تعبيرات كلمة Off بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وحال وتعني (من على، بدون، بلا، بعيد، غائب، خاطئ)، والرمز الصوتي لها /ˈɒf/ .
.The glass fell off the table -
سقط الكوب من على المائدة.

وتكثر التعبيرات لكلمة Off ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- be off ينهي
- back off ينسحب، يتراجع
- be off يغادر
- beat off يستمني شخصًا
- beg off يعتذر عن أداء ما وعد به
- beg off on يعتذر عن أداء شيء
- blast off ينطلق
- blow off (عامية) يضرط، يخرج ريحًا، يتجاهل شخصًا، يلغي شيئًا، يغيب عن شيء
- boo off يبدي الجمهور استنكاره
- boo off the stage يستنكر، يستهجن، يزدري
- branch off يتفرع

- break off ينفصل، يفلت، يقطع، يكسر، يُنهي، يفسخ
- brush off يرفض، يتجاهل، يضرب بشيء عرض الحائط، يتجاهل شيئًا، لا يكترث لشيء
- bugger off يتهرب من الواجب
- bunk off يتغيّب، يتهرّب، يزوّغ
- buzz off يولي الأدبار
- call off يلغي شيئًا
- cap off ينهي
- carry off يخطف، يفعل شيئًا، ينجح في شيء
- cast off يُبحر، يُقلع، ختم، يغلق الغرز، يعمل الصف الأخير، يتخلص من شيء، يتحرر من شيء، يلقي شيئًا وراءه، يرقص خارج الخط
- check off يدقق بالتأشير بعلامة
- chip off يقطع، يقشر، ضربة في لعبة الغولف
- choke off يقيد بشدة، يخنق
- clear off ينصرف، يرحل، يغرب عن وجه شخص
- come off ينجح، يتقن، يبلي حسنًا، ينهي، يتوقف عن تعاطي شيء

- cool off يتبرد، يهدأ
- a chip off the old block نسخة من أبيه
- a long way off على بعد، بعيدًا عن، في المستقبل البعيد
- auction off يدلل على السلعة بالمزاد العلني
- bad off = badly off فقير، معوز، حالته المادية سيئة
- bake-off مُسابقة في الخَبز
- be washed off يُغسل، يُزال
- beat off يدحر، يرد بالقوة، يصد، يستمني
- beetle off يسارع
- better off أيسر حالاً، أحسن حالاً
- the better off ميسور الحال
- bite off يقضم
- blast off إطلاق الصاروخ إلى الفضاء، بداية نشطة
- block off يقفل الطريق أمام، يحاصر
- blow off تذروه الريح، يطير في الريح
- blow the dust off يزيل الغبار عن شيء، يمسح الغبار عن شيء
- boil off يغلي شئ
- bomb off ينطلق مسرعا

- bounce off يرتد عن شئ، يرمي شئ، ينطط على شئ، ينعكس على شيء، يجس نبض شخص حول شيء
- break it off يقطع العلاقة
- bring off ينجح
- brush off يمسح، يزيل، ينظف
- bugger off يتهرب، انصرف، اذهب
- bum off يشحذ، يستجدي
- bump off يقتل، يغتال
- bundle off يرحل، يغادر
- burn off يبخر، يستهلك، يتبخر، يتلاشى، يزيل بالنار
- buy off يرشو
- buzz off ينصرف
- called off ملغي
- carry it off نجح في، حقق النجاح، يرتدي شيئاً ويجعله يبدو أنيق
- charge off يهرول
- cheese off يغضب، يزعج
- chip off يحفر بالإزميل
- clean off يزيل شيئًا، ينظف من شيء، يمسح شيئًا من شيء

- clear off يُخلي شيئًا، يُفرغ شيئًا، يُزيح شيئًا عن شيء، يزيل شئ عن شئ
- !Clear off (عامية) اغرب عن وجهي
- close off يحجب، يغلق
- come off ينفصل، ينفك
- comfortably off مُرفَّه
- write-off حذف، شطب
- jump-off انطلاق، قيام
- send-off توديع، وداع
- trade-off ابدال، استبدال، مبادلة، مقايضة
- show-off اختيال، تفاخر
- well-off ثري، غني
- cast-off قديم، بالي
أمثلة مع Off مع الترجمة :
.The lid was off the jar of mustard -
كان وعاء الخردل بدون غطاء.

The audience booed him off for -telling a joke in bad taste.
ابدى الجمهور استنكاره تجاه نكاته السيئة.

Not everyone can wear a red hat -with purple shoes, but you really carry it off in style.
ليس الكلّ تلبق بهم القبعة الحمراء مع الحذاء الأرجواني، لكنك فعلتها وبكل أناقة.

Jenna does not earn much and is- quite bad off.
هي لا تجني الكثير من المال وهي فقيرة جدًا.

The squash ball hit the wall and -bounced off.
ارتطمت كرة السكواش بالجدار وارتدّت.