الانجليزية » دروس تعلم الانجليزية » الاشهر بالانجليزي وما يقابلها بالعربي

الاشهر بالانجليزي وما يقابلها بالعربي

الانجليزية » تعلم الانجليزية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


اليوم وبإذن الله تعالى سنتعلم ترتيب واسماء الاشهر بالانجليزي ومعناها بالعربي مع الاختصارات. وهذه الشهور ذات منشأ وأصل روماني، وهي مستمدة من أسماء لاتينية وهذه الشهور تستخدم في مصر ودول الخليج العربي والسودان واليمن ما عدا الدول التي تستخدم التقويم الهجري. والآن سوف ندرسهم جميعهم
لذا انتبهوا جيدا كي تتعلموا هذا الدرس ومع تمنياتنا لكم بدوام التوفيق والنجاح
إن أول شهر من شهور العام هو شهر يناير وهذا وفقا للتقويم الميلادي ويسمى هكذا نسبة إلى "janus" إله البدايات الزمنية عند الرّومان ويقابله كانون الثاني في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣١ يوم، في حين أن الشهر الثاني وهو شهر فبراير ويسمى هكذا نسبة إلى كلمة "febra" وتعني التّطهير ويقابله شباط في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٢٨ أو ٢٩ يوم. ويليه شهر مارس ويعرف بالخير والنماء لدى اليونانيين وكذلك كان إله الحرب عند الرومان، ويقابله آذار في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣١ يوم. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح ذلك ولنتمرن سويا على إستخدامهما بشكل صحيح وخال من الأخطاء.



For example:
على سبيل المثال:

I'm taking an exam in January
لدي امتحان في شهر يناير
Today is the second of January
اليوم هو الثاني من شهر يناير
January is the first month of the year
شهر يناير هو الشهر الأول في العام
I met him in January
قابلته في شهر يناير
He died on the 20th of January of the same year
هو مات في العشرين من شهر يناير في نفس العام
Fine. I'll see you in January then, love you
حسنا. إذا سأراك في شهر يناير، أحبك
On January 1st, the New Year begins
في اليوم الأول من شهر يناير، يبدأ العام الجديد
Shopping in the January sales can be maddening
التسوق في تخفيضات شهر يناير يمكن أن يكون مغضبا
The store will reopen at 9 a.m. on 2 January
سيعاد فتح المتجر في التاسعة صباحا في اليوم الثاني من شهر يناير
The new factory will be inaugurated on January 20
سيتم افتتاح المصنع الجديد في العشرين من شهر يناير
February is the second month of the year
شهر فبراير هو الشهر الثاني في العام
It’s worth remembering that prices go up on February 1st
إنه يستحق تذكر أن الأسعار تعلو بشكل مهول في اليوم الأول من شهر فبراير
He joined the Army in February
التحق بالجيش في شهر فبراير
We moved house last February
لقد عزلنا من المنزل فبراير الماضي
From January 1st to February 1st is one calendar month
من اليوم الأول لشهر يناير حتى الأول من شهر فبراير هو تقويم شهري واحد
They’ve rescheduled the meeting for February 14th.
أعادوا تحديد الاجتماع ليكون في الرابع عشر من شهر فبراير
we can only have it in February
يمكن أن نملكه فقط في شهر فبراير
Construction is expected to start in February
البناء متوقع ليبدأ في شهر فبراير
He was born in February
ولد في شهر فبراير
His exhibitions opens on 5 February
ستفتح معارضه في الخامس من شهر فبراير
He finished school in March
أنهى مدرسته في شهر مارس
We have to pay taxes by March 15
علينا أن ندفع الضرائب بحلول الخامس عشر من شهر مارس
Today is March 5th
اليوم هو الخامس من شهر مارس
My birthday is on March 22
عيد ميلادي سيكون في شهر مارس يوم ٢٢
It will become much warmer in March
سيصبح أكثر دفئا في شهر مارس
March comes between February and April
شهر مارس يأتي بين فبراير وأبريل
We will have lived here for a year next March
سنكون قد عشنا هنا عاما كاملا بحلول شهر مارس القادم
Let me remind you again that March 31st is the due date
اجعلني أذكرك مرة ثانية بأنه في ٣١ من شهر مارس سيكون تاريخ الاستحقاق
The conference was scheduled for March
المؤتمر تم تحديده في شهر مارس
Henry will become an adult this March
هنري سيصبح بالغا في شهر مارس هذا
والشهر الرابع هو شهر إبريل ويستمد من كلمة "avril" وهو بداية الربيع ونهاية الشتاء، ويقابله نيسان في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣٠ يوم، والشهر الخامس هو مايو ويستمد من كلمة "maya" وهي والدة إله الخصب، ويقابله أيار في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣١ يوم. والشهر السادس هو شهر يونيو ويستمد من كلمة "jonious" وتشير إلى الشباب، ويقابله حزيران
في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣٠ يوم. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح ذلك ولنتمرن سويا على إستخدامهما بشكل صحيح وخال من الأخطاء.


For example:
على سبيل المثال:

April is the fourth month of the year
شهر إبريل هو الشهر الرابع من العام
March, April, May are spring
مارس، إبريل ومايو هو الربيع
The meeting is on 4 April
الإجتماع سيكون في الرابع من إبريل
it was celebrated in April
تم الإحتفال به في شهر إبريل
We came back in April
عدنا في شهر إبريل
I haven't seen her since last April
لم أراها من إبريل الماضي
I'm going to Spain next April
سأذهب إلى إسبانيا إبريل القادم
The restaurant will reopen in April
المطعم سيعاد فتحه في شهر إبريل
I arrived on 6th April
وصلت في السادس من شهر إبريل
In April, he chose to leave the company
في شهر إبريل، اختار أن يغادر الشركة
May is the fifth month of the year
مايو هو الشهر الخامس من العام
I need to go there in May
أحتاج إلى الذهاب هناك في شهر مايو
We need to relax in May
نحتاج إلى أن نسترخ في شهر مايو
Enjoy the time in May
استمتع بالوقت في شهر مايو
I 'll be in London in May
سأكون في لندن في شهر مايو
You may go home in May
ربما تذهب إلى المنزل في شهر مايو
I may leave in May
ربما أغادر في شهر مايو
I 'll enjoy the vacation in May
سأستمتع بالإجازة في شهر مايو
It's difficult to rain in May
من الصعب أن تمطر في شهر مايو
It's possible to get a permission in May
من الممكن أن تحصل على الإذن في شهر مايو
It rains a lot in June
إنها تمطر كثيرا في يونيو
I was born on June
ولدت في يونيو
My sister is having a baby in June
أختي سيكون لديها طفل في شهر يونيو
My daughter will get married in June
ابنتي ستصبح متزوجة في يونيو
He will come on June 24th
سيأتي في الرابع والعشرين من يونيو
We will get married in June
سنتزوج في يونيو
They will be here in June
سيكونوا هنا في يونيو
I'll be there on the fifth of June
سأكون هناك في الخامس من يونيو
This cold weather isn't usual for June
هذا الطقس البارد ليس معتادا أن يكون في يونيو
It is said that Anne will get married in June
يقال أن أنا ستتزوج في يونيو

والشهر السابع هو يوليو ومستمد من الإمبراطور يوليوس قيصر ويقابله تمّوز في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣١ يوم، في حين أن الشهر الثامن وهو شهر أغسطس ويسمى هكذا "augustus" نسبة إلى ابن يوليوس وفي التقويم الهجري يسمى آب وهذا الشهر يستمر ٣١ يوم. والشهر التاسع هو سبتمبر ويستمد من كلمة "septa" وهو الرقم سبعة ويقابله أيلول
في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣٠ يوم. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح ذلك ولنتمرن سويا على إستخدامهما بشكل صحيح وخال من الأخطاء.
For example:
على سبيل المثال:

I've been here since July
أنا هنا منذ يوليو
I haven't heard from Tom since July
لم أسمع عن توم منذ يوليو
My birthday is in July
عيد ميلادي في يوليو
Summer holiday begins in July
أجازة الصيف تبدأ في يوليو
The weather is usually hot in July
الطقس يعتاد أن يكون حارا في يوليو
we have a lot of rain in July
لدينا العديد من الأمطار في يوليو
I want to learn the words by the the middle of July
أريد أن أكون قد تعلمت الكلمات في منتصف يوليو
I will start working on July
سأبدأ العمل في يوليو
On July tenth, the veto was announced
في العاشر من يوليو، سيتم إلغاء التصويت
She was born at six a.m. on July 17
ولدت في السابع عشر من يوليو في تمام السادسة صباحا
At the end of August she knew 625 words
في نهاية أغسطس عرفت ٦٢٥ كلمة
August is the eighth month of the year
أغسطس هو الشهر الثامن في العام
August is the month after July and before September
أغسطس هو الشهر الذي يلي يوليو ويسبق سبتمبر
We're going to Australia on 1 August
سنذهب إلى أستراليا في الأول من أغسطس
They got married last August
سيكونوا متزوجين أغسطس الماضي
My son's birthday is in August too
عيد ميلاد ابني في أغسطس أيضا
There are 31 days in August, aren't there?
يوجد ٣١ يوم في شهر أغسطس، أليس كذلك؟
The school is closed for the whole of August
تم إغلاق المدرسة طيلة شهر أغسطس
August is a summer month here
شهر أغسطس هو شهر صيفي هناك
August is a winter month there
شهر أغسطس هو شهر شتوي هناك
Today is September 1st
اليوم هو الأول من سبتمبر
I'll be sixteen in September
سيكون لدي ستة عشر عاما في شهر سبتمبر
They stayed in Rome till September
أقاموا في روما
School starts in September in Europe
تبدأ المدرسة في شهر سبتمبر في أوروبا
The first sign of trouble came in September 1945
أول علامة للمشكلة أتت في شهر سبتمبر ١٩٤٥
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September
سأراك في الثلاثاء القادم، أي في العاشر من شهر سبتمبر
We will be studying at the University of San Francisco in September
سندرس في جامعة سان فرانسيسكو في سبتمبر
The date on the calendar was September 23, 1964
التاريخ على التقويم كان الثالث والعشرين من سبتمبر لعام ١٩٦٤
He was eager to return to school in September
كان متلهف للعودة إلى المدرسة في شهر سبتمبر
September is the ninth month of the year
سبتمبر هو الشهر التاسع في العام

والشهر العاشر هو شهر أكتوبر ومستمد من "octa"
وتعني الرقم ثمانية ويقابله تشرين الأوّل في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣١ يوم. والحادي عشر هو نوفمبر ويستمد من الرقم تسعة "nova" ويقابله تشرين الثاني في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣٠ يوم. والشهر الثاني عشر هو شهر ديسمبر ومستمد من الرقم عشرة "deca"
ويقابله كانون الأوّل في التقويم الهجري وهذا الشهر يستمر ٣١ يوم. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح ذلك ولنتمرن سويا على إستخدامهما بشكل صحيح وخال من الأخطاء.
For example:
على سبيل المثال:

It happened last October
إنه حدث في أكتوبر الماضي
It's the third of October
إنه الثالث من أكتوبر
We'll get married in October
سنتزوج في أكتوبر
Leaves begin to fall in October
الأوراق تبدأ في التساقط في شهر أكتوبر
Tom hopes to see you in October
توم يأمل أن يراك في شهر أكتوبر
Tom stayed in Boston until October
أقام توم في بوسطن حتى شهر أكتوبر
Tom says he'll go to Egypt in October
يقول توم أنه سيذهب إلى مصر في أكتوبر
Today is October 11th
اليوم هو الحادي عشر من شهر أكتوبر
Halloween's celebrated in October
يتم الاحتفال بالهالويين في شهر أكتوبر
That's not happening till October 20th
هذا لا يحدث حتى العشرين من شهر أكتوبر
I would like to attend the party on November 1st
أود حضور الحفل في الأول من نوفمبر
My birthday is in November
عيد ميلادي في شهر نوفمبر
The election was in November
الإنتخاب كان في شهر نوفمبر
Last month was November, right?
الشهر الماضي كان شهر نوفمبر، أليس كذلك؟
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November
في توكيو، الموسم البارد يبدأ في منتصف شهر نوفمبر
send it back by November 2nd
أعد إرساله في الثاني من نوفمبر
The people voted in November
صوت الأشخاص في شهر نوفمبر
The treaty was signed on November
تم توقيع المعاهدة في شهر فبراير
The speech took place on the ninth of November
حدث الخطاب في التاسع من نوفمبر
Christmas Day is December 25th
عيد ميلاد المسيح في الخامس والعشرين من ديسمبر
The month after next is December
الشهر بعد التالي هو شهر ديسمبر
December has thirty-one days
ديسمبر لديه ٣١ يوم
December is the last month of the year
ديسمبر هو الشهر الأخير في العام
Japan declared war on the United States in December
أعلنت اليابان الحرب في الولايات المتحدة في شهر ديسمبر
It all started in December
كل شيء بدأ في ديسمبر
It's extremely hot in December here
إنه حار جدا في شهر ديسمبر هنا
December is the end of the year
ديسمبر في نهاية العام
والآن سندرس اختصارات كل شهر في العام، فعلى سبيل المثال شهر يناير له اختصار يختلف عن شهر فبراير وكذلك شهر فبراير يختلف تماما عن شهر مارس. لذا فالآن سنتعلم الإختصارات الخاصة بكل شهر في العام الميلادي. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح ذلك ولنتمرن سويا على إستخدامهما بشكل صحيح وخال من الأخطاء.
For example:
على سبيل المثال:

January- Jan. - winter
يناير- يناير- الشتاء
February- Feb. - winter
فبراير- فبراير- الشتاء
March- Mar. - Spring
مارس-مارس- الربيع
April- Apr. - Spring
إبريل- إبريل- الربيع
May- May - Spring
مايو-مايو- الربيع
June- Jun. - Summer
يونيو-يونيو- الصيف
July- Jul. - Summer
يوليو-يوليو-الصيف
August- Aug. - Summer
أغسطس-أغسطس- الصيف
September- Sep.- autumn
سبتمبر- سبتمبر- الخريف
October- Oct. - autumn
أكتوبر-أكتوبر- الخريف
November- Nov. - autumn
نوفمبر-نوفمبر- الخريف
December- Dec. - winter
ديسمبر-ديسمبر- الشتاء

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم الانجليزية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

english-learning Tutorials

Phrases
عبارات
تعليمات في المطار بالانجليزي

instructions at the airport in english

Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات