تعبيرات كلمة Under بالانجليزي والعربي حيث كلمة Under تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جروتعني (تحت، خلف، أقل)، والرمز الصوتي لها /ˈʌndə/ .
- The rock made a big splash and disappeared under the water.
أحدثت الصخرة رشَاش ماءٍ كبيرًا واختفت تحت السطح.
وتكثر التعبيرات لكلمة Eye ولها كثير من المعاني باللغة العربية، ومنها :
- creep under يزحف، يدخل تحت
- get under ينزل تحت شئ، يمر تحت شئ، يحقق نتيجة أقل من شيء، يتسرب تحت شئ
- go under ينزل تحت، ينحدر تحت، ينخفض تحت
- plow under = plough under يزيل، يسحق
- put under يخدر
- be under evaluation تحت التقييم، تحت الاختبار
- be under guarantee لا يزال في فترة الضمان

- be under review يبقى تحت المراجعة
- be under the impression يخيل إليه، يعتقد
- be under warranty في فترة الضمان
- buckle under يذعن، يستسلم
- call every name under the sun ينهال عليه بالشتائم
- come under يندرج تحت شئ، يتعرض
- dig out from under ينجز مهمات متراكمة، يقضي على ما تراكم من الفوضى
- down under استراليا، نيوزلاندا
- duck under يختبئ تحت شئ، يختبئ خلف شئ
- go under يفلس
- go under the hammer يباع في المزاد
- go under the knife يخضع لعملية جراحية
- hot under the collar غضبان، عصبي
- keep under wraps يخفي، يحجب، يغطي، يستر
- labor under يتوهم، يعتقد خطأ
- statement under oath شهادة مشفوعة بقسم

- under a cloud of suspicion تحت سحابة من الشبهات
- under a spell في غيبوبة، مسحور
- under active consideration تحت التداول، قيد الدراسة
- under advisement قيد النقاش
- under an hour أقل من ساعة
- under arms مستعد للقتال
- under arrest موقوف
- under attack تحت الهجوم، خاضع للهجوم، خاضع للانتقاد
- under close surveillance تحت المراقبة الشديدة
- under compulsion إلتزاما بـ
- under consideration قيد البحث
- under construction قيد الإنشاء
- under control تحت السيطرة
- under the cover of وراء ستار
- under cover of darkness تحت جُنح الظلام
- under detention على ذمة التحقيق، في الحبس

- under lock and key ف الحبس، في السجن، مسجون، محبوس، محتجز، مقفل عليه
- under no circumstances مهما تكن الظروف
- under oath تحت القسم
- under obligation بالقوة، كرها
- under par مريض، معتل الصحة، دون المستوى
- under penalty of تحت طائلة العقوبة
- under pressure بالإكراه، تحت الضغط
- under siege تحت الحصار
- under supervision تحت الإشراف، مُراقب، تحت المراقبة الشديدة
- under suspicion مشتبه به
- under the aegis of تحت رعاية
- under the auspices of تحت رعاية
- under the authority of تحت رعاية
- under the circumstances نظرا لـ
- under the cloak of تحت غطاء
- under-the-counter سرا، على نحو غير شرعي، تحت الطاولة، خفية، سرا
- under the eyes of تحت رعاية

- under the influence بتأثير من، سكران
- under the law بمقتضى القانون
- under the leadership of تحت قيادة
- under the protection of تحت حماية
- under the stars في الهواء الطلق
- under the sun في المجموعة الشمسية
- under the surface تحت سطح
- under the table تحت الطاولة، سرا، على نحو غير شرعي، ثمل، سكران
- under the weather مريض، متوعك
- under the wing of تحت رعاية
- under wraps مُغطى، مُكتم، في طي الكتمان
- under your care تحت رعايتك
- under your command تحت أمرك
- under your control تحت أمرك
- under-secretary وكيل وزارة
- underachieve غير ناجح
- underachiever شخص قليل الإنجازات
- underage قاصر، تحت السن القانوني، تحت سن البلوغ، قصري
- undercover تجسسي، متخفي، سري، بسرية

- Under one / the same roof في مكان واحد
- Under the banner of تحت راية
- Under lock and key وراء القضبان
- Under the pain of ثقيل الحياء
- Under your belt في يدك
- Under a rain of تحت وابل من السهام
- Under arms تحت السلاح
- Under debate قيد المناقشة
- Under fire تعرض للهجوم
- Under siege تحت الحصار
- Under the gun يتعرض للتهديد أو الضغوط الشديدة
- Be under a cloud غير مرضي عنه
- Be under an obligation ملتزم بـ
- Light a fire under دفع إلى العمل
- Be all water under the bridge أصبح في الماشي
- Six feet under انتقل إلى جوار ربه، لاقى وجه ربه
- Put him / it under the microscope تفحص بدقة
- Under his breath همسا
- Put the skids under عرض للفشل
أمثلة مع Under مع الترجمة :
- Experts detected a simple drawing under the painting.
وجد الخبراء رسمًا بسيطًا تحت اللوحة.

- The new plan is under evaluation for its cost effectiveness.
الخطة الجديدة تحت التقييم بسبب تأثير التكلفة.

- The proposed changes to the law are still under review.
التغييرات المقترحة للقانون لاتزال تحت المراجعة.