تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

تعلم الانجليزية البريطانية

British English

تعلم الانجليزية البريطانية British English
يتعلم أكثر من مليار شخص في العالم اللغة الإنجليزية وفقا لما قاله المعهد البريطاني عام 2000. لا يوجد شك بسيط أن اللسان هو لغة الاختيار العالمية, شيئا ضروريا من أجل العمل, الثقافة والتبادل التجاري في كل أنحاء العالم.
يقال أن اللغة الانجليزية ظهرت في 449 قبل الميلاد, بوصول القبائل الجرمانية - الساكسون , الأنجلوس و الجوت من ما يطلق عليهم الآن الدنمارك وألمانيا إلى الأراضي البريطانية.
قبل وصول هذه القبائل, كان يعتقد أن سكان الجزر البريطانية يتحدثون اللغة السلتية القديمة, وهي لغة لا يزال لها جذور في أماكن حول بريطانيا ( الويلز هي أكبر مثال).
بعد انتقال السكان المحليين نحو الشمال, بدأت اللغة الإنجليزية التي كانت تتحدث بها قبائل الانجلوس عبر جنوب بريطانيا.


The world had more than 1 billion people learning English in 2000, according to the British Council. There is little doubt that today the tongue can be considered the international language of choice, a requisite for business, culture, and political exchanges across the globe.

It is said that the English language originated in 449 AD, with the arrival on the British Islands of Germanic tribes, the Saxons, the Angles, and the Jutes, from what is now Denmark and Germany.
Prior to this arrival, the inhabitants of the British Isles are believed to have spoken ancient Celtic, a language whose contemporary variations still exist in places around Britain (Welsh being the most obvious example). After locals moved further north, English, the language spoken by the Angle tribe, started to spread across the south of Britain.


تحدد السنوات من 1150 الى 1500 الى ما يعرف الآن باسم مرحلة " الانجليزية الوسطى". وفي عام 1066, قاد وليم الفاتح من نورماندي الغزو وجلب معه كلمات فرنسية والتي - على مدار الوقت - ارتبطت باللغة الجرمانية الحالية. دخلت ما يقرب من 10000 كلمة فرنسية اللغة الانجليزية على مر القرون بعد غزو النورمان.
على الرغم من انتشار Englisc في بريطانيا, كان يتم التحدث بها من قبل الطبقات المتدنية فقط, ونتيجة لذلك تم استخدام اللغة الفرنسية محل لغة المحكمة, الإدارة والثقافة.


The years 1150 to 1500 mark what is now known as the ‘Middle English’ period. In 1066, William the Conqueror invaded from Normandy and brought with him French words that, over time, blended with the existing Germanic language. Around 10,000 French words entered the English language throughout the centuries after the Norman invasion.

Although Englisc had expanded in Britain, it was back then only spoken by the lower classes; as a result, a newer French-influenced version of the language took over as the language of the court, administration, and culture.
بحلول عام 1430, بدأت الوثائق الرسمية التي تم كتابتها بالفرنسية في ظهورها باللغة الانجليزية. ظهرت اللغة الانجليزية في لندن وكانت تعرف باسم Chancery Standard. بدأ استخدام هذه اللغة بحلول منتصف القرن الخامس عشر في كل الأغراض الرسمية ما عدا الكنسية ( التي استمرت في استخدام اللغة اللاتينية).
تم توحيد اللغة بمساعدة أشخاص مثل William Caxton ( الذي قدم الصحافة المطبوعة عام 1470) و Richard Pryson ( أول ناشر للغة الانجليزية في الدولة) الى Chancery Standard بنهاية القرن الخامس عشر. تم قبول هذا الشكل الجديد للغة في انجلترا, مع ترجمة الإنجيل في عام 1535 وتحديد بداية الانجليزية الحديثة.
By around 1430, official documents once written in French started to appear in English. The English language was emerging around its London dialect, known as the Chancery Standard. It was by the mid-fifteenth century that the Chancery Standard started to be used for all official purposes — with the notable exception of the Church (which continued to use Latin).
Through the help of such persons as William Caxton (who introduced the printing press to England in the 1470s) and Richard Pryson (the first English-language publisher in the country) the language fully standardized to the Chancery Standard towards the end of the 15th century. This uniform language came to be accepted throughout England, with the first translation of the bible appearing in 1535 and marking the beginning of Modern English.
بدأت الإمبراطورية البريطانية مرحلة التوسع مع بداية القرن السادس عشر حيث وصلت إلى ذروتها في الفترة من القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين. وبحلول القرن التاسع عشر, كانت الامبراطورية البريطانية تتحرك نحو عهد جديد من التغيير والذي كان له تأثير كبير على اللغة.
جعلت الثورة الصناعية الكلمات الانجليزية كثيرة, حيث قامت بتقديم كلمات جديدة تصف تكنولوجيا جديدة. لم تكن تستخدم المحركات البخارية, واختراع الوسائل الجديدة من المواصلات, المواد, الأساليب, الكلمات الضرورية والأفكار التي لم تكن موجودة من قبل .
تم تقديم كم كبير من الكلمات, بدلا من قواعد نحوية أو نطق جديد, حيث سمحت للانجليزية الحديثة التي ظهرت مؤخرا أن تظهر بشكل مختلف عن الانجليزية الحديثة التي ظهرت مبكرا.
It the beginning of the 16th century, the British Empire started its process of expansion, reaching its height between the 18th and 20th centuries. By the 19th century, the British Empire was going through an era of significant change, which had a great impact on the language.
The Industrial Revolution made the English vocabulary vaster, introducing words to describe new technologies. The steam engine and the consequent invention of new means of transportation, materials, and techniques, necessitated words and ideas that had never been used before.
A larger vocabulary was introduced, rather than new grammar or spelling rules, allowing Late Modern English to differ only slightly from Early Modern English.
عندما حصلت اللغة الانجليزية على حسن ظهورها بين المتحدثين الأمريكيين, خاصة في القرن الثامن عشر, بدأت المناداة بلغة متحدة ومستقلة وتلقى هذا تضامن كبير. يعتبر القرن الثامن عشر مهما جدا من أجل السياسة عندما حصلت أمريكا في النهاية على انفصالها من انجلترا وقامت بتطوير هوية جديدة. اختلطت سياسات الهوية واللغة كما تم وصفها كثيرا وأصبحت واحدة من أهم القضايا في القرن الثامن عشر والتاسع عشر.
When English received more and more prestige among American speakers, especially in the eighteenth century, a call for a unified and separate language was voiced and received great anticipation. The eighteenth century was also an important one for politics because America finally got divorced from England and developed a national consciousness for identity. Identity politics and language as will be described were very much involved with each other and became one of the most important issues in the eighteenth and nineteenth centuries.
"هناك اثنان من التغيرات التي أثرت في اللهجات الإنجليزية في بريطانيا على مدار العقود القليلة الماضية. تغير رأي الناس نحو اللهجات بطريقة غير متوقعة منذ ثلاثين عام, كما غيرت بعض اللهجات شكلها الصوتي بشكل واضح في نفس الفترة".
"Two major changes have affected English accents in Britain over the past few decades. The attitude of people towards accents has altered in ways that were unpredictable thirty years ago; and some accents have changed their phonetic character very significantly over the same period."
بعيدا عن النطق والكلمات, هناك اختلافات في الجرامر أو القواعد النحوية بين الانجليزية الامريكية والبريطانية. على سبيل المثال, في الانجليزية الامريكية, يتم اعتبار الأسماء الجمع مفرده مثل (e.g. The band is playing). على النقيض, يمكن اعتبار الأسماء الجمع مفردة أو جمع في الانجليزية البريطانية, على الرغم من كثرة استخدام الشكل الجمع مثل (e.g. The band are playing).

تستخدم الانجليزية البريطانية الكلام الرسمي مثل shall في حين أن الأمريكيين يفضلون أكثر إستخدام الكلمات الغير رسمية مثل will , should.
يستمر الأمريكيين على الرغم من ذلك, في استخدام gotten باعتبارها تصريف ثالث للفعل get في حين أن الإنجليزية البريطانية تفضل استخدام got.
Aside from spelling and vocabulary, there are certain grammar differences between British and American English. For instance, in American English, collective nouns are considered singular (e.g. The band is playing). In contrast, collective nouns can be either singular or plural in British English, although the plural form is most often used (e.g. The band are playing).

The British are also more likely to use formal speech, such as ‘shall’, whereas Americans favor the more informal ‘will’ or ‘should’.
Americans, however, continue to use ‘gotten’ as the past participle of ‘get’, which the British have long since dropped in favor of ‘got’.
تعتبر الانجليزية البريطانية شكلا رسميا من اللغة الانجليزية. تمارس المملكة المتحدة الحديث الرسمي في حين أن الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم اللغة العامية والغير رسمية. يختلف نطقنا لنفس الكلمات عن بعضها الآخر. ففي الولايات المتحدة الأمريكية, ننطق كلمات مثل color and favorite في حين أنه يتم نطق نفس الكلمات في المملكة المتحدة colour and favourite.. تفضل أمريكا أن تسهل عملية النطق لبعض الكلمات التقليدية.
British English is a very formal form of the English language. The UK practices formal speaking and dictation while the United States of America uses slang and informal English. Our spelling of the same words even differ from each other. In the United States of America, we spell words like color and favorite while the UK spells these same words colour and favourite. America likes to simplify the spelling of some of the traditionally spelled words.
على الرغم من وجود اختلافات محددة بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية, هناك تشابهات تجمع اللغتين معا. وعند استخدام لهجة بدلا من اللهجة الاخرى لن يؤثر أو يسئ عملية التواصل. يمكن للأمريكيين والبريطانيين التواصل مع بعضهما الآخر بدون أي صعوبات, لذلك لا تصعب الأمر على نفسك ان لم تكن قادرا على حفظ الفروق الدقيقة بين اللغتين.
While there may be certain differences between British and American English, the key takeaway is that the two have more similarities. Accidentally using one instead of the other will not automatically lead to miscommunication. Americans and Brits can usually communicate with each other without too much difficulty, so don’t be too hard on yourself if you are unable to memorize the nuances of both languages.

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2023 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع