تعبيرات بديلة لمصطلح I don't like it وترجمتها بالانجليزي والعربي فإن مصطلح (I don't like it) يعني (لا أحب ذلك)، ولها كثير من البدائل باللغة الانجليزية لتنمية وتعزيز لغتك وتزويدها بمرادفات عديدة حتى تتمكن من ممارسة اللغة بسهولة، ومن هذه التعبيرات :
1) يمكنك التحدث مع صديقك عن شئ ما يخصه وأنت لا تحبه ولكنك لا تريد أن تحرجه يمكنك قول هذه التعبيرات ولكنك ستتوقف قليلا عند النقاط لكي تبين أنك غير متحمس لهذا الشئ، وهذه التعبيرات هى :
- It was .... interesting
- It was .... different
- It was .... an experience
- It was .... eye-opening
لاحظ أنك ستتوقف هنا وقفة بسيطة عند هذه النقاط وبنبرة هادئة نوعا ما، فإن هذه الوقفة تعني عكس الجملة تماما، وكلها ستعطي معنى (لا أحب ذلك)، ويمكنك لكي توضح ما تعنيه أنك لا تحب هذا الشئ ؛ أن تضيف جملة (if you know what i mean) وتعني (هل تفهم ما أعنيه/ أقصده؟).

2) يمكنك أيضا استخدام عبارات مباشرة لتوضح أنك لا تحب ذلك، ولكن بطريقة مهذبة ومختلفة نوعا ما، ومنها :
- I'm not really into it أنا لست مهتمًا به حقًا
- I'm not really into them أنا لا أحبهم حقًا
- I'm not (really) crazy about it حقا لست مجنونة به، حقا لا يهمني ذلك، حقا لست شغوفة به
- That's not really for me لا هذه ليست لي
- I'm not a big fan of it لست من أشد المعجبين به
- I think I'll pass it سأفوته، سأمتنع عنه، سأرفض
- I've had enough of it لقد اكتفيت من ذلك
- it's not my cup of tea لا يروقني
- it's not up my alley ذلك ليس على هواي
- that's not my thing ليس من طبيعتي
- it's not my style/ jam إنه ليس أسلوبي، لم يعجبني، ليس ما أحبه

- It doesn't do anything for me لم يفعل أي شئ بالنسبة لي، لم يعجبني
- I don't care of it لا أهتم به، لا يهمني ذلك