المهاتما غاندي ,أو كما يسمى المهندس كارامشاند غاندي ( ولد في 2 أكتوبر 1869, بوربندر, الهند - توفي 30 أكتوبر 1948, دلهي) محام هندي, سياسي, ناشط اجتماعي وكاتب الذي أصبح قائد الحركة القومية ضد الحكم البريطاني في الهند. تم اعتباره الأب لهذا البلد. يحظى غاندي باحترام العالم بسبب وقوفه ضد العنف لتحقيق التقدم السياسي والاجتماعي.
Mahatma Gandhi, byname of Mohandas Karamchand Gandhi, (born October 2, 1869, Porbandar, India - died January 30, 1948, Delhi), Indian lawyer, politician, social activist, and writer who became the leader of the nationalist movement against the British rule of India. As such, he came to be considered the father of his country. Gandhi is internationally esteemed for his doctrine of nonviolent protest (satyagraha) to achieve political and social progress.
يعتبر غاندي المهاتما ( تعني الروح العظيمة) وكان هذا هو لقبه بين ملايين من متابعيه. انتشرت شهرته عالميا خلال حياته وزادت شهرته بالاخص بعد موته. فاسم المهاتما غاندي هو الاسم الأكثر شهرة عالميا في هذا الكون.
In the eyes of millions of his fellow Indians, Gandhi was the Mahatma (“Great Soul”). His fame spread worldwide during his lifetime and only increased after his death. The name Mahatma Gandhi is now one of the most universally recognized on earth.
كان غاندي هو الطفل الأصغر من زوجة أبيه الرابعة. لم يتلقى والده كارامشاند غاندي, الذي كان يعمل رئيس وزراء في بوربندر, عاصمة إمارة صغيرة غرب الهند ( ولاية غوجارات الآن) التي كانت تحت الحكم البريطاني - تعليما رسميا كما يجب أن يكون.
كانت والدة غاندي , بتلباي, منخرطة تماما في الدين, لم تكن تأبه كثير لأي رفاهية أو مجوهرات, حيث كانت تقسم وقتها بين منزلها والمعبد وكانت دائمة الصيام.
كانت الوسائل التعليمية في بوربندر بدائية, في المدرسة الابتدائية التي كانت يذهب إليها غاندي, حيث كان الطلاب يكتبون الحروف على الغبار بأصابعهم. ولحسن حظه, أصبح والده رئيس ديوان راجكوت, ولاية أخرى غنية.
Gandhi was the youngest child of his father’s fourth wife. His father Karamchand Gandhi, who was the dewan (chief minister) of Porbandar, the capital of a small principality in western India (in what is now Gujarat state) under British suzerainty did not have much in the way of a formal education.
Gandhi’s mother, Putlibai, was completely absorbed in religion, did not care much for finery or jewelry, divided her time between her home and the temple, fasted frequently
The educational facilities at Porbandar were rudimentary; in the primary school that Mohandas attended, the children wrote the alphabet in the dust with their fingers. Luckily for him, his father became dewan of Rajkot, another princely state.
في عام 1887 ، تم اختيار المهندس في امتحان القبول بجامعة بومباي (جامعة مومباي الآن) وانضم إلى كلية سامالاس في بهافنا غار (بهاوناجار). نظرًا لأنه اضطر إلى التبديل فجأة من لغته الأم - الغوجاراتية - إلى الإنجليزية ، فقد وجد صعوبة في متابعة المحاضرات.
ترك والده لهم ثروة قليلة, وعلاوة على ذلك كانت تشعر أمه بالقلق عليه خوفا من تعرضه لإغراءات ومخاطر العيش في أرض بعيدة, ولكنه كان مصرا على السفر إلى إنجلترا. قام أحد إخوته بدفع الأموال اللازمة له, وهدأت مخاوف أمه عندما تعهد أمامها بأن يبقى بعيدا عن الخمر, النساء أو اللحم.
In 1887 Mohandas scraped through the matriculation examination of the University of Bombay (now University of Mumbai) and joined Samaldas College in Bhavnagar (Bhaunagar). As he had to suddenly switch from his native language Gujarati to English, he found it rather difficult to follow the lectures.
His father had left the family little property; moreover, his mother was reluctant to expose her youngest child to unknown temptations and dangers in a distant land. But Mohandas was determined to visit England. One of his brothers raised the necessary money, and his mother’s doubts were allayed when he took a vow that, while away from home, he would not touch wine, women, or meat.
ثار غاندي عند اندلاع الحرب في جنوب أفريقيا (بور) عام 1899 بأن الهنود , ممن نادوا بحقوقهم الكاملة في المواطنة تحت الحكم البريطاني في مستعمرة ناتال, يجب عليهم الدفاع عن حقوقهم.
وبحلول خريف 1920, أصبح غاندي الشخصية المسيطرة على الساحة السياسية, حيث حظي بتأثير لم يحظى به أي قائد سياسي آخر في الهند أو ربما في أي بلد آخر. أعاد تشكل الكونجرس الوطني في الهند منذ 35 عاما ( حزب المؤتمر) باعتباره أداة سياسية فعالة في القومية الهندية.
On the outbreak of the South African (Boer) War in 1899, he argued that the Indians, who claimed the full rights of citizenship in the British crown colony of Natal, were in duty bound to defend it.
By the autumn of 1920, Gandhi was the dominant figure on the political stage, commanding an influence never before attained by any political leader in India or perhaps in any other country. He refashioned the 35-year-old Indian National Congress (Congress Party) into an effective political instrument of Indian nationalism.
استمر العلماء في الحكم على مكانة غاندي في التاريخ. كان غاندي المحفز إن لم يكن المبادر الاول لثلاث ثورات رئيسية في القرن العشرين: المقاومة ضد الاستعمار, التمييز العنصري والعنف.
Scholars have continued to judge Gandhi’s place in history. He was the catalyst if not the initiator of three of the major revolutions of the 20th century: the movements against colonialism, racism, and violence.
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله