تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

عبارات انجليزية مترجمة لا يُقصد بها المعنى الحرفي ولكن لها مدلول آخر I-Z باللغة الانجليزية

تعد Idioms من أهم الموضوعات في اللغة الانجليزية وهي جمل لا يُقصد بها المعنى الظاهري ولكن لها معنى آخر, وتدل معرفتك لهذه التعبيرات بتمكنك من اللغة الانجليزية وهي بمثابة الأمثلة أو الكناية في اللغة العربية, لذا سنعرض في هذا الموضوع Idioms وهي التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الانجليزية والتي تتكون من كلمتين أو أكثر ويخالف معناها الترجمة الحرفية لها حيث تُعطي معنى آخر تماما يعبر عن حالة معينة, أي لا يُقصد بها المعنى الحرفي ولكن لها مدلول آخر مثل الكناية والاستعارات في اللغة العربية

عدد العبارات الانجليزية في هذا الدرس هو : 37 عبارة انجليزية

In a nutshell

باختصار/ بإيجاز
In the long run

على المدى الطويل
In no time

فورا/ حالا


In full

كاملا دون ترك أي شيء
Keep to oneself

ينعزل/ يبتعد عن الناس
Keep something under one's hat

يكتم سرا/ يبقى أمر سرا
keep the home fires burning

يبقي الأمور تسير على منهاجها المعتاد
Keep the lid on something

يتكتم على أمر ما
Lay down one's life

يضحي بحياته
Lead a double life

يحيا حياتين مختلفتين
Miss the boat

فات الأوان/ ضياع فرصة


Mad as hatter

مختل عقليا/ شديد الحماقة
Nosy parker

شخص فضولي/ من يتدخل في شئون غيره
Once in a blue moon

يعبر عن شيء نادر الحدوث
On time

في الوقت المحدد
On the job

مشغول في العمل
On no account

ليس لأي سبب أي كان
Piece of cake

سهل جدا / للتعبير عن مدى السهولة


Put one's feet up

يرتاح/ يأخد فترة استراحة
Put one's feet down

يعارض / يمانع
Put one's foot in one's mouth

قول شيء غير مناسب أو مقبول في موقف معين
Pass or send around the hat

يطلب المال أو يجمعه لسبب معين
Put-up job

عمل مخادع أو مزور
Sit on the fence

أن يكون محايد
Talk through one's hat

يبالغ في الحديث
Throw that hat in the air

يكون سعيد/ متحمس
to put one's foot down

يثبت مكانته/ سلطته
To the full

إلى أقصى حد
Throw a wobbly

يغضب بشكل مفاجئ
Turn up trumps

تحقيق أمر ما عكس التوقعات
Take the mickey

السخرية و الاستهزاء
Taste of your medicine

طباخ السم ذائقه
To be at the end of one's rope

لم يعد يطيق أكثر من ذلك- تعبر عن حالات الغضب و عدم القدرة على تحمل المزيد
When pigs fly

مستحيل حدوث هذا الأمر

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2025 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع