أجزاء الكتاب بالانجليزي و العربي حيث ينقسم الكتاب إلى عدة أجزاء مثل المقدمة والغلاف وهكذا، ويجب على دارسي اللغة الانجليزية معرفة معاني هذه الكلمات بالانجليزية ومرادفاتها، ومنها :
- foreword :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (مقدمة، توطئة، استهلال، فاتحة)، والرمز الصوتي لها /ˈfɔːw3ːd/ .
- The author thanked his family and supporters in the foreword.
.شكر المؤلف عائلته وأنصاره في المقدمة
- preface :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (مقدمة، تمهيد، تصدير)، والرمز الصوتي لها /prɛfɪs/ .
- The short preface occupied a single page.
.مقدمة قصيرة احتلت صفحة واحدة
- introduction :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (مقدمة، تمهيد)، والرمز الصوتي لها /ɪntrəˈdʌkʃən/ .
- The introduction of printing came late in the history of writing, and it is a surprise that it wasn't invented earlier.
.جاءت مقدمة الطباعة متأخرة في تاريخ الكتابة ، ومن المفاجئ أنها لم تخترع سابقًا
- cover :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (غلاف)، والرمز الصوتي لها /kʌvɚ/ .
- The book's cover protects the binding from dust.
.غلاف الكتاب يحمي التجليد من الغبار
- acknowledgement :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (صفحة للشكر)، والرمز الصوتي لها /ækˈnɒlɪdʒmənt/ .
- In the acknowledgements, the author thanked her family and friends.
.في صفحة شكر وتقدير ، شكرت صاحبة البلاغ عائلتها وأصدقائها
- chapter :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (فصل، إصحاح)، والرمز الصوتي لها /ˈtʃæptɚ/ .
- At eighty chapters, it's a very long book.
.هذا الكتاب طويل جدًّا، فهو مؤلف من 80 فصلاً
- binding :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (تجليد)، والرمز الصوتي لها /baɪndɪŋ/ .
- The binding of this old book is falling apart.
.تجليد هذا الكتاب القديم يتفكك
- index :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (فهرس، قائمة المواضيع، سجل)، والرمز الصوتي لها /ɪndɛks/ .
- Holly checked the book's index to find the chapter that she wanted to talk about.
.راجعت هولي فهرس الكتاب للعثور على الفصل الذي أرادت الحديث عنه
- epilogue :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (خاتمة كتاب، فقرة ختامية)، والرمز الصوتي لها /ɛpɪlɒg/ .
- Fans were shocked at the surprise ending in the epilogue of the novel.
.صُدم المشجعون بالنتيجة المفاجئة في خاتمة الرواية
- prologue :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (مقدمة، استهلال)، والرمز الصوتي لها /prəʊlɒg/ .
- The prologue to the play introduced the setting.
.قدم مقدمة المسرحية الإعداد
- sentence :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (جملة)، والرمز الصوتي لها /sɛntəns/ .
- The second sentence has a spelling error that needs correction.
.هناك خطأ إملائي في الجملة الثانية يجب تصحيحه
- paragraph :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (فقرة)، والرمز الصوتي لها /pærəgrɑːf/ .
- This paragraph is too long; try to split it into two.
.هذه الفقرة طويلة جدًّا. حاول تقسيمها إلى فقرتين
- title page :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (صفحة العنوان).
- She was delighted to see her name on the title page.
.كانت مسرورة لرؤية اسمها على صفحة العنوان
- front cover :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (الغلاف الأمامي، الغطاء الأمامي).
- So you put yourself on the front cover?
بحيث يمكنك تضع نفسك على الغلاف الأمامي؟
- back cover :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (غلاف الكتاب الخلفي، الجزء الخلفي من الكتاب).
- The back cover had a brief description of the story.
.كان الغطاء الخلفي وصفا موجزا للقصة
- page :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (صفحة)، والرمز الصوتي لها /peɪdʒ/ .
- She turned the pages of her magazine.
.قلبت صفحات مجلتها
- annotation :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (تعقيب، شرح، حاشية تفسيرية، تعليق توضيحي)، والرمز الصوتي لها /ænəˈteɪʃən/ .
- An annotation concerning any further applications received will be contained in an addendum to the present document.
.سيدرج في إضافة لهذه الوثيقة شرح يتعلق بما يرد من طلبات إضافية
- footnote :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (حاشية سفلية، عرضي)، والرمز الصوتي لها /fʊtnəʊt/ .
- The footnote to paragraph 49 should be integrated into the main text.
.أكد على ضرورة إدماج حاشية الفقرة 49 في نفس النص
- bibliography :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (قائمة مصادر، قائمة مراجع)، والرمز الصوتي لها /bɪbliˈɒgrəfi/ .
- The professor requires that we include a bibliography in our research paper.
.يطلب البروفسور منا إرفاق قائمة مصادر في البحث
- spine :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (ظهر كتاب)، والرمز الصوتي لها /spaɪn/ .
- The books were lined up on the shelf with their spines facing outward.
.كانت الكتب موصوفة على الرف مع ظهور ظهر الكتاب في اتجاه الخارج
- copyright page :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (صفحة حقوق النشر والملكية).
- The author has the copyright, so we needed his permission to make the film.
.المؤلف لديه حقوق الطبع والنشر ، لذلك كنا بحاجة إلى إذنه لجعل الفيلم
- table of contents :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (جدول محتويات، قائمة محتويات).
- In most English-language books the table of contents is at the front.
.في معظم الكتب باللغة الإنجليزية ، يوجد جدول المحتويات في المقدمة
- appendix :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (ملحق)، والرمز الصوتي لها /əˈpɛndɪks/ .
- The interview data is included in the appendix to the report.
.تجدون المعلومات الخاصة بالمقابلة في ملحق التقرير
- glossary :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (فهرس مصطلحات، مسرد)، والرمز الصوتي لها /glɒsəri/ .
- The manual has a glossary at the back with all the technical terms.
.يحتوي الدليل على مسرد في الخلف بكل المصطلحات الفنية
- reference :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (مرجع)، والرمز الصوتي لها /rɛfərəns/ .
- The scholar consulted many references, including specialized glossaries.
.استخدم الباحث عدة مراجع، بما في ذلك المسارد المتخصصة
- dust jacket :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (غلاف ورقي لكتاب مجلد).
- The book still has its dust jacket.
.الكتاب لا يزال لديه غلاف ورقي لكتاب مجلد
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله