تعبيرات حرف الجر For بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (لا، لأجل، من أجل، بالنسبة لـ، عن، مع، بسبب)، والرمز الصوتي لها /ˈfə/ .
- .That movie was too long for me
كان الفيلم طويلاً للغاية بنظري.
وتكثر التعبيرات لكلمة More ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- account for يسوّغ، يبرر
- angle for يسعى لـ، في مسعى شخص لـ
- book in for يحجز موعد
- a man for all seasons مُتعدّد المواهب
- a nose for حاسّة
- account for يفسّر، يعلّل، يبرّر، يكون سبب شيء، يشكّل، يُحصي
- accounting for مع اعتبار، رغم
- accountable for عرضة للمساءلة، بما في ذلك، متضمنا
- ache for يحنّ إلى شيء، يعتصر شوقًا
- acknowledge for يعبّر عن تقديره لشخص، يشكر شخصًا على شيء
- act for ينوب عن شخص، يحل محل شخص

- admonish for doing يوبّخ، يؤنّب شخصًا على شيء
- advertise for يروّج لشيء، يقوم بحملة إعلانية لشيء
- advertisement for إعلان
- agitate for يتحرّك لتحقيق شيء، يقوم بتحركات مطالِبة بشيء
- aim for يهدف إلى شيء، يسعى إلى شيء، يصوّب شيئًا على شيء
- all for بالإجماع، على كل المؤيدين
- all for one يدًا واحدة
- allow for يترك مجالاً لشيء، يفسح مجالاً لشيء
- an eye for an eye = an eye for an eye and a tooth for a tooth العين بالعين، ثأر، انتقام
- angry with for doing منزعج من شخص لفعله شيء، منزعج من شخص لأنه فعل شيئًا
- answer for يبرر، يفسر
- answerable for مسؤول عن شيء، مُطالب بشيء

- antonym for ضد
- apologist for مدافع عن شيء أو شخص
- apologize for يعتذر عن شيء
- an apology for ا يرقى لأن يكون، دون المستوى، بئس
- apology for تبرير
- appeal for يطلب، يلتمس
- appeal to (sb) for يلتمس من شخصٍ شيئًا، يناشد، يطلب
- appear for يمثّل شخصًا
- appetite for ولع، مولع، نهم
- apply for يقدّم طلبًا لشيء
- apply for a job يتقدم لوظيفة
- appropriate for ملائم لـ، مناسب لـ
- argue for يؤيّد فكرة، يطالب بشيء
- arrange for [sb] to do يرتّب أن يفعل شخص شيئًا
- as a replacement for كبديل
- as a substitute for كبديل عن
- as for بخصوص، في ما يخص، في ما يتعلق بـ، بالنسبة إلى
- as for me أما أنا

- as proxy for وكيلاً عن، بالإنابة عن
- ask for يطلب شيئًا من شخص، يستجدي شيئًا من شخص، يجني على نفسه
- ask for forgiveness يلتمس العفو
- atone for يكفّر عن شيء
- authorize for يسمح شخصًا بشيء، يمنح شخصًا صلاحية شيء
- available for rent مُتاح للإيجار
- ballot for ينتخب، يقترع لانتخاب
- bang for your buck قيمة نقدية
- bargain for يقايض، يبادل، يساوم على
- barter for يساوم، يقايض
- be accounted for يُفسر، يُعلّل، يُشمل، يوضع في الحسبان
- Be careful what you wish for كن حذرا مما تتمنى
- be cramped for room ينحشر
- be known for يشتهر بـ
- be right for مناسب لشخص
- be taken for a ride ينخدع، يُحتال عليه
- be worth waiting for يستحق الانتظار
- bear a grudge against [sb] for يحمل الضغينة ضد شخص بسبب شيء

- beat the drum for يقود حملة، يشجع، يؤيد
- beg for يلتمس، يتوسل، يتوسل إلى شخص أن
- beg for mercy يطلب الرحمة
- bend over backward for يفعل المستحيل لأجل شخص
- better for أكثر رعاية، مشكور جداً على
- bias for انحياز
- bid for يعرض
- bid to do يشارك في مناقصة للفوز بشيء، يقدم عطاء للفوز بشيء، يتنافس على شيء، يدخل في مناقصة/مزايدة
- bill [sb] [sth] for يفوتر شيئًا على شخص مقابل شيء، يطلب شيئًا مقابل شيء، يقيد شيئًا على حساب شخص مقابل شيء
- bob for يحاول إمساك شيء، يحاول تثبيت شيء
- bob for apples لعبة التقاط التفاح بالأسنان
- bobbing for apples = apple bobbing قطف التفاح

- bound for متجه إلى شيء، مقدّر له شيء
- brace yourself for يهيئ نفسه، يستعد، يستعدّ لشيء
- break for يستريح من أجل شيء
- unlooked-for باغِت، مُبَاغِت، مُفَاجِئ
- word-for-word حرفي
أملة مع For مع الترجمة :
The cruise ship was bound for New York.
كانت السفينة السياحية متجهة إلى نيويورك.

His bias for attractive employees -was obvious.
كان انحيازه للموظفات الجميلات واضحًا.

- The small fork is for your salad, the large one for the main course.
الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.

- ?Will you do a favour for me
هلا صنعت لي معروفًا؟

- He only paid ten dollars for that shirt.
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.