معنى كلمة استطلاع بالانجليزي والعربي حيث استطلاع بالعربية تعني استكشاف ومعرفة، واستطلاع الرأي هو طريقة فنِّيَّة لجمع المعلومات التي تُستخدم في استطلاع رأي مجموعة من الناس في مكان مُعيَّن ووقت مُعيَّن عن موضوع مُعيَّن ، ويتمّ ذلك بمقابلة أفراد هذه المجموعة وسؤالهم أو توزيع الأسئلة عليهم للإجابة عنها ،والاستطلاعٌ الصَحَفِيّ هو بحث يقوم به كاتب أو أكثر ، ويشتمل على تحقيق مكان أو حادث بالوصف والتصوير ، أو عملية إعداد الأخبار أو المعلومات في تقارير ، والرحلة استطلاعيَّة هى رحلة للتعرف على الأشياء وجمع المعلومات، وبالانجليزية لها مرادفات كثيرة، ومنها :
- reconnaissance :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، وتعني (استطلاع، استكشاف)، والرمز الصوتي لها /rɪˈkɒnɪsəns/ .
- The sergeant ordered a reconnaissance of the enemy territory.
.أمر الرقيب باستطلاع أراضي العدو
- scouting :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (استطلاع، نشاط كشفي)، والرمز الصوتي لها /ˈskaʊtɪŋ/ .
- The police officers' scouting unfortunately did not help in finding the missing child.
.لم يساعد استطلاع ضباط الشرطة للأسف في العثور على الطفل المفقود
- survey :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (استطلاع رأي)، والرمز الصوتي لها /ˈs3ːveɪ/ .
- This survey was conducted by phone and asked people's political opinions.
.جرى استطلاع الرأي هذا عبر الهاتف لمعرفة آراء الناس السياسية
- questionnaire :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (استبيان، استطلاع)، والرمز الصوتي لها /ˌkwɛstʃəˈnɛə/ .
- The insurance company asked Wendy to fill in a questionnaire about her health.
.طلبت شركة التأمين من ويندي ملء استبيان حول صحتها
- curiosity :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (حب استطلاع، فضول)، والرمز الصوتي لها /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ .
- Your curiosity will get you into trouble one of these days.
.في يوم من الأيام سيوقعك فضولك هذا في المتاعب
- poll :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (استطلاع رأي، تصويت، اقتراع)، والرمز الصوتي لها /ˈpəʊl/ .
- The poll reveals that sixty-three percent of the population believes footballers' salaries are too high.
يكشف الاستطلاع أن 63 في المائة من السكان يعتقدون أن رواتب لاعبي كرة القدم مرتفعة للغاية
- fishing :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (استطلاع، تقصي)، والرمز الصوتي لها /ˈfɪʃɪŋ/ .
- Her constant fishing for information bothered us.
.استطلاعها للحصول على معلومات أزعجنا
صيغ مركبة مع كلمة استطلاع :
- Public opinion research استطلاع الرأي العام
- show around ينظم جولة استطلاع
- The real estate broker showed the couple around the apartment.
.نظم السمسار العقاري جولة استطلاع الزوجين حول الشقة
- Means test استطلاع الموارد المائية
- Views Sought استطلاع الآراء
- For that reason, they had been included in Government action plans and their views sought and included in national poverty reduction programmes.
ولهذا السبب، فقد أُدرجت النساء المسنات في خطط العمل الحكومية ويجري استطلاع آرائهن وإدراجها في البرامج الوطنية للحد من وطأة الفقر.
- exit poll استطلاع الرأي
- scout مستطلع، مستكشف
- The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear.
.أرسل الضابط القائد جنديين مستكشفين ليعرف ما إذا كانت الطريق واضحة أم لا
- Domain Survey استطلاع المجال
- inquiring mind حب استطلاع فكري
- In fact, if he had an inquiring mind, his knowledge might be astonishing.
.وفي الواقع, ان كان لديه حب استطلاع فكري لكان علمه مذهل
- resurvey يعيد استطلاع الرأي، يعيد مسح الشئ
- The request further indicates that during the extension period MRE will be carried out by all organizations as part of resurvey and clearance operations.
ويشير الطلب كذلك إلى أن جميع المنظمات ستقدم خلال فترة التمديد التوعية بشأن أخطار الألغام في إطار عمليات إعادة المسح والتطهير.
مرادفات كلمة استطلاع :
exploration ; fact-finding ; inquiry ; investigation ; pathfinding ; reconnaissance ; reconnoitering ; research ; scouting ; study ; poll ; questionnaire
أمثلة مع كلمة استطلاع مع الترجمة :
- The members of the Security Council endorse your decision to dispatch reconnaissance and liaison teams to the region.
.يؤيد أعضاء مجلس الأمن قراركم إيفاد أفرقة استطلاع واتصال إلى المنطقة
- However, a continuous passenger survey must be introduced.
.غير أنه ينبغي استحداث الإبقاء على استطلاع المسافرين
- This is a birthday party, not a recon mission.
.هذه حفلة عيد ميلا وليست مهمة استطلاع
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله