تعبيرات كلمة In بالانجليزي والعربي حيث كلمة In تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جروتعني (في، إلى، بعد، ضمن)، والرمز الصوتي لها /ˈɪn/ .
- I left your book in the car.
تركتُ كتابك في السيارة.
وتكثر التعبيرات لكلمة In ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- add in يضيف شيئا
- ask in يطلب من شخص الدخول، يدعو شخصًا إلى الدخول
- barge in يتطفّل، يدخل بدون دعوة، يقاطع، يتدخّل
- barge in on يقاطع، يحضر بدون إذن
- bash in يسحق، يضرب بعنف
- bask in ينعم، يتمتع، يتشمَّس، يتمتع بدفء شيء
- believe in يؤمن بشئ، يثق بشئ
- built-in مدمج
- blend in ينمزج، يندمج، يضيع بين أشياء، يختفي بين أشياء
- book in يحجز موعد

- blend in with يندمج مع شيء، يتوافق مع شيء، يتناسب مع شيء، يتلاءم مع شيء
- tie-in آصرة، رابطة، صلة، علاقة
- block in يوضح معالم الصورة، يوضح معالم الرسمة
- bog down in يعرقل شخص، يبطئ شخص، يثقل على شخص
- take-in أحيولة، حيلة
- book in التسجيل عند دخول الفندق
- box in يقيد، يحد
- break in يقتحم، يقاطع الحديث، يروض، يطري
- run in يلين، يروض، يعمل روداج
- break out in ينتشر في شئ، يظهر في شئ
- A bird in the hand is worth two in the bush. عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
- a drop in the bucket شئ تافه، كمية لا قيمة لها
- a drop in the ocean نقطة في بحر
- a feather in your cap إنجاز

- A friend in need is a friend indeed. الصديق عند الضيق
- in abeyance مُعلق، شاغر
- abound in يمتلئ بـ، يزخر بـ، يعجّ بـ، يسوده
- absorbed in = absorbed in doing مستغرق في شئ
- ace in the hole ورقة رابحة في ورق اللعب، امتياز مخفي
- acquiesce in يقبل بشيء، يوافق على شيء
- act in concert يعملون سويا
- act in the interests of يعمل لصالح فلان
- agreement in principle يقبل الفكرة من حيث المبدأ
- aid in doing يساعد شخصًا في شيء، يساعد شخصًا على شيء
- all in مرهق، متعب جدا
- all in a day's work أمر روتيني، أمر عادي
- all in all على العموم، بالإجمال
- break-in سطو

- stand-in احتياطي، بديل، إضافي
- sit-in اعتصام
- born with a silver spoon in your mouth يُولد وفي فمه ملعقة من ذهب
- blue in the face مزرق الوجه، ساخط بشدة
- blow-in وافد، قادم جديد، يصل فجأة، تذرفه الرياح
- all in good time الصبر طيب
- all the time in the world متسع من الوقت
- in-law ختن
- all the way in إلى الداخل بالكامل
- all the time in the world متسع من الوقت
- all the way in إلى الداخل بالكامل
- all-in-one مدمج، زي كامل
- appear in يمثل، يظهر، ينشر
- appear in print يطبع، ينشر
- arm in arm متئبط الذراعين
- array in يرتدي
- artist-in-residence فنان بعقد

- assist in يساعد، يساهم
- assist in doing يساعد، يشارك بـ
- in the vanguard في الطليعة، في الصدارة
- at this moment in time في هذه اللحظة من الزمن، في الوقت الحالي
- attire in يُلبس شخص شئ
- babe in arms وليد، مولود
- back in action يعود للعمل
- back in the saddle يعود للعمل
- bad turn in the weather تغير سلبي في حالة الطقس
- be based in يكون مقر عمله في، يكون مقيم في، تجري أحداثه
- bathe in ينقع شئ، يغمر شئ، يستمتع
- bathed in tears مبلل بالدموع، مغرورق العينين
- be bogged down in غارق في شئ
- be in the driver's seat يتولى القيادة
- be in touch يكون على تواصل، يتواصل
- be in touch with يكون على تواصل مع شخص

- be torn in two ممزق، في صراع، مدمر
- be written in stone إلزامي، مفروض، مسنون
- daughter-in-law كنّة
- bear in mind that يتذكر
- bearing in mind يضع في الحسبان
- in behalf of بالنيابة عن شخص/ شئ
- believe in doing يؤمن بشئ، يؤيد
- stock-in-trade أجهزة، أدوات، تجهيزات
- bent in half يتلوى، منحني
- bias in favor of تحيّز لمصلحة شخص أو شئ
- blend in with يخلط شئ، يمزج شئ
- blow in يصل فجأة
- run-in حقد، عداوة
- brother-in-law نسيب، صِهر
أمثلة مع In مع الترجمة :
- She works in marketing.
إنها تعمل في مجال التسويق.

- He came in the room after you left.
دخل إلى الغرفة بعد خروجك.

- Call me again in two days.
عاود الاتصال بي بعد يومين.

- As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
اضطررت أن أضرب الباب بعنف لأنني لم أجد مفتاح السقيفة.

- The fields in this area abound in wildflowers.
الحقول في هذه المنطقة تزخر بالأزهار البريّة.