تعبيرات كلمة All بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة وتعني (كل، جميع، كافة، طوال، طيلة)، والرمز الصوتي لها /ˈɔːl/ .
.I've spent all of my money -
أنفقت كلّ مالي.
وتكثر التعبيرات لكلمة All ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- all of كل، جميع
- a man for all seasons مُتعدّد المواهب
- above all قبل كل شئ، فوق كل شئ
- above all others فوق كل شئ
- above all else قبل كل شئ
- after all في النهاية، على كل حال، رغم كل شيء، لأن، فـ
- after all is said and done بعد كل ما قيل
- against all odds رغم أن شيء مُستبعدًا
- all agog متلهف، مبهور، مرعوب
- all aboard نداء للركاب للصعود إلى الطائرة، نداء للركاب للصعود على متن السفينة، نداء للركاب للصعود إلى القطار

- all about في كل أرجاء المكان، كل شيء عن، كل التفاصيل عن
- all alone وحيد، لوحده، بمفرده، بلا مساعدة
- all along طوال الوقت، على طول
- all and sundry الجميع دون استثناء
- all around في كل مكان، للجميع، من كل الجوانب، متعدد المهارات، شامل، شمولي
- all at once فجأة، معًا
- all but باستثناء، عدا، ما عدا، كله تقريبًا، تقريبًا
- all clear إشارة أمان، إشارة تدعو إلى السير إلى الأمام
- all comers الجميع، جميع القادمين
- all creation كل شئ
- all day طيلة اليوم، طوال اليوم
- all day long طوال اليوم، طوال النهار
- all done منته، منجز
- all ears كله آذان صاغية
- all eyes محدق
- all for بالإجماع، على كل المؤيدين
- all for one يدً واحدة

- all gone نفذ المخزون، لم يبق منه شيء
- all hands الجميع، الكل
- all in مرهق، متعب
- all in a day's work أمر روتينيّ، أمر عاديّ
- all in all على العموم، بالإجمال
- all in good time الصبر طيب
- all included مدفوع، محاسب عليه
- all kinds of تشكيلة واسعة من
- all manner of متنوع
- all my life طوال حياتي، طوال عمري
- all night طوال الليل، ليلاً
- all of فقط
- all of a sudden فجأة
- all of this aside بغض النظر عن كل هذا، بغض النظر عن هذا كله، رغم كل هذا، رغم هذا كله
- all one موحد
- all out بكل عزم
- all over في كل مكان، أينما كان، فعلا، شامل، لكامل الجسم
- all over again = over again مِن جَديد، مرة أخرى

- all over the map أهوج، في جميع أنحاء، في كل مكان
- all over the place مضطرب، غير متماسك، مشتت
- all over the world في جميع أنحاء العالم، في كل مكان
- all over with منته، علاقة مقطوعة
- all right حسنا، بخير، لا بأس به، بشكل مناسب، بشكل جيد، فعلًا، فعليًّا، بالفعل
- all round جميعاً، الكل، بشمولية، في كل نواحي الشيء
- All Saints' Day عيد جميع القديسين
- all set جاهز، مستعد
- all sewn up تحت سيطرتك الكاملة
- all shook up قلق، مهزوز
- all sorts of من كل الأنواع
- All Souls' Day عيد الموتى
- all systems go جاهز للبدء
- all taxes included تكلفة مع الضرائب، أسعار مع كافة الضرائب
- All the best توفيق، مع أحرّ التمنيات
- all the better أفضل

- all the comforts of home وسائل المتعة
- all that كل ما، كل ما في الأمر، مؤثر على نحو خاص، وبشكل خاص
- all-set متأهب، مستعد
- all-encompassing كثير، غامر، وافر
- all-engulfing كثير، غامر، وافر
- all-inclusive جامع، شامل، عميم، عام، كلي
- all-out إجمالي، تام، كلي
أمثلة مع All مع الترجمة :
I wish you all the best in your new -career.
أتمنى لك التوفيق في مهنتك الجديدة.

- I've looked all over but still can't find my keys.
بحثت في كل مكان ولم أعثر على مفاتيحي.

.The rain is all but finished now -
توقف المطر تقريبًا.