تعبيرات كلمة By بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة وحال وتعني (حرف جر، لـ، من قبل، على يد، عند، قرب، بجانب، قرب، بفارق، عن طريق)، والرمز الصوتي لها /ˈbaɪ/ .
- ?Should we go by car or by taxi
هل نذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟
وتكثر التعبيرات لكلمة By ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- abide by يتقيد بشيء، يلتزم بشيء، يحترم شيئًا
- along by على طول، مقابل
- by the hand of على يد شخص
- by [sb]'s hand على يد شخص، بسبب شخص
- baffled by مذهول، حائر
- baptism by fire تجربة أولى قاسية، استهلال، أول تجربة حربية يخوضها الجندي
- be attracted by ينجذب بشئ
- be bogged down by غارق في شيء
- be followed by يسبق، يتقدم
- be hit by a car يُصدم بالسيارة

- be led by يسير تحت قيادة فلان، يعمل تحت إدارة فلان
- be powered by يعمل بواسطة شيء
- be provided by يُزود
- be written by يؤلف بواسطة
- begin by doing يبدأ ب
- be beset by تحت هُجوم، مُهاجَم، مطوّق، محاط، يكتنف، يساور
- besotted by مفتون بشخص، متيّم بشخص
- bit by bit شيئًا فشيئًا، تدريجيًّا
- blow by تذرفه الرياح
- blow-by-blow خطوة خطوة
- bothered by منزعج من شخص
- bound by مُقيد بشيء، مُلزم بشيء
- bounded by محدود بـ، محاط بـ
- by a great deal بكمية كبيرة
- by a hair معلًق بشعرة، على هامش صغير
- by a hair's breadth بأصغر هامش، بأقل نسبة
- by a majority بالأغلبية
- by accident غير مقصود
- by a show of hands بتصويت ارتجالي

- by airmail بالبريد الجوي
- by all accounts بحسب رأي الجميع
- by all means بالتأكيد، بدون شك
- by and by قريباً، عما قريب
- by and large بشكل عام، على العموم
- by any chance في أول فرصة ممكنة
- by any means بأية طريقة، بأية حال
- by birth بالولادة، فطريًا، منذ الولادة
- by bus السفر بالحافلة
- by car بالسيارة
- by chance بالصدفة
- by choice عن طيب خاطر، طوعياً
- by command بواسطة إصدار الأوامر
- by common consent بإجماع الآراء
- by comparison مقارنة، بالمقارنة
- by comparison with مقارنة مع
- by consensus بالإجماع
- by contrast أما
- by default اتفاقًا، لعدم القيام بشيء آخر، افتراضياً، غيابياً، في غياب البدائل، بشكل افتراضي، افتراضيًا
- by dint of عن طريق كذا

- by doing بالممارسة
- by extension تعميمًا، توسّعًا
- by far إلى حد بعيد، بفارق كبير
- by foot = on foot مشياً على الأقدام
- by force بالقوة
- by freight بواسطة الشحن
- by half إلى النصف
- too ... by half بنسبة كبيرة، الى حد بعيد جدا
- by hand يدوياً
- by heart عن ظهر قلب
- by implication ضمنيًّا
- by installments بالتقسيط
- by instinct بديهياً
- by intuition على نحو غريزي
- by itself تلقائياً، بدون شيء، لوحده، بلا زينة
- !By Jove يا للمفاجأة!
- by land بالبر، براً
- by law قانونياً، شرعياً، بقوة القانون
- by mail بالبريد، بالبريد الإلكتروني
- by marriage بواسطة الزواج

- by means of بواسطة، عن طريق
- by mistake عن غير قصد
- by night ليلا
- by no means أبدًا
- by now الآن، في هذا الوقت
- by post في البريد
- by rail بالقطار
- by reason of بسبب
- by reflex ذاتياً، تلقائياً، من تلقاء تفسه
- by request حسب الطلب
- by sea عن طريق البحر
- by sight بالنظر
- by telephone بواسطة الهاتف
- by that time بحلول ذلك الوقت
- by the book بموجب أحكام الاتفاق
- by the bye بالمناسبة، على فكرة، لا يهم
- by the dozen بالدزينة
- by all means بالتأكيد، بدون شك
- by and large بشكل عام، على العموم
- by far إلى حد بعيد، بفارق كبير
- by heart عن ظهر قلب
- by means of بواسطة، عن طريق

- by no means أبدًا
- by now الآن، في هذا الوقت
- by the end قبل نهاية، بحلول نهاية
- by the time بحلول، عند
- by then عندئذ، قبل ذلك الوقت
- by way of عن طريق، كـ
- by-election إنتخابات غير متوقعة
- passer-by مار، ماشي
- by-products منتجات
- smitten by مصاب
- step-by-step تدريجي
- by-blow رياضة
أمثلة مع By مع الترجمة :
.Hamlet is a play by Shakespeare -
هاملت مسرحية لشكسبير.

The keys are by the door over -there.
المفاتيح هناك عند الباب.

The ball missed the window by a -metre.
أخطأت الكرة النافذة بفارق متر.

Some women are attracted by -men with money.
بعض النساء ينجذبوا إلى الرجال بالنقود.

- We are bound by the terms of the contract.
نحن مُقيدون بشروط العقد.