تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

أمثال انجليزية مشهورة

أمثال انجليزية مشهورة حيث يقال في تعريف الأمثال " ضرب المثل من أكثر الأشكال التعبيرية الشعبية انتشارا وشيوعا، ولا تخلو منها أية ثقافة، إذ نجدها تعكس مشاعر الشعوب على اختلاف طبقاتها وانتماءاتها، وتجسد أفكارها وتصوراتها وعاداتها وتقاليدها ومعتقداتها ومعظم مظاهر حياتها، في صورة حية وفي دلالة إنسانية شاملة. ولقد حظيت الأمثال الشعبية بعناية خاصة، عند الغرب والعرب على حد سواء، ولعل عناية الأدباء العرب بهذا الشكل التعبيري كان لها طابع مميز". تتعدد الأمثال بكل اللغات بناءا على تاريخها أو موقف حدوث هذا المثل. سنهتم في هذا الموضوع بذكر الأمثال باللغة الانجليزية وترجمتها الى اللغة العربية.

عدد العبارات الانجليزية في هذا الدرس هو : 58 عبارة انجليزية

Birds of a feather flock together

الطيور على أشكالها تقع
Beware the man who has received charity from you

اتق شر من أحسنت إليه
Acts speak louder than words

الأعمال خير من الأقوال


All is well that ends well

الأمور بخواتمها
Like father like son

الابن سر أبيه ( هذا الشبل من ذاك الأسد)
Necessity is the mother of invention

الحاجة أم الاختراع
Victory does not come by jealousy

الحسود لا يسود
Patience is the key to relief

الصبر مفتاح الفرج
A friend in need is a friend indeed

الصديق عند الضيق


Better be alone than in the bad company

الوحدة خير من قرين السوء
Cut your coat according to your cloth

على قدر بساطك مد رجليك
To make mountains out of molehills

عَملَ من الحبّة قبّة
A hungry stomach has no ears

عند البطون ضاعت العقول
No smoke without fire

لا دخان بلا نار
Necessity knows no law

للضرورة أحكام
old habits die hard

من شب على شئ شاب عليه
what is done cannot be undone

سبق السيف العدل


do not cry over spit milk

لا تندم على ما فات
the better, the sooner

خير البر عاجله
’ prevention is better than care,

الوقاية خير من العلاج
sweet words will not buy a loaf of bread

الكلام المعسول لا يطعم جائعا
A tree is known by its fruit

انما تعرف الشجره بثمارها (الجواب بيبان من عنوانه)
A burnt child dreads fire

الطفل المكتوي بالنار يهاب النار (اللى يتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادى)
A cat has nine lives

القطط بسبعة أرواح
A drowning man will clutch a straw

الغرقان يتعلق بقشه
A man can not serve two masters

لا يستطيع المرء أن يخدم سيدين (صاحب بالين كذاب)
A soft answer turneth away wrath

الكلمه الطيبه تبعد الأذى (الكلمه الطيبه صدقه)
A penny saved is a penny gained

درهم تدخره هو درهم تكسبه (القرش الأبيض ينفع فى اليوم الأسود)
A man's house is his castle

بيت الرجل قلعته
a fox is not taken twice in the same snare

لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين
A friend in need is a friend indeed

الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه (الصديق وقت الضيق)
A man can do no more than he can

لا يستطيع المرء أن يفعل فوق طاقته (إذا أردت أن تطاع فأمر بالمستطاع)
A man is known by the company he keeps

انما يعرف المرء بأقرانه
A living dog is better than a dead lion

كلب حى أفضل من أسد ميت (حمارتك العارجه تغنيك عن سؤال اللئيم)
A hungry man is an angry man

الجوع كافر
A bird is known by its note and a man by his talk

يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه
A disease known is half cured.

أذا عرف الداء سهل الدواء
A drowning man will catch at a straw

الغريق يتعلق بحبال الهواء
A living dog is better than a dead lion.

الكلب الحي خير من الاسد الميت
A scabby sheep infects a whole flock

النعجة الجرباء تعدي كل القطيع
A tree is known by its fruit

تعرف الشجرة من ثمارها
After test men are honored or disgraced.

بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان
A secret between more than two is no secret.

السر بين اكثر من اثنين ليس بسر
DON'T cry over anyone who won't cry over you

لاتبك على من لا يبكي عليك
ACTIONS speak louder than words

الأفعال أبلغ من الأقوال
You can only go as far as you push

على قدر أهل العزم تأتي العزائم
Strike while the iron is hot

أطرق الحديد وهو ساخن
Forewarned is forearmed

لقد أعذر من انذر
Never too old to learn

أطلب العلم من المهد الى اللحد
Prevention is better than cure

الوقاية خير من العلاج
Failure teaches success

الفشل طريق النجاح
All that glitters is not gold

ما كل ما يلمع ذهبا
He who lives longest sees most

من يعش طويلا يرى كثيرا
Conciliation is the matter of the law

الصلح سيد الأحكام
A creaking gate hangs long

الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
Do good and cast it into the sea

اعمل خير والقه في البحر

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع