New York City in the 18th Century
In 1664, the British seized New Amsterdam from the Dutch and gave it a new name: New York City. For the next century, the population of New York City grew larger and more diverse: It included immigrants from the Netherlands, England, France and Germany; indentured servants; and African slaves.
During the 1760s and 1770s, the city was a center of anti-British activity–for instance, after the British Parliament passed the Stamp Act in 1765, New Yorkers closed their businesses in protest and burned the royal governor in effigy. However, the city was also strategically important, and the British tried to seize it almost as soon as the Revolutionary War began. In August 1776, despite the best efforts of George Washington’s Continental Army in Brooklyn and Harlem Heights, New York City fell to the British. It served as a British military base until 1783.
تعافت المدينة سريعًا من الحرب ، وبحلول عام 1810 أصبحت واحدة من أهم موانئ البلاد. لقد لعب دورًا مهمًا بشكل خاص في اقتصاد القطن: أرسل المزارعون الجنوبيون محاصيلهم إلى أرصفة النهر الشرقي ، حيث تم شحنها إلى مصانع مانشستر والمدن الصناعية الإنجليزية الأخرى. بعد ذلك ، أعاد مصنعو المنسوجات شحن بضائعهم النهائية إلى نيويورك.
ولكن لم تكن هناك طريقة سهلة لنقل البضائع ذهابًا وإيابًا من المناطق النائية الزراعية المتنامية إلى الشمال والغرب حتى عام 1817 ، عندما بدأ العمل في قناة بطول 363 ميلًا من نهر هدسون إلى بحيرة إيري. تم الانتهاء من قناة إيري في عام 1825. أخيرًا ، كانت مدينة نيويورك العاصمة التجارية للأمة.
The city recovered quickly from the war, and by 1810 it was one of the nation’s most important ports. It played a particularly significant role in the cotton economy: Southern planters sent their crop to the East River docks, where it was shipped to the mills of Manchester and other English industrial cities. Then, textile manufacturers shipped their finished goods back to New York.
But there was no easy way to carry goods back and forth from the growing agricultural hinterlands to the north and west until 1817, when work began on a 363-mile canal from the Hudson River to Lake Erie. The Erie Canal was completed in 1825. At last, New York City was the trading capital of the nation.
مع نمو المدينة ، أدخلت تحسينات أخرى على البنية التحتية. في عام 1811 ، أنشأت "خطة المفوض" شبكة منتظمة من الشوارع والطرق للأجزاء غير المطورة من مانهاتن شمال شارع هيوستن. في عام 1837 ، بدأ البناء في قناة كروتون المائية ، والتي وفرت المياه النظيفة لسكان المدينة المتزايدين. بعد ثماني سنوات من ذلك ، أنشأت المدينة أول وكالة بلدية لها: قسم شرطة مدينة نيويورك.
As the city grew, it made other infrastructural improvements. In 1811, the “Commissioner’s Plan” established an orderly grid of streets and avenues for the undeveloped parts of Manhattan north of Houston Street. In 1837, construction began on the Croton Aqueduct, which provided clean water for the city’s growing population. Eight years after that, the city established its first municipal agency: the New York City Police Department.
في غضون ذلك ، أدى تزايد أعداد المهاجرين ، أولاً من ألمانيا وأيرلندا خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر ثم من جنوب وشرق أوروبا ، إلى تغيير وجه المدينة. استقروا في أحياء عرقية متميزة ، وبدأوا أعمالهم ، وانضموا إلى النقابات والمنظمات السياسية ، وقاموا ببناء الكنائس والنوادي الاجتماعية. على سبيل المثال ، أصبح النادي الديمقراطي الذي يغلب عليه الطابع الأيرلندي الأمريكي والمعروف باسم Tammany Hall أقوى آلة سياسية في المدينة من خلال تبادل الامتيازات مثل الوظائف والخدمات وأنواع أخرى من المساعدات مقابل الأصوات.
Meanwhile, increasing number of immigrants, first from Germany and Ireland during the 1840s and 50s and then from Southern and Eastern Europe, changed the face of the city. They settled in distinct ethnic neighborhoods, started businesses, joined trade unions and political organizations and built churches and social clubs. For example, the predominantly Irish-American Democratic club known as Tammany Hall became the city’s most powerful political machine by trading favors such as jobs, services and other kinds of aid for votes.
مدينة نيويورك في القرن العشرين
في مطلع القرن العشرين ، أصبحت مدينة نيويورك المدينة التي نعرفها اليوم. في عام 1895 ، صوت سكان كوينز ، وبرونكس ، وستاتن آيلاند ، وبروكلين - وجميعها مدن مستقلة في ذلك الوقت - على "الاندماج" مع مانهاتن لتشكيل "نيويورك الكبرى" من خمسة أحياء. نتيجة لذلك ، في 31 ديسمبر 1897 ، كانت مدينة نيويورك تبلغ مساحتها 60 ميلاً مربعاً ويبلغ عدد سكانها أكثر بقليل من مليوني نسمة ؛ في 1 يناير 1898 ، عندما دخلت خطة الدمج حيز التنفيذ ، كانت مدينة نيويورك تبلغ مساحتها 360 ميلًا مربعًا ويبلغ عدد سكانها حوالي 3350.000 نسمة.
كان القرن العشرين حقبة صراع كبير على المدن الأمريكية ، ولم تكن نيويورك استثناءً. شجع بناء الطرق السريعة بين الولايات والضواحي بعد الحرب العالمية الثانية الأثرياء على مغادرة المدينة ، والتي تضافرت مع تراجع التصنيع والتغيرات الاقتصادية الأخرى لخفض القاعدة الضريبية وتقليص الخدمات العامة. وقد أدى هذا بدوره إلى مزيد من الهجرة الخارجية و "الطيران الأبيض". ومع ذلك ، أتاح قانون هارت سيلار للهجرة والجنسية لعام 1965 للمهاجرين من آسيا وإفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية القدوم إلى الولايات المتحدة. استقر العديد من هؤلاء الوافدين الجدد في مدينة نيويورك ، مما أدى إلى تنشيط العديد من الأحياء.
New York City in the 20th Century
At the turn of the 20th century, New York City became the city we know today. In 1895, residents of Queens, the Bronx, Staten Island and Brooklyn–all independent cities at that time–voted to “consolidate” with Manhattan to form a five-borough “Greater New York.” As a result, on December 31, 1897, New York City had an area of 60 square miles and a population of a little more than 2 million people; on January 1, 1898, when the consolidation plan took effect, New York City had an area of 360 square miles and a population of about 3,350,000 people.
The 20th century was an era of great struggle for American cities, and New York was no exception. The construction of interstate highways and suburbs after World War II encouraged affluent people to leave the city, which combined with deindustrialization and other economic changes to lower the tax base and diminish public services. This, in turn, led to more out-migration and “white flight.” However, the Hart-Cellar Immigration and Nationality Act of 1965 made it possible for immigrants from Asia, Africa, the Caribbean and Latin America to come to the United States. Many of these newcomers settled in New York City, revitalizing many neighborhoods.
مدينة نيويورك في الألفية الجديدة
في 11 سبتمبر 2001 ، تعرضت مدينة نيويورك لأخطر هجوم إرهابي في تاريخ الولايات المتحدة عندما قامت مجموعة من الإرهابيين بتحطيم طائرتين نفاثتين مخطوفتين في أعلى المباني في المدينة: البرجين التوأمين لمركز التجارة العالمي. ودمرت المباني وقتل ما يقرب من 3000 شخص. في أعقاب الكارثة ، ظلت المدينة عاصمة مالية رئيسية ومغناطيس سياحي ، حيث يزور المدينة أكثر من 40 مليون سائح كل عام.
New York City in the New Millennium
On September 11, 2001, New York City suffered the deadliest terrorist attack in the history of the United States when a group of terrorists crashed two hijacked jets into the city’s tallest buildings: the twin towers of the World Trade Center. The buildings were destroyed and nearly 3,000 people were killed. In the wake of the disaster, the city remained a major financial capital and tourist magnet, with over 40 million tourists visiting the city each year.
اليوم ، يعيش أكثر من 8 ملايين من سكان نيويورك في الأحياء الخمس ، أكثر من ثلثهم ولدوا خارج الولايات المتحدة. بفضل تنوع المدينة وحياتها الفكرية النابضة بالحياة ، تظل العاصمة الثقافية للولايات المتحدة.
Today, more than 8 million New Yorkers live in the five boroughs–more than one-third of whom were born outside the United States. Thanks to the city’s diversity and vibrant intellectual life, it remains the cultural capital of the United States.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت