السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم جميعا طلاب وطالبات قسم اللغة الإنجليزية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإنجليزية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم بعض المعلومات عن اللهجة الأمريكية في اللغة الإنجليزية. لذا كونوا منتبهين لأن هذه المعلومات يمكنهما أن تساعدنا جدا في طريقة النطق وهو أول ما يقيس إجادة الفرد للغة. ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم والمستمر.
Today, we will study The American English accent, so be attentive in order to improve your pronunciation.
اليوم سندرس اللهجة الأمريكية، لذلك كن منتبها كي تستطيع تحسين نطقك
أولا لا بد وأن نعرف الفرق بين اللهجة والنطق. فالنطق هو كل ما يتعلق بالتحدث باللغة، الطريقة التي نقول بها الكلمات بغرض أن تكون مفهوماً وليس بغرض أن نتبع طريقة معينة. فعندما تنطق الإنجليزية يكون هدفك الأساسي هو أن يفهمك الآخرون.
Firstly, we have to differentiate between the accent and pronunciation. Pronunciation is more about speaking the language, the way we articulate words for better understanding y not for following a proper way. When we pronounce the English language, our main purpose is to make people understand you.
ولكن اللهجة والنطق يختلفان اختلافا شاسعا، فقد تحدثنا عن النطق أما اللهجة فيتحكم فيها أكثر المنطقة أو الدولة. فاللهجة هي الضغط على الكلمة في الحديث.
However, the accent and pronunciation have a great difference. We have taIked about accent, but the accent is a way of pronouncing words which distinguish the region or the country.
So, we can say that the accent is the greater stress given to a syllable of a word in speech.
ولكن هناك بعض النصائح التي تقدم بغرض التقليل من الإختلافات في النطق، وحتى يكن واضحا أنك تجيد اللهجة الأمريكية، وهما تعلم أساسيات النطق واجعل فمك مرتاحاً، وحافظ على لسانك في منتصف الفم، وانطق كل مقطع بوضوح وجزء كل كلمة إلى وحدات صغيرة، ثم قم بنطق الحروف المتحركة في اللهجة الأمريكية بعمل مد عند نطقها وهذا من أحد الأشياء التي تميز اللهجة الأمريكية، ولكن لا تفتح فمك بأقصى حد ولا تغلقه، كن مسترخيا.
However, there are some advice to reduce the differences in accents, and in order to be clear that you perfect your American accent, which are learning basic pronunciation and your mouth is putten in a relaxed position, and your tongue in the center of your mouth, pronounce each syllable clearly, and break down words into small units, then pronounce vowel sounds in American accent loosely, which distinguish the American accent, but don't open your mouth widely and don't close it, be relaxed
ولكن اللهجة البريطانية تختلف كثيرا عن اللهجة الأمريكية. أولا في الRl أو الRel تنطق في الأمريكية على مقطعين أو مقطع واحد ، أما في البريطانية فتنطق على مقطع واحد لأن حرف الR حينها يصبح صامتا.
However, the Bristish accent is totally different that the American. Firstly, the Rl or the Rel can be pronounced using one or two syllables in the American accent, but in the British accent are pronounced using one syllable with silent R.
وكذلك هناك بعض الاختلافات مع الكلمات in school، و In a school. فالأمريكان يستخدموا كلمة school للإشارة إلى أي مؤسسة تعليمية بما فيها الجامعة ولكن البريطان يستخدمونها للإشارة إلى المدرسة الابتدائية والثانوية والتي تسبق الجامعة.
There are also some differences with vocabulary, for example, in school and in a school. Even the word school in America refers to any educational establishment including college. In the U.K it 's used to refer to primary school and secondary educational where we go before university.
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله