عبارات ذكر الله بالانجليزي مترجمة للعربي فإن الذكر هو التضرع والدعاء لله في كل وقت وحين صباحا ومساء، سرا وجهرا، وحاجة الإنسان للذكر كحاجته للماء والهواء، فالذكر هو غذاء الروح، وهذه بعض الأدعية والأذكار باللغة الانجليزية، ومنها :
- In the name of God, the All-Merciful, the Especially-Merciful.
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

- I seek refuge in God from the pelted Satan.
أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ

- All praise is due to God.
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ

- I seek the forgiveness of God.
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ

- God is greater [than everything].
ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ

- I seek refuge in God, the All-Hearing, the All-Knowing, from the pelted Satan.
أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ ٱلسَّمِيعِ ٱلْعَلِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ

- Glorified is God.
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ

- I seek the forgiveness of God and repent to Him.
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ رَبِّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

- Glorified is God and with His praise.
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ

- There is no power no strength except from God, the Exalted, the Great.
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

- There is no god except You, glorified are you! I have indeed been among the wrongdoers.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ

- Glorified is my God, the Most High, and with His praise.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ

- Verily we belong to God, and verily to Him do we return.
إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

- If God wills.
إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ

- What God wills.
مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ

- With the permission of God.
بِإِذْنِ ٱللَّٰهِ

- God is sufficient for us, and He is an excellent Trustee.
حَسْبُنَا ٱللَّٰهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

- There is no deity but God, Muhammad is the messenger of God.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ

- I bear witness that there is no deity but God, and I bear witness that Muhammad is the messenger of God.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ

- O God, bless Muhammad and the Progeny of Muhammad.
ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

- My Lord! grant me that I should be grateful for Your favour which You have bestowed on me and on my parents, and that I should do good such as You are pleased with, and include me, by Your mercy, in the ranks of Your righteous servants.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.

- My Lord! make me keep up prayer and from my offspring (too), O our Lord, and accept my prayer. O our Lord! grant me protection and to my parents and to the believers on the day when the reckoning shall come to pass!
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ.

- Our Lord! do not punish us if we forget or make a mistake; Our Lord! do not lay on us a burden as You did lay on those before us, Our Lord do not impose upon us that which we have not the strength to bear; and pardon us and forgive us and have mercy on us, You are our Patron, so help us against the community of unbelievers.

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

- Our Lord! give us in the world, and they shall have nothing in the hereafter.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ

- Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire. They are the ones who shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ {o} أُولَـئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ