Elephant ears radiate heat to help keep these large animals cool, but sometimes the African heat is too much. Elephants are fond of water and enjoy showering by sucking water into their trunks and spraying it all over themselves. Afterwards, they often spray their skin with a protective coating of dust.
جذع الفيل هو في الواقع أنف طويل يستخدم للشم ، والتنفس ، والصراخ ، والشرب ، وأيضًا لالتقاط الأشياء - خاصةً وجبة محتملة. يحتوي الجذع وحده على حوالي 40000 عضلة. الأفيال الأفريقية لها ميزتان تشبهان الأصابع في نهاية جذعها يمكن استخدامها لانتزاع الأشياء الصغيرة. (الأفيال الآسيوية لديها واحد فقط).
لكل من الأفيال الأفريقية من الذكور والإناث أنياب ، وهي تنمو باستمرار في الأسنان. يستخدمون هذه الأنياب للحفر بحثًا عن الطعام والماء وإزالة لحاء الأشجار. الذكور ، الذين تميل أنيابهم إلى أن تكون أكبر من الإناث ، يستخدمون أنيابهم أيضًا لمحاربة بعضهم البعض.
An elephant's trunk is actually a long nose used for smelling, breathing, trumpeting, drinking, and also for grabbing things—especially a potential meal. The trunk alone contains about 40,000 muscles. African elephants have two fingerlike features on the end of their trunk that they can use to grab small items. (Asian elephants have just one.)
Both male and female African elephants have tusks, which are continuously growing teeth. They use these tusks to dig for food and water and strip bark from trees. Males, whose tusks tend to be larger than females’, also use their tusks to battle one another.
تأكل الفيلة الجذور والأعشاب والفاكهة واللحاء ، وتأكل الكثير من هذه الأشياء. يمكن للفيل البالغ أن يستهلك ما يصل إلى 300 رطل من الطعام في اليوم الواحد. هذه الحيوانات الجائعة لا تنام كثيرًا ، وتتجول لمسافات طويلة أثناء البحث عن كميات كبيرة من الطعام الذي تحتاجه للحفاظ على أجسامها الضخمة.
Elephants eat roots, grasses, fruit, and bark, and they eat a lot of these things. An adult elephant can consume up to 300 pounds of food in a single day. These hungry animals do not sleep much, and they roam over great distances while foraging for the large quantities of food that they require to sustain their massive bodies.
تنتشر الأفيال الأفريقية في جميع أنحاء السافانا في أفريقيا جنوب الصحراء والغابات المطيرة في وسط وغرب إفريقيا. تم العثور على الأفيال في أقصى شمال القارة في منطقة الساحل في مالي. يهاجر القطيع البدوي الصغير لأفيال مالي في طريق دائري عبر الصحراء بحثًا عن الماء.
African elephants range throughout the savannas of sub-Saharan Africa and the rainforests of central and West Africa. The continent’s northernmost elephants are found in Sahel area of Mali. The small, nomadic herd of Mali elephants migrates in a circular route through the desert in search of water.
نظرًا لأن الأفيال تأكل كثيرًا ، فإنها تتواصل بشكل متزايد مع البشر. يمكن للفيل تدمير موسم كامل من المحاصيل في ليلة واحدة - ضربة كبيرة للمزارع الذي قد يرغب في الانتقام. هناك عدد من برامج الحفظ التي تعمل مع المزارعين لمساعدتهم على حماية محاصيلهم (الأفيال ذكية للغاية بحيث يمكنها تعلم الالتفاف حول الأسوار الكهربائية بسرعة!) وتقديم تعويض عندما يداهمها الفيل
Because elephants eat so much, they’re increasingly coming into contact with humans. An elephant can destroy an entire season of crops in a single night—a huge blow to a farmer, who may want to retaliate. There are a number of conservation programs working with farmers to help them protect their crops (elephants are so smart that they can learn to get around electric fences quickly!) and provide compensation when an elephant does raid them
الفيلة أمومية ، بمعنى أنها تعيش في مجموعات تقودها إناث. عادة ما تكون الأم هي الأكبر والأقدم. تترأس قطيعًا متعدد الأجيال يضم إناثًا أخرى ، يُدعى الأبقار ، وصغارها. تميل الذكور البالغة ، المسماة بالثيران ، إلى التجول بمفردها ، وتشكل أحيانًا مجموعات أصغر من الذكور ، وأكثر ارتباطًا بها.
إنجاب طفل فيل هو التزام جاد. تتمتع الفيلة بحمل أطول من أي حيوان ثديي آخر - ما يقرب من 22 شهرًا. عادة ما تلد الأبقار عجلًا واحدًا كل سنتين إلى أربع سنوات. عند الولادة ، تزن الأفيال بالفعل حوالي 200 رطل ويبلغ ارتفاعها حوالي ثلاثة أقدام.
Elephants are matriarchal, meaning they live in female-led groups. The matriarch is usually the biggest and oldest. She presides over a multi-generational herd that includes other females, called cows, and their young. Adult males, called bulls, tend to roam on their own, sometimes forming smaller, more loosely associated all-male groups.
Having a baby elephant is a serious commitment. Elephants have a longer pregnancy than any other mammal—almost 22 months. Cows usually give birth to one calf every two to four years. At birth, elephants already weigh some 200 pounds and stand about three feet tall.
الصيد غير المشروع لتجارة العاج هو أكبر تهديد لبقاء الأفيال الأفريقية. قبل أن يبدأ الأوروبيون في استعمار إفريقيا ، ربما كان هناك ما يصل إلى 26 مليونًا. بدأ وصول الأوروبيين اتجاه العاج التجاري ، حيث تم استخدام الأنياب لمفاتيح البيانو ، وكرات البلياردو ، والأمشاط ، وجميع أنواع العناصر الأخرى. بحلول أوائل القرن العشرين ، انخفض عدد الأفيال إلى 10 ملايين. استمر الصيد في الزيادة. بحلول عام 1970 ، انخفض عددهم إلى 1.3 مليون.
بين عامي 1970 و 1990 ، عرّض الصيد والصيد الجائر الفيل الأفريقي لخطر الانقراض ، مما قلل من عدد سكانه بمقدار النصف الآخر. اليوم ، يدرجها الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة على أنها عرضة للانقراض. ما لا يقل عن 400000 بقي اليوم.
Poaching for the ivory trade is the biggest threat to African elephants’ survival. Before the Europeans began colonizing Africa, there may have been as many as 26 million. The arrival of Europeans kicked off the commercial ivory trend, in which tusks were used for piano keys, billiards balls, combs, and all kinds of other items. By the early 20th century, elephant numbers had dropped to 10 million. Hunting continued to increase. By 1970, their numbers were down to 1.3 million.
Between 1970 and 1990, hunting and poaching put the African elephant at risk of extinction, reducing its population by another half. Today, the International Union for Conservation of Nature lists them as vulnerable to extinction. As few as 400,000 remain today.
نظرًا لأن الصيادين غير المشروعين يستهدفون الأفيال من أجل أنيابهم ، فإن سنوات العنف هذه كانت لها أيضًا نتيجة متوقعة: الفيلة الأفريقية تتطور لتصبح بلا أنياب. أظهرت الدراسات في جميع أنحاء القارة أن المناطق ذات المستويات الأعلى تاريخيًا من الصيد الجائر لديها الآن نسب أعلى من المعتاد من الإناث بدون أنياب. لا يزال الباحثون يحاولون معرفة كيف يمكن لهذا التطور أن يؤثر على الأنواع على المدى الطويل.
Because poachers target elephants for their tusks, these years of violence have also had an expecting result: African elephants are evolving to become tuskless. Studies across the continent have shown that regions with historically higher levels of poaching now have higher than usual proportions of tuskless females. Researchers are still trying to figure out how this evolution could affect the species in the long term.
على الرغم من أن اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية (CITES) حظرت تجارة العاج التجارية العالمية في عام 1989 ، إلا أن تجارة الأنياب غير المشروعة لا تزال قوية ، ويستمر الصيد الجائر في جميع أنحاء القارة. في عام 2016 ، كشف تعداد الفيل العظيم أن أعداد أفيال السافانا آخذة في الانخفاض بمعدل 8 بالمائة - أو 27000 فيل سنويًا.
ومما يزيد المشكلة تعقيدًا الوقت الذي تستغرقه الأفيال في التكاثر. مع معدلات التكاثر التي تحوم حول 5 إلى 6 في المائة ، لا يوجد ما يكفي من العجول التي تولد لتعويض الخسائر الناجمة عن الصيد الجائر.
Though the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) banned the global commercial ivory trade in 1989, the illegal tusk trade remains strong, and poaching continues across the continent. In 2016, the Great Elephant Census revealed that savanna elephant numbers were declining at a rate of 8 percent—or 27,000 elephants a year.
Compounding the problem is how long it takes for elephants to reproduce. With reproduction rates hovering around 5 to 6 percent, there are simply not enough calves being born to make up for the losses from poaching.
تفقد الأفيال الأفريقية أيضًا موطنها مع نمو السكان وتحويل الناس الأرض للزراعة والتنمية. تحتاج الأفيال إلى مساحة كبيرة للتجول ، لذا فإن تدمير الموائل وتجزئتها لا يجعل من الصعب عليهم العثور على الطعام والماء وبعضهم البعض فحسب ، بل يضعهم أيضًا في صراع متزايد مع البشر - وهو احتمال خطير لكليهما.
African elephants are also losing their habitat as the human population grows and people convert land for agriculture and development. Elephants need a lot of room to roam, so habitat destruction and fragmentation not only makes it harder for them to find food, water, and each other, but it also puts them in increased conflict with humans—a dangerous prospect for both.
تتم حماية الفيلة الأفريقية بدرجات متفاوتة في جميع البلدان في نطاقها الجغرافي. كما أنها محمية بموجب الاتفاقيات البيئية الدولية ، واتفاقية CITES واتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة. كانت هناك جهود حديثة لإعادة إضفاء الشرعية على التجارة الدولية في العاج ، لكنها فشلت حتى الآن.
African elephants are protected to varying degrees in all the countries of their geographic range. They’re also protected under international environmental agreements, CITES and the Convention on the Conservation of Migratory Species. There have been recent efforts to bring re-legalize the international trade in ivory, but those so far have failed.
عملت مجموعات الحفظ والحكومات على تخصيص الأرض للحياة البرية - بما في ذلك الممرات التي تربط تلك الأراضي المحمية. ومع ذلك ، يعتقد الباحثون أن ما يصل إلى 70 في المائة من نطاق الأفيال يقع على أرض غير محمية.
للحد من الصيد الجائر ، فإن وقف التجارة غير المشروعة أمر أساسي. أطلق المدافعون حملات تتناول كلاً من جانب العرض (الصيد الجائر) وجانب الطلب (الأشخاص الذين يشترون العاج). كانت هناك بعض الاختراقات في السنوات الأخيرة ، لا سيما في جانب الطلب: في عام 2015 ، وافقت الصين - التي يُعتقد أنها أكبر سوق عاج غير قانوني وقانوني في العالم - على حظر "شبه كامل" على التجارة المحلية في العاج. منذ دخول الحظر حيز التنفيذ ، يبدو أن الطلب العام على العاج قد انخفض.
Conservation groups and governments have worked to set aside land for wildlife—including corridors that connect those protected lands. Still, researchers believe that up to 70 percent of elephants' range is on unprotected land.
To curb poaching, stopping the illegal trade is key. Advocates have launched campaigns that address both the supply side (poaching) and the demand side (people who buy ivory). There have been some breakthroughs in recent years, especially on the demand side: In 2015, China—believed to be the world’s biggest illegal and legal ivory market—agreed to a “near-complete” ban on the domestic trade of ivory. Since the ban went into effect, public demand for ivory seems to have fallen.
على جانب العرض ، تتطلب حماية الأفيال من الصيد الجائر أيضًا نهجًا محليًا. في عام 2019 ، أظهرت دراسة أن معاناة الأفيال مرتبطة بمعاناة البشر الذين يعيشون في مكان قريب: المناطق التي ترتفع فيها مستويات الفقر والفساد هي أكثر عرضة لارتفاع معدلات الصيد الجائر. يشير هذا إلى أن مساعدة المجتمعات على تطوير سبل عيش مستدامة يمكن أن تقلل من إغراء الصيد الجائر.
On the supply side, protecting elephants from poaching also requires a local approach. In 2019, a study showed that the suffering of elephants is tied to that of the humans living nearby: Regions with high levels of poverty and corruption are more likely to have higher poaching rates. This suggests that helping communities develop sustainable livelihoods could reduce the lure of poaching.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت