تعبيرات متعلقة بالوقت بالانجليزي و العربي حيث تعتبر العبارات الاصطلاحية والأمثال والعبارات جزء هام من الإنجليزية المستخدمة في الحياة اليومية، فهي تستخدم في اللغة المنطوقة والمكتوبة على حد سواء، لا يكون للمصطلحات معنى عندما تُتَرجَم حرفيًا؛ لذا، يجب عليك أن تَعْرف المعنى الذي يدل عليه كل مصطلح وطريقة استخدامه، وتعبيرات الوقت هي تعبيرات تحتوي على كلمة لها علاقة بالوقت كاليوم أو السنة وهكذا، ومنها :
- Time and tide wait for no man
الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك

- donkey's years
منذ أمد بعيد

- kill time = waste time
أضاع الوقت سدى

- How quickly time flies
ما أسرع ما يمضي الوقت

- better late than never

أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا

- Will not happen in a month of Sundays = Never in a mouth of Sundays
لن يحدث أبدا، مستبعد الحدوث

- crunch time
الوقت الحاسم، وقت أزمة

- at the eleventh hour
في آخر لحظة

- time is money
الوقت من الذهب

- In the nick of time
بعد أن كاد الوقت أن ينفذ؛ في آخر لحظة

- come of age
بلغ سن الرشد

- at the crack of dawn

مع بزوغ الفجر

- here today, gone tomorrow
لن يدوم أو يعمر طويلا، سينتهي قريبا

- Talk a mile a minute
تحدث بسرعة شديدة

- turn back the clock
ارجع أو أعاد عقارب الساعة إلى الوراء

- out of time
نفذ الوقت

- only time will tell
الله وحده يعلم

- time will tell
إن غداً لناظره قريب

- time on your hands
وقت الفراغ

- race against time
سابق الزمن، سباق مع الزمن

- Clock in and out
منظم الوقت

- The time is ripe for
أصبح الوقت مناسب، آن الآوان لـ

- be pressed for time
ليس لديه وقت كثير، وقت ضيق

- a whale of a time
استمتع بوقته

- before time
قبل الوقت، قبل الوقت المعين

- let's call it a day
يكفي هذا اليوم

- Make / hit the big time

حقق نجاحا باهر

- in the blink of an eye
بسرعة البرق، في لمح البصر

- once upon a time
في يوم من الأيام، في سالف الأيام

- like clockwork
كالساعة

- There is no time like present
خير البر عاجله

- as time goes by
مع مرور الوقت

- stand the test of time
صمد على مر السنين، أثبتت الأيام صحته

- beat the clock
انجز العمل قبل موعده

- have time on your side
بعدك شباب

- moment of truth
لحظة الحقيقة

- get with the times
يواكب العصر

- at no time
أبدا، إطلاقا

- behind the times
عفا عليه الزمن، انقضى أوانه، عتيق الطراز

- from time to time
من حين إلى آخر، من فترة لأخرى

- give (sb) a hard time
أحال حياته إلى جحيم، قلب الدنيا على رأسه، أخذه بالشدة

- in this day and age
في هذا العصر

- that ship has sailed
فات الأوان

- time is of the essence
الزمن جوهر العقد

- have a good time
تسلى، لهى، متع نفسه

- Have a bad time
واجه مصاعب شتى

- not in a million years
لن أفعلها أبدا

- caught in time warp
لن يتغير، ظل على حاله