفيذ هذه الإجراءات. كان بول باراس ، الذي عهد إليه المؤتمر الوطني بسلطات دكتاتورية ، غير راغب في الاعتماد على قائد القوات الداخلية. بدلا من ذلك ، مع العلم بخدمات بونابرت في طولون ، عينه في المرتبة الثانية. وهكذا ، كان نابليون هو الذي أسقط صفوف المتمردين الذين كانوا يسيرون ضد المؤتمر الوطني (13 Vendémiaire العام الرابع ؛ 5 أكتوبر 1795) ، وبالتالي إنقاذ المؤتمر الوطني والجمهورية.
Augustin de Robespierre, the commissioner to the army, wrote to his brother Maximilien, by then virtual head of the government and one of the leading figures of the Reign of Terror, praising the “transcendent merit” of the young republican officer. In February 1794 Bonaparte was appointed commandant of the artillery in the French Army of Italy. Robespierre fell from power in Paris on 9 Thermidor, year II (July 27, 1794). When the news reached Nice, Bonaparte, regarded as a protégé of Robespierre, was arrested on a charge of conspiracy and treason. He was freed in September but was not restored to his command.
Bonaparte was still in Paris in October 1795 when the National Convention, on the eve of its dispersal, submitted the new constitution of the year III of the First Republic to a referendum, together with decrees according to which two-thirds of the members of the National Convention were to be reelected to the new legislative assemblies. The royalists, hoping that they would soon be able to restore the monarchy, instigated a revolt in Paris to prevent these measures from being put into effect. Paul Barras, who had been entrusted with dictatorial powers by the National Convention, was unwilling to rely on the commander of the troops of the interior; instead, knowing of Bonaparte’s services at Toulon, he appointed him second in command. Thus, it was Napoleon who shot down the columns of rebels marching against the National Convention (13 Vendémiaire year IV; October 5, 1795), thereby saving the National Convention and the republic
أصبح بونابرت قائدًا لجيش الداخلية ، وبالتالي كان على دراية بكل تطور سياسي في فرنسا. أصبح المستشار المحترم في الشؤون العسكرية للحكومة الجديدة ، الدليل. في هذا الوقت أيضًا ، تعرف على الكريول الجذابة ، جوزيفين تاشر دي لا باجيري ، التي كانت أرملة الجنرال ألكسندر دي بوهارنا (المقصلة في عهد الإرهاب) ، وهي أم لطفلين ، وامرأة لها العديد من العلاقات العاطفية. .
من كل وجهة نظر ، كانت حياة جديدة تنفتح لبونابرت. بعد أن أثبت ولاءه للدليل ، تم تعيينه قائدًا عامًا للجيش الإيطالي في مارس 1796. كان يحاول الحصول على هذا المنصب لعدة أسابيع حتى يتمكن شخصيًا من تنفيذ جزء من خطة الحملة التي اعتمدها الدليل بناء على نصيحته. تزوج جوزفين في 9 مارس وغادر للجيش بعد يومين.
Bonaparte became commander of the Army of the Interior and, consequently, was henceforth aware of every political development in France. He became the respected adviser on military matters to the new government, the Directory. Also at this time, he came to know an attractive Creole, Joséphine Tascher de La Pagerie, who was the widow of General Alexandre de Beauharnais (guillotined during the Reign of Terror), the mother of two children, and a woman of many love affairs.
From every point of view, a new life was opening for Bonaparte. Having proved his loyalty to the Directory, he was appointed commander in chief of the Army of Italy in March 1796. He had been trying to obtain that post for several weeks so that he could personally conduct part of the plan of campaign adopted by the Directory on his advice. He married Joséphine on March 9 and left for the army two days later.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت