تعبيرات over بالانجليزي والعربي فإن كلمة Over تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتصنف أيضا على أنها حال، وتعني (فوق، على، كله، منته، أكثر من، زائد، متبق، فاضل، خارجي، من جديد، على ظهر الصفحة، عند، حول، مقابل، ضد، أعلى من، بشأن، خلال، أثناء، في)، والرمز الصوتي لها /ˈəʊvə/ .
- They hung a picture over the fireplace.
علّقوا صورة فوق الموقد.

- They put sheets over the furniture to protect it.
وضعوا ملاءات على الأثاث لحمايته.

ولها العديد من التعبيرات مثل :
- be over يتخطى
- back over يدهس
- blow over يتلاشى، يخمد، يهدأ، يُنسى
- boil over يفور بالغليان، يحتدم
- bowl over يطرح شخصًا أرضاً، يبهر، يدهش، يذهل

- carry over يرحل، ينقل
- carry over to يواصل، يستمر
- check over يفحص
- cloud over تلبد السماء بالغيوم
- come over يكون واضحا، يزور، يغمر، ينتقل إلى صفوف
- cross over يغيّر إنتمائه، يمزج أنواع الموسيقى
- cross over into = cross over to يدخل شيئًا، ينتقل إلى شيء
- cross over to يرضي مختلف الأذواق
- cut over نيقل، يحوّل
- do over يعيد شيئا
- double over ينحني إلى الأمام
- fall out over يتشاجر
- fall over يتعثر، يزلّ
- fight over يقاتل من أجل، يجادل، يتشاجر مع
- flip over ينقلب
- agonize over يتعذب
- agonize over doing يعانى بالتفكير في عمل شيء

- all over في كل مكان، أينما كان، فعلا، شامل، لكامل الجسم
- all over again من جديد، مرة أخرى
- all over the map أهوج، في جميع أنحاء، في كل مكان
- all over the place مضطرب، غير متماسك، مشتت
- all over the world في جميع أنحاء العالم، في كل مكان
- all over with منته، علاقة مقطوعة
- anguish over يتألم، يحزن بشدة، يشعر بالأسى
- arch over يشكل قنطرة فوق شيء، يتقنطر فوق شيء
- bargain over يساوم
- be all over ينتهي
- be taken over يستولى على
- bend over ينحني، يطوي شيئًا
- bend over backward يفعل المستحيل، يبذل قصارى جهده
- bend over backward for = bend over backward to do يفعل المستحيل

- bent over = bent double منحنٍ، منثنٍ
- bicker about = bicker over يتشاجر، يتجادل بشأن شيء
- blow over يطيح، يسقط
- bowled over متأثر جدًّا
- bridge over يغطي الاحتياجات، يتغلب على الصعوبات
- brood over = brood about يشغل فكره، يفكر كثيرًا
- brood over يرعى
- call over يدعو
- cast a glance over يلقي نظرة على شيء
- cast a pall over يفسد، يعكر
- change over يبدل المواقع
- clamber over يقفز فوق، يصعد فوق
- climb over يصعد، يتجاوز في الترقية
- cloud over يسود وجهه
- cluck over يحيط شخصًا بعناية شديدة
- coo over يناغي شخصًا، يُعجب بشيء، يؤخذ بشيء

- crow about = crow over يتفاخر، يتباهى
- cry over يتحسر على
- do-over فرصة ثانية
- drag over the coals = haul over the coals يوبخ شخص
- drape over = drape across يعلق شئ
- draw a veil over يحجب شئ
- draw over يلوّح إلى شخص
- drive over يسير على شيء
- drizzle over يرش
- drool over يتشهون
- eggs over easy بيض خفيف القلي
- enthuse over يتحمس
- fall head over heels يقع متدحرجًا، يتدهور، يقع في حبّ شخص، يغرم بشخص بشدة
- fall head over heels in love with يقع في حب شخص بشدة
- far from over لم ينته بعد
- favor over يفضل
- fawn over يتزلف إلى شخص، يتملق شخصًا

- feud over يتنازع على
- flip over يقلب
- over-pressing مصمم
- over-concern شك، قلق، هاجس
- over-decorated مبهرج
- over-grinding طحن
- over-nice متأنق
- Till hell freezes over لن يحدث أبدا
- played over and over again أعاد مرارا و تكرارا
- Lose no sleep over لم يقلقه
- That’s (him) all over هذه طبيعته، هو هكذا
- Help a lame dog over a stile أعان وقت الشدَة
- Draw a veil over تستر على، تكتم على
- Have advantage over يتمتع بميزة على
- Start all over again بدأ من البداية مرة أخرى
- Walk all over him أساء معاملته
- Be all over him أظهر له الكثير من الحب
- Cast an eye over قرأ على عجل
- Far from over لم ينته بعد

أمثلة مع Over مع الترجمة :
- Over 40% of voters disapprove.
أكثر من 40 بالمئة من المقترعين غير موافق.

- We can talk over the phone if you prefer.
يمكننا التحدث عبر الهاتف إذا رغبت.

- Sayeed is not yet over the loss of his mother.
لم يتخطّ سعيد فاجعة موت أمه.

- The Prime Minister's message came over very well in his speech.
كانت الرسالة التي أراد رئيس الوزراء إيصالها واضحةً جدًّا في خطابه.