تعبيرات حرف الجر Around بالانجليزي والعربي حيث أنها تصنف في أقسام الكلام على أنها جرف جر وتعني (حول، إلى، في جميع الاتجاهات، نحو)، والرمز الصوتي لها /əˈraʊnd/ .
They put a fence around the -swimming pool.
وضعوا سياجًا حول بركة السباحة.
وتكثر التعبيرات لحرف الجر Around ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- be about to do يكون على وشك
- bandy around يلقي الكلام جزافًا
- bang around يضجّ، يحدث ضجيجًا
- boss around يعطي شخص أوامر، يتأمر على شخص
- cat around يلعب بذيله
- clown around يهرّج
- come around يعود، يستعيد الوعي، يقتنع
- come around to يعيد النظر ويوافق على شيء
- drag around يتسكع
- drop around يأتي، يمرّ، يحضر شيئًا، يجلب شيئًا

- faff around يضيع الوقت
- flail around يصارع شئ، يجاهد شئ
- follow around يتبع شئ، يتتبع شئ
- fool around يهرّج، يلتهي، يعبث، يقيم علاقة جنسية عابرة
- fool around with ينشيء علاقات جنسية عابرة، يتسلى، يتلاعب مع
- gather round يجمع، يستجمع
- get around يسافر، يتنقّل، يتجول، ينتشر، يدور حول شئ
- get around to يجد الفرصة لـ، يجد الوقت لـ، يتحيّن الفرصة لـ
- go around يدور، يدوم، للجميع، من عادته، ينتشر، يسري، يزور
- hang around ينتظر، يتسكع
- hang around with يتسكع مع شخص
- have around يستضيف شخص
- horse around يستعبط
- jerk around يضيع وقت شخص، يفسده
- joke around يسخر، يتكلم باستخفاف
- kick around يفكر في، يناقش، يتدبر، يدرس، يسيء معاملة شخص

- kid around يتصرف بطريقة صبيانية
- knock about يعامل شخصًا بعنف، يعنّف شخصًا، يفكر في شخص
- lie around يترك
- loaf around يتكاسل، يتسكع
- look around for يبحث عن شئ فيما حوله
- lounge around يجلس متكاسلاً
- mess around يعبث، يتسكع، يضيّع الوقت
- mess around with يعبث بشئ
- all around في كل مكان، للجميع، من كل الجوانب، متعدد المهارات، شامل، شمولي
- around fifty حوالي الخمسين
- around the clock على مدار الساعة
- around the corner بالقرب، على مقربة، في المستقبل القريب، على الأبواب
- around the world في جميع أنحاء العالم، حول العالم
- ask around يسأل
- be lugged around يُحمل
- beat around the bush لم يتطرق إلى الموضوع

- bum around يتكاسل
- carry around يطوف، يأخذ إلى كل مكان
- cart around يحرك بعربة
- change around يعيد ترتيب شئ، تغيير، تبديل
- chauffeur around يجُول بشخص بالسيارة
- cluster around يجتمع حول، يلتف حول
- diddle around يضيّع الوقت
- diddle around with يضيّع الوقت في شيء، يمر مسرعًا
- ferret around يبحث
- ferret around for يبحث عن شئ
- futz around يهدر الوقت
- get around doing يتفادى، يتجنب
- go around يطوق، يلف، يلتفّ حول شيء
- haul around يحمل حملا ثقيلا
- have a nosey around أجال النّظر
- have been around لديه خبرة في الحياة
- have been around the block يجرب، يتمرس
- just around the corner في الشارع التالي، بانتظار ما سيحدث

- laze around يضيع وقته سدى
- lie around يتسكع
- look around يبحث، يفتش، يقوم بجولة تفتيش، يقوم بجولة على شيء
- around-the-clock متواصل، متصل، مستمر
- Have been around خبر الحياة
- Have a good sniff around تفحص المكان جيدا
- Send him around the twist أثار حفيظة أو حنق
- Throw his weigh around استغل صلاحياته او سلطته بشكل تعسفي
- Throw his money around انفق المال بلا حساب، بذر ماله، استخدم سلطته لتحقيق غرض، ألقى بثقله
- There is a lot of ( it ) around هناك الكثير من
- A millstone around the neck of عبء ثقيل على الكاهل
- Pass the hat around يجمع المال
- Just around the round the corner محتمل الحدوث قريبا

- run around in circles يدور في حلقة مفرغة، محلك سر
- Look green around the gills بدا عليه المرض
- We have been around that tree before هذا ليس بالجديد بالنسبة لي
- Think the world revolves around him يحسب نفسه أهم من غيره
- See you around إلى اللقاء
- After a lot of beating around the bush بعد اللف والدوران
- Run around like a headless chicken يعمل بطريقة غير منظمة
- He dose not fool around / pull any punches جاد في ما يقول أو يفعل
- twist him around your little finger كالخاتم في إصبعه
- Bring the house down around their ears دمر على روؤسهم
أمثلة مع Around مع الترجمة :
Put the belt around your waist -and then fasten it.
ضع الحزام حول خصرك ثم ثبته.

- She travels around the country for her job.
تتطلب منها وظيفتها السفر في أرجاء البلاد.

- Books were spread all around the room.
كانت الكتب مبعثرة في أرجاء الغرفة.

.I'll see you around three o'clock -
سأراك حوالي الساعة الثالثة.