اختصارات هامة في اللغة الانجليزية وترجمتها بالعربي يجب على متعلمي اللغة الانجليزية معرفة الاختصارات في اللغة ومعناها باللغة العربية، لما لها من أهمية خاصة عند ممارسة اللغة مع أصحاب اللغة الأصليين، فهم يستعملون الاختصارات لسهولة المحادثة بينهم، فهذه الاختصارات تنطق كل الحروف منفصلة حرف حرف، ومنها :
- laugh out loud = Lol أضحكني بشدة، مضحك جدا
وفي المحادثات النصية تكتب الاختصارات بحروف كبيرة ولكل واحدة معنى مختصر من جملة طويلة، ولذلك تكتب حروف مختصرة، لسهولة المحادثة وسرعة الكتابة، ومنها :
- be right back= BRB يعود بعد قليل
- in my humble opinion = IMHO في رأيي المتواضع
- never mind = NVM لا يهم، غير مهم، لا بأس
- by the way = BTW على فكرة، فيما يخص
- thanks = thx شكرا
- before = b4 قبل، سابقا، من قبل

- tonight = 2nite الليلة
- sucks to be you = STBY سئ لك، السئ أنه أنت
- just kidding = JK أمزح
-talk to you later = ttyl أحدثك لاحقا
وهذه بعض اختصارات المصطلحات المعلوماتية، ومنها :
-frequently asked questions = FAQ الأسئلة المتكررة، الأسئلة الشائعة
-sport utility vehicle = SUV سيارة دفع رباعي
-dead on arrival = DOA ميت عند الوصول، متوفي قبل الوصول إلى المستشفى
-medical doctor = MD طبيب
-Search Engine Optimization = SEO محرك البحث
-date of birth = DOB تاريخ الميلاد
اختصارات إدارة الأعمال والتجارة، ومنها :
- call to action= CTA دعوة للعمل
- Master's of Business = MBA ماجيستير في الأعمال، ما جيستير في إدارة الأعمال

-Eastern Standard Time= EST التوقيت الشتوي الشرقي لأميركا الشمالية، بتوقيت المنطقة الشرقية
- overtime =OT ساعات العمل الإضافية
- Human Resources = HR المسئول عن الموارد البشرية
- Estimated Time of Arrival = ETA تاريخ الوصول المتوقع، موعد الوصول التقريبي
بعض الاختصارات الخاصة بالحكومة، ومنها :
- Central Intelligence Agency = CIA وكالة الاستخبارات الأمريكية
-Democratic National Committee = DNC اللجنة الوطنية الديمقراطية
-missing in action = MIA مفقود، فقد في المعركة، غائب
-prisoner of war = POW أسير الحرب
-Federal Bureau of Investigation = FBI مكتب التحقيقات الفيدرالي
-Crime Scene Investigators = CSI المحقق الجنائي، التحقيق الجنائي (خاص بالسينما)

بعض الاختصارات الأخرى :
- Center for Disease Control= CDC مركز مكافحة الأمراض
-NBA = National Basketball Association دوري المحترفين، الرابطة الوطنية لكرة السلة
-Modern Language Association = MLA جمعية معملي اللغات الحديثة، نقابة معلمي اللغات الحديثة
-National Association for the advancement of Colored People = NAACP الجمعية القومية لتقدم الناس الملونين
-Alcoholics Anonymous = AA مدمني الكحول المجهولين
-World Wrestling entertainment = WWE المصارعة العالمية للترفيه
- African Travel Association= ATA اتحاد السفر الإفريقي