تعبيرات حرف الجر Out بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (يخرج، غائب، مطفأ، يغادر، خارج)، والرمز الصوتي لها /ˈaʊt/ .
.I'm just going out to the garage -
سأخرج إلى المرآب.
وتكثر التعبيرات لكلمة At ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- act out يمثل، يسيء التصرف
- ask out يدعو شخصًا
- average out يتعادل
- average out at يحصل على متوسّط من شيء، يحسب معدّل
- back out ينسحب، يتراجع
- back out of يخلف شيئًا
- back out of doing يتراجع عن شيء
- bail out ينسحب، يُغادِر، يقفز من الطائرة بمظلة، يقدم مساعدة مالية، يُجري خطة إنقاذ، يسعف شخصًا، يساعد شخصًا، يُفرغ
- bail out of يَنسحب، يُنهي ارتباطًا
- bail out on يتخلى عن شخص
- bear out يؤكد، يثبت، يشهد على

- belt out يغني بصوت عال
- bid out يزايد
- black out يعتم شئ، يطفئ كل أضواء شيء، يعتّم أضواء شيء، يفقد الوعي
- blank out ينسى، لا يستطيع التذكر
- block out يخط، يرسم، يستعرض شيئًا بشكل تقريبي
- blossom out يزدهر، يتورد، يتفتح
- blot out يسدّ، يحجب، ينسى
- blow out يطفئ شيئًا، يرفض، يصدّ
- blurt out يُفشي
- boom out يدوي، يجلجل
- bow out ينسحب، يتراجع
- branch out يتفرّع، يوسّع أنشطته
- brazen out يواجه شيئًا بوقاحة وإصرار، ينكر شيئًا بوقاحة وإصرار
- break out يفر، يهرب، يبدأ، يتفشى، يندلع، يصاب بطفح، يطفح، يحرّر شخصًا
- break out of يهرب من شيء، يفرّ من شيء
- break out in ينتشر في شيء، يظهر في شيء

- breathe out يزفر الهواء
- bring out يبرز، يشدد، ينشر، يُصدر
- broaden out يتفرع، يتوسع
- burn out يحترق، يحترق بالكامل، يعاني من الإنهاك
- burst out يبرز فجأة
- burst out from يخرج فجأة من شيء
- a fish out of water السمكة خارج الماء (تعبير عن وجود شخص غير مناسب في مكانه)
- a night out on the town سهرة في المدينة
- acting out سوء سلوك
- air out يتعرض للهواء
- all out بكلّ عزم
- all-out كامل، شامل
- all-out war حرب واسعة النطاق
- arise out of ينجم عن شيء، ينتج عن شيء، ينتج من شيء، ينشأ من شيء
- as … as all get out جداً، بإفراط، إلى حد بعيد
- as it turns out تبيّن أن
- bailed out منقذ مالياً

- balance out يوازن، يوازي
- bang out ينتج بسرعة
- battle it out ينافس
- be found out يتم اكتشافه
- be out to get يريد الإنتقام
- be thrown out يطرد، يهجر، يرفض
- beat out يضرب إيقاعاً موسيقياً، يفوق، يتفوق
- bind out يستخدم شخصًا كمتدرب
- blank out يحجب، يخفي
- blast out يُدَوِّي، ينفجر بصوت عنيف، يَتعالى صوته
- bleached-out مبيضّ
- bleep يغطي شيئًا بإشارة صوتية، يغطي كلام شخص بإشارة صوتية
- block out يسدّ، يحجب، يتفادى التفكير في شخص/شيء
- blow out of proportion يبالغ، يضخم
- blowout يُفرِط، عجلة مثقوبة
- bolt out يخرج مسرعًا، يندفع بسرعة إلى خارج شيء
- borne out مؤكَّد

- boot out يطرد، يخرج، يقصي
- born out of wedlock غير شرعي، ابن زنا
- bottom out يصل إلى القاع
- breakout فرار، هروب، ثوران، هيجان، متوّج بالنجاح، انتشار
- brown out انخفاض الجهد الكهربي
- bundle out يخرج
- burned out محترق، منهَك، مرهَق
- washed-out باهت، ناصل
- out-of-the-way بعيد، قصي
- out-of-date بال، عتيق، قديم، متروك
- straight-out صريح، صادق، واضح
- falling-out اشتباك، مشاجرة، شجار
- out-herod غاضب
- out-and-out تام، كامل، مطلق
- all-out إجمالي، جامع، شامل
- worn-out بالي، تلاف، ضعيف، رث
أمثلة مع Out مع الترجمة :
.He's gone out for a walk -
خرج للتنزه.

- Make sure the fire is out before you go to sleep.
تأكد من إخماد النار قبل النوم.

- At the last minute, the investors backed out.
في آخر دقيقة، انسحب المستثمرون.

- We were planning a party, but almost everybody bailed out.
كنا ننوي إقامة حفلة، لكن الكلّ تقريبًا انسحبوا.

- A relative bailed Ian out with a loan.
أحد أنسباء إيان أسعفه بإعطائه قرضًا.

- Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him.
انسحب إريك من المشروع عندما لم تدفع له الشركة ماله.