معنى حجر منزلي Quarantine بالانجليزي حيث ان ترجمة كلمة حجر صحي هي Quarantine وهي كلمة مفردة والجمع منها Quarantines وتأتي بصيغة اسم وفعل
- الرمز الصوتي لها هو |ˈkwɒrəntiːn|
- تعرف quarantine: Quarantine means separating a person or group of people who have been exposed to a contagious disease but have not become sick. This is to prevent the possible spread of the disease.
تعريف الحجر الصحي : يعنى فصل أو عزل شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين تعرضوا لمرض مزمن أو خطير ولكنهم ليسوا بمرضى. يساعد الحجر الصحي على منع الانتشار المحتمل للمرض.
Examples:
1-The infected people were put into quarantine.
تم وضع الأشخاص المصابين في الحجر الصحي
2- The cows will be kept in quarantine for another week.
سيتم وضع البقر في عزل صحي لمدىة أسبوع اخر
3- The dog was put under quarantine.
تم وضع الكلب تحت الحجر الصحي
4- The hospital quarantined infected patients.
قامت المستشفى بعمل حجر صحى للمرضى المصابين
تأتي كلمة حجر صحي quarantine في المضارع المستمر في شكل quarantining
وفي زمن الماضي البسيط في شكل quarantined
وفي الماضي التام أو التصريف الثالث من الفعل في شكل quarantined
- The duration of quarantine is usually for the incubation period of the disease, that is, the time from contact with the infection to developing the sickness. For COVID-19, the period of quarantine is 14 days. Someone who has been released from COVID-19 quarantine is not considered at risk for spreading the virus to others.
عادة ما تبدأ مدة الحجر الصحي من أجل حضانة المرض وهي الفترة التي تبدأ من التواصل حتى تطور المرض. بالنسبة لكوفيد 19, تعتبر المدة المحددة له 14 يوما. فالشخص الذي تعافى من كوفيد 19 لا يسبب خطر انتشار الفيروس للآخرين.
Examples:
1- The dog was immediately quarantined.
تم وضع الكلب تحت الحجر الصحي في الحال
2- The monkeys were kept in quarantine for 31 days.
تم حجز القرود في حجر صحي لمدة 31 يوم
3- My dog was quarantined before he could live in England
تم وضع الكلب الخاص بي تحت الحجر الصحي قبل أن يعيش في انجلترا
4- The puppy, which may have rabies, is at a quarantine kennel
تم وضع الكلب المصاب بالمرض في الحجر الصحي
يأتي quarantine على شكل فعل بمعنى وضع شخص تحت المراقبة الطبية منعا لانتشار الأمراض
أمثلة على quarantine :
- quarantine and sanitation and fumigation / الحجر الصحي ومراعاة الأصول الصحية بالتطهير
- Quarantine dues / رسوم الحجر الصحي / رسوم الكرنتينة
- quarantine ordinance / قانون الحجر الصحي
- quarantine treatments معالجات الحجر الصحي
مثال توضيحي :
In general, methyl bromide used in quarantine treatments targets quarantine pests, which are carefully defined by regulatory authorities
عموماً فإن بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي يستهدف آفات الحجر الصحي التي تحددها السلطات التنظيمية بشكل دقيق
Examples:
1- Quarantine message: sends the message to quarantine instead of to the intended recipients.
عزل الرسالة: إرسال الرسالة إلى العزل بدلاً من المستلمين المقصودين
2- Maximum size of Quarantine and Backup is exceeded To continue, please clear the Quarantine and Backup to the required size
تم تخطي الحد الأقصى من الحجم للعزل والنسخ الاحتياطي للاستمرار، رجاء مسح العزل والنسخ الاحتياطي بحيث يصلان إلى الحجم المطلوب
أمثلة توضيحية:
- This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع الحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور.
- Cuba implemented a program of mandatory testing and quarantine early in the AIDS epidemic.
قامت كوبا بتنفيذ برنامج الفحص الإلزامي والحجر الصحي في وقت مبكر في وباء الإيدز.
Examples:
1- We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
نحن لا نمتلك قوانين و قواعد موحدة فيما يتعلق بالحجر الصحي عبر الولايات المتحدة
2- Agreement Concerning Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases.
الاتفاق المتعلق بالتعاون في الحجر الصحي للنباتات وحمايتها من الآفات والأمراض
3- During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
خلال إنتشار وباء سارس في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالاً
- Report by the Technology and Economic Assessment Panel on the methyl bromide quarantine and pre shipment data submitted by the Parties, pursuant to decision XVI
تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بيانات استخدام بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والمقدمة من الأطراف وفقاً للمقرر.
- Backup copies of files that have been deleted or modified during disinfection are moved to Quarantine These copies are stored in a special safe format and do not pose any threat
تم نقل النُسخ الاحتياطية - التي تم حذفها أو تعديلها أثناء التنظيف - إلى العزل يتم تخزين هذه النُسخ بتنسيق آمن وخاص، وهي لا تشكل أي تهديد.
Examples:
1- Infected object from message moved to Quarantine.
تم نقل الكائن المصاب من الرسالة إلى العزل
2- Clean object was moved to Quarantine by the user.
تم نقل الكائن النظيف إلى العزل بواسطة المستخدم
3- File moved to Quarantine successfully
تم نقل الملف إلى العزل بنجاح
4- Restored from Quarantine
تم الاستعادة من العزل
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله