تعبيرات حرف الجر About بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (حوالي، تقريبا، نحو، عن، حول)، والرمز الصوتي لها /əˈbaʊt/ .
- There were about fifteen people in our tour group.
كان هناك خمسة عشر شخصًا تقريبًا في مجموعتنا السياحية.
وتكثر التعبيرات لكلمة About ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- bang around يضج ضجيجا، يحدث ضجيجا
- bang on about يتحدث بإصرار عن شئ
- be on about يتحدث باستمرار عن
- blunder about يتخبط، يتقدم متعثرا
- bring about يُحدث، يسبّب
- cast about يبحث
- cast about for يبحث عن شئ
- clown about يهرّج
- come about ينشأ، يحدث، يغير اتجاهه
- cut up about يمزح بشأن
- drone on about يتحد بطريقة مملة

- faff about يضيع الوقت
- fiddle about يضيع الوقت
- find out about يكتشف عن شخص، يعرف عن شخص
- flail about يُصارع شيئًا، يُجاهد شيئًا
- fool about يُهرج، يلتهي، يعبث
- Be about to على وشك
- I am not about to لا أعتزم أن أفعل ذلك، ليس في نيتي القيام بذلك
- about to become على وشك أن يحدث، على وشك التحول إلى
- about to happen على وشك الحدوث
- about face تغيير كامل ومفاجئ، تغيير الاتجاه
- agree with about يتوافق مع شخص على
- all about في كل أرجاء المكان، كل شيء عن، كل التفاصيل عن
- angry about منزعج من شيء، غاضب من شيء
- That is about it هذا كل ما في الأمر
- Be up and about تعافى من المرض

- be anxious about قلق بشأن شئ
- apathetic about لامبالٍ بشأن شيء، غير مكترث بشأن شيء
- be apprehensive about متوتر بشأن شئ، قلق بشأن شئ
- argue about يتجادل مع شخص حول شيء
- ask about يستفسر من شخص، يستعلم من شخص، يستفسر عن شئ
- at about حوالي، تقريبا
- authoritative about مرجع
- Not a word to him about that لا تقل شيئا
- a bad feeling about شعور بعدم الارتياح
- bashed about مُعامل بعنف
- be iffy about doing متشكك، مرتاب
- beat about the bush لم يتطرق إلى الموضوع
- How about that غير معقول، مش معقول
- ?How about ما رأيك لو؟

- beef about يتذمر من شئ، يتشكى من شئ
- bellyache about يتذمر من شئ، يشكو من شئ
- bicker about يتشاجر، يتجادل بشأن شئ
- bitch about يتذمر بشأن
- blab about يثرثر حول أسرار
- talk about this and that يتحدث عن هذا وذاك
- ?What about في العجلة؟
- bleat about يتذمر من شئ، يشكو من شئ
- boast about يتباهي، يتبجح، يتفاخر
- brag about يتباهى بشئ، يتفاخر بشئ
- brief about يُعلم شخصًا بشيء، يُطلع شخصًا على شيء
- That’s about the size of it الأمر كما تقول، هو كذلك
- I am not fussed about it لا يهمني ذلك
- Have his wits about him حاضر البديهة
- It is about time آن الأوان لـ
- brood about يشغل فكره، يفكر كثيرا

- buttonhole about يجبر شخصًا على التحدّث عن شيء
- buzz about اهتمام، تركيز
- be cagey about يكون متكتمًا حول شيء، يكون حذرًا حيال شيء
- care about يهمه شئ، يهمّه أمر شخص
- careful about doing حريص على شئ
- caution about يحذّر شخصًا من شيء
- clueless about لا فكرة له مطلقًا عن شيء، جاهل بالكامل عن شيء
- combine to bring about يوحد لقضية ما
- come clean about يعترف بشيء، يقرّ بشيء
- comment about يعلَّق على شيء
- complain about يشتكي من، يتذمر من
- concerned about قلق بشأن شيء
- couldn't care less about يشعر بفتور نحو
- coy about متحفظ
- crab about يتذمر، يشكو
- crazy about مجنون بـ ، مولع بـ

- crow about يتفاخر، يتباهى
- cry about يبكي بسبب شئ، يتحسر على
- curious about ينتابه الفضول، يتساءل
- cut up about مستاء من شيء
- daft about مأخوذ بشئ أو شخص، متيم بشخص
- daydream about يحلم شئ، بشخص
- disagree with about يختلف مع شخص حول شئ
- discourse about يناقش
- displeased about غاضب من، مستاء من، ممتعض من
- doubtful about مرتاب حول شئ
- dream about يحلم بشئ
- educate about يعلم، يرشد
- emphatic about حازم، جازم
- enlighten about يوضح، يشرح
- Enough about دعنا عن
- enthuse about يتحمس
- enthusiastic about متحمس، متفائل
- eulogize about يثنى على شئ
- fable about يعيد سرد شئ
- fantasize about يتخيّل
- feel bad about يشعر بالذنب
- feel good about يتفائل تجاه بشئ، يستحسن
- feel guilty about يشعر بالذنب على شئ، يأسف على شئ
- find out about يحصل على معلومات حول
- fired up about متحمّس بشأن شيء، متحمّس لخوض شيء
- flutter about يرفرف، يخفق، يتحرك بغضب
- Be mad about هام عشقا بـ
- Tell me about it أعرف ذلك جيدا
- Have no illusions about عرف الحقيقة المرة
- Be quick about it هيا بسرعة
- Say a lot about دل دلالة واضحة على
- Beat about the bush يتجنب الخوض في الموضوع مباشرة
- I have enough to worry about لدي ما يكفي من السؤوليات
- Throw his weigh about يشتغل صلاحيته
أمثلة مع About مع الترجمة :
There were about fifteen people -in our tour group.
كان هناك خمسة عشر شخصًا تقريبًا في مجموعتنا السياحية.

She dreams about becoming an -astronaut.
هو يتخيّل أن يصبح رائد فضاء.

All day long, she dreamed of -their honeymoon.
كانت تحلم بشهر عسلهما طيلة اليوم.

Small children are curious about- everything.
الأطفال الصغار ينتابهم الفضول حول كل شيء.