معنى كلمة emergency بالانجليزي
تصنف كلمة emergency على أنها مفرد والجمع منها emergencies بمعنى طوارئ
الرمز الصوتي لكلمة emergency هو |ɪˈməːdʒ(ə)nsi|
ويأتي معناها a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
بمعنى أزمة مفاجئة غير متوقعة ( عادة ما تتضمن خطر) والتي تتطلب رد فعل سريع
تأتي emergency بمعنى حالة طوارئ في أمثلة مثل:
- a state in which martial law applies حالة طوارئ تطبق فيها الأحكام القانونية
مثال:
In an emergency, to exit the cargo area, locate the emergency handle in the rear door or side door, pull the emergency handle to unlock the door
في حالات الطوارئ، للخروج من منطقة الحمولة، قم بتحديد موقع مقبض الطوارئ في الباب الخلفي أو الباب الجانبي، واسحب هذا المقبض لفتح الباب.
examples:
1- Her quick thinking in an emergency saved the baby's life.
أنقذ تفكيرها السريع في هذا الأمر الطارئ حالة الطفل
2- Lifeguards are trained to deal with emergencies.
يتم تدريب الحراس على التعامل مع الطوارئ
3- The staff needs to know what to do in an emergency.
يحتاج الفريق الى معرفة ما يجب عمله في حالة الطوارئ
4- In case of emergency, press the alarm button.
في حالة الطوارئ قم بالضغط على الزر
- تأتي كلمة emergency بمعنى عمل / إجراء طارئ Emergency action
- تأتي emergency في حال إخلاء الأماكن من أجل الطوارئ مثل emergency – of the hotel Evacuation بمعنى إخلاء الفندق من النزلاء في حالة الطوارئ.
- تأتي بمعنى حالة طوارئ في مصطلح Post - emergency migration management بمعنى دائرة الهجرة بعد حالات الطوارئ
- تأتي بمعنى أمر طارئ في مصطلح emergency - based lending بمعنى إقراض في حالات الطوارئ
مثال توضيحي:
Cooperation may include coordination of international emergency actions and communications, making available trained emergency response personnel, emergency response
يمكن أن يشمل التعاون تنسيق الإجراءات والاتصالات الدولية في حالة الطوارئ، وإتاحة العاملين المُدربين في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ
examples:
1- The plane had to make an emergency landing.
اضطرت الطائرة للقيام بهبوط طارئ
2- The government called an emergency meeting to discuss the crisis.
قامت الحكومة بعمل اجتماع طارئ لمناقشة الأزمة
3- he never knew what to do in an emergency
لم يكن يعرف ابدا ما يجب عليه فعله في حالة الطوارئ
4- the governor declared a state of emergency
أعلن المحافظ حالة الطوارئ
- تأتي emergency في السياق العسكري بمعني انذار طوارئ بالخطر emergency alarm for hazards
- تأتي بمعنى معونات الطوارئ في السياق الطبي وتترجم emergency aid
- تأتي في السياق التقني بمعنى هوائي احتياطي وتترجم Emergency aerial
مثال توضيحي:
Humanitarian missions: processing of emergency grants to disaster-affected countries (Response Coordination Branch); response preparedness and relief missions to disaster and emergency sites
البعثات الإنسانية: تجهيز منح طارئة لتقديمها للبلدان المتضررة من الكوارث (فرع تنسيق الإغاثة)؛ إيفاد بعثات التأهب للاستجابة والإغاثة إلى مواقع الكوارث وحالات الطوارئ
examples:
1- The family kept emergency supplies available.
احتفظت الأسرة باللوازم المتاحة في حال الطوارئ
2- The government has just declared a state of emergency.
أغلنت الحكومة للتو حالة الطوارئ
3- $500,000 of emergency aid for the victims of the earthquake
تم ارسال 500000 دولار لضحايا الزلزال
- مثال توضيحي لكلمة emergency
Individual sectoral programmes had been sacrificed to make room for wider programmes shaped by the food emergency, the employment emergency and the health-care emergency
استطردت قائلة إنه تمت التضحية ببعض البرامج القطاعية لإفساح المجال للبرامج الأوسع نطاقا التي تشكِّلها حالات الطوارئ المتصلة بالغذاء والعمالة والرعاية الصحية
- Humanitarian missions: processing of emergency grants to disaster-affected countries (Response Coordination Branch); response preparedness and relief missions to disaster and emergency sites (Response Coordination Branch/Emergency Services Branch)
البعثات الإنسانية: تجهيز منح طارئة لتقديمها للبلدان المتضررة من الكوارث (فرع تنسيق الإغاثة)؛ إيفاد بعثات التأهب للاستجابة والإغاثة إلى مواقع الكوارث وحالات الطوارئ (فرع تنسيق الإغاثة/حساب الضمان باء)
examples:
1- Glenn always carries an emergency supply of chocolate.
تحتفظ غلين على الدوام بمخزون طوارئ من الشوكولاتة
2- The paramedics gave emergency care at the scene of the accident.
قام المُسعف بتقديم إسعافات الطواريء في موقع الحادث
3- 9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S.
أصبح الرقم 9-1-1 رقمًا موحدًا لهاتف الطواريء في الولايات المتحدة
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله