تعبيرات كلمة More بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة وحال وتعني (كمية أكبر، مزيد، عدد أكبر، أكثر)، والرمز الصوتي لها /ˈmɔː/ .
?Would you like more milk -
هل تود المزيد من الحليب؟

وتكثر التعبيرات لكلمة More ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- mores عادات، تقاليد، أعراف
- a little more أكثر قليلًا
- a lot more أكثر بكثير، أكبر بكثير، كمية أكبر، مقدار أكبر، المزيد، عدد أكبر
- all the more أكثر
- all the more so أبعد من ذلك
- any more مزيد، بعدُ
- breathe more easily يتنفس بسهولة
- delve more deeply يبحث بتعمق
- even more أكثر، بالأكثر
- far more than أكثر بكثير مِن، أكثر من
- have no more of لن يتسامح مع شيء، لم يعد لديه المزيد من شيء

- make more attractive يجعل شيئًا جذابًا، يجمّل شيئًا
- make [sth] more difficult
- many more عدد أكبر بكثير، أمور عديدة جدًّا
- more and more أكثر فأكثر، بازدياد، مزيد
- more distant أبعد في المسافة، أكثر بُعدًا، أكثر تباعدًا
- more importantly بأهمية
- more like بالأحرى، بتعبير أدقّ
- more likely من المتوقع أكثر
- more often غالباً، في أحوال كثيرة
- more often than not عادة
- more or less تقريبًا، نوعًا ما
- more so بالأكثر
- more than أكثر من
- more than anything فوق كل شيء
- more than enough وفرة، رخاء، كثير، وافر، غزير
- more than ever يزيد من شيء
- more than expected أكثر من المتوقع

- more than half أكثر من النصف
- more than one أكثر من واحد
- much more أكثر بكثير، إلى حد أكبر
- neither more nor less لا أكثر ولا أقل، بالضبط
- no more لا مزيد، فقط، لا أكثر، لم يعد كذلك
- no more and no less لا زيادة ولا نقصان، بالتساوى، بالضبط، لا أكثر ولا أقل
- not any more ليس بعد
- once more مرة ثانية، مرة أخرى، زيادة واحد، واحد بعد
- one more time مرة أخرى
- some more كمية إضافية، مزيدًا من
- There is more to [sth] than meets the eye لابد من تفسير آخر
- what is more بالإضافة إلى ذلك، علاوة على ذلك
- This is more like it هذا أفضل
- More is the pity لسوء الحظ
- More to the point الأهم من ذلك
- I couldn’t agree more صحيح، أنا معك، اوافقك الرأي

- More often than not في الأغلب
- More by accident than by design نتيجة الحظ وليس المهارة
- More dead than alive ضعيف جدا
- More fun that a barrel of monkey مسل جدا
- Without more ado بدون أي تأخير
- More haste less speed رب عجلة تهب ريثا، في العجلة الندامة و في التأني السلامة
- Do more harm than good ضرره أكثر من فائدته أو نفعه
- Be more trouble than it is worth مش حرزان
- In more ways than one بأكثر من طريقة
- more power to your elbow أتمنى لك النجاح أو التوفيق
- I would be more than happy يسعدني جدَا أن
- Have more holes than Swiss cheese مليء بالثغرات

- There are plenty more fish in the ocean الحياة مليئة بالفرص
- There is more to the situation than meets the eye الوضع أكثر تعقيدا مما يبدو
- Have more than you can shake a stick at لديه الكثير من
- More than one way to skin a cat هناك أكثر من طريقة
- don't bite off more than you can chew لا تحمل نفسك فوق طاقتها
- There is more than one way to skin the cat هناك أكثر من طريقة للقيام بذلك
- I love you more than a dog loves slop أحبك حبا جما
- More than flesh and blood can endure لا قبل له بـ، لا يحتمل، لا يطاق
- I would be more than happy يسعدني جدا أن
- have no more chance فرصته معدومة
أمثلة مع More مع الترجمة :

This shop has more choice than -that shop.
يتيح هذا المتجر خيارات بكمية أكبر من ذلك المتجر.

More mothers are choosing natural- childbirth.
عدد أكبر من الأمهات يخترن الولادة الطبيعية.

We should have taken a more -scenic route.
كان يجب أن نسلك طريقًا بمناظر طبيعية أكثر.

Many have tried to climb the -mountain and failed.
حاول كثيرون تسلُّق الجبل دون نجاح.

- ?Do we have any more bread
هل لدينا خبز بعدُ؟

Your adventure stories make me -want to travel more than ever.
قصص المغامرات التي ترويها لنا تزيد من رغبتي في السفر.

Put a single egg , neither more -nor less, into the bowl.
ضع بيضة واحدة في الوعاء، لا أكثر ولا أقل.