تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

عبارات انجليزية مترجمة لا يُقصد بها المعنى الحرفي ولكن لها مدلول آخر A-H باللغة الانجليزية

تعد Idioms من أهم الموضوعات في اللغة الانجليزية وهي جمل لا يُقصد بها المعنى الظاهري ولكن لها معنى آخر, وتدل معرفتك لهذه التعبيرات بتمكنك من اللغة الانجليزية وهي بمثابة الأمثلة أو الكناية في اللغة العربية, لذا سنعرض في هذا الموضوع Idioms وهي التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الانجليزية والتي تتكون من كلمتين أو أكثر ويخالف معناها الترجمة الحرفية لها حيث تُعطي معنى آخر تماما يعبر عن حالة معينة, أي لا يُقصد بها المعنى الحرفي ولكن لها مدلول آخر مثل الكناية والاستعارات في اللغة العربية

عدد العبارات الانجليزية في هذا الدرس هو : 53 عبارة انجليزية

A stone's throw

قريب إلى درجة كبيرة
Add insult to injury

تدهور الأمور من سيء إلى أسوأ
A dime a dozen

شائع/ منتشر/ متوفر بشكل كبير


A drop in the ocean/ a drop in the bucket

تعبر عن قلة الكمية بالنسبة للمتوقع الحصول عليه
At one time

في وقت مضى/ في وقت من الأوقات
As far as

حتى يكاد يصل لهدف معين
A good job

عمل جيد
ِِAt the drop of a hat

حالا/ فورا/ مباشرة
Account for

يفسر/ يوضح سبب/ يعطي مبرر
Break a leg

حظ سعيد/ حظ موفق
Backhanded compliment

مجاملة مُهينة


Blow off steam

يُعبر عما بداخله/ يُفرغ طاقته
Bad mouth

التحدث بأسلوب غير مهذب عن شخص أو شيء/ انتقاد
Be on one's feet

يظل واقفا/ يتعافى من مرض
Bank on

يعتمد على
Bank up

يتراكم
Break new ground

يتقدم/ يصبح في الأولولية
Beat around the bush

يتهرب من الإجابة/ يتجنب الإجابة
Beats me

لا فكرة لدي/ ليس لدي فكرة


Bent out of shape

لا داعي للقلق تجاه أمر معين
be economical with the truth

لا يكون صادقا بشكل كامل في ما يقوله
Be under the weather

يشعر بسعادة كبيرة
Be on cloud nine

الشعور بالمرض
Bring somebody to book

يعاقب شخص ما
Bring home the bacon

كسب المال من أجل العيش/ يعمل لكسب لقمة العيش
bring somebody/something to their knees

يدمر شخص ما أو شيء ما / يهزم
Costs an arm and a leg

ثمين للغاية/ مكلف للغاية
Cry wolf

يخدع الآخرين/ يضلهم
Can't stand

لا يستطيع تحمل/ لا يتحمل/ لا يطيق
Close but no cigar

كاد ان يحقق النجاح ولكنه فشل في النهاية
Come hat in hand

يعتذر / يأتي لكي يعتذر
Come to life

يتعافى
climb on your high horse

يغضب سريعا أو يتعالى على الآخرين أو ينتقدهم
drop by

يقوم بزيارة
drop out

ينسحب/ يتوقف
Don't judge a book by its cover

لا تحكم على شيء من الظاهر
Don't cry over spilled milk

لا تحزن على اللبن المسكوب بمعنى لا تحزن على ما فاتك
For a song

بسعر زهيد/ رخيص
Far and wide

في كل مكان
From afar

من بعيد
Fall out with

يتخاصم مع/ يتجادل مع
Fall away

يهجر/ يترك شخصا أو مكان
Full up

ممتلئ على آخره
Fall of

منشغل بـ / مهووس بـ
Go the extra mile

يبذل جهد/ عمل إضافي لتحقيق الهدف
Get out of hand

يخرج عن السيطرة
Hang in there

كن صبور/ لا تستسلم
Hit the nail on the head

قول الحقيقة كاملة
Hit the books

يذاكر الدروس
Hit the sack

يخلد للنوم
Hit the road

يغادر/ يذهب في رحلة/ ينطلق
Have feet of clay

يكون ضعيف/ جبان
Have a face like thunder

تظهر ملامح الغضب على الوجه

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع