كلمة beach تعني شاطئ، وتصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها هو /biːtʃ/ وعند جمعها نضيف لها es وتصبح (beaches)
- The Isle of Wight has over sixty miles of beach.
".جزيرة وايل تبعد عن الشاطئ حوالي 60 ميل"
- The children were playing with a beach ball.
".يلعب الأطفال بكرة الشاطئ"
- She invited me to spend a week at her beach house.
".لقد دعتني لقضاء أسبوع في منزلها على الشاطىء"
هناك مصطلحات تضم كلمة beach ولكنها لا تعني (شاطئ)، ويختلف معناها عند ترجمتها ولها معنى مجازي يجب حفظه ولا تترجم ترجمة حرفية، فهى كلمات مركبة لها معنى مختلف عن المعنى التي تدل عليه مفرداتها كل على حدة، سنوضح هذه المصطلحات والتعبيرات بمعناها وأمثلة عليها لتتذكرها مرة أخرى.
- Beach bum
مصطلح معناه المجازي هو (متسكع) وهى تصف الرجل الذي يقضي معظم وقته ويتسكع على الشاطئ، وللإناث نستخدم (beach bunny)
- He's turned into a real beach bum since he moved to California.
".تحول إلى متسكع منذ أن انتقل إلى كاليفورنيا"
- I could quite easily become a beach bum and spend the rest of my days lying in the sun
".أستطيع بسهولة أن أكون متسكع وأقضي معظم أيامي مضطجع في الشمس"
- Life's a beach
مصطلح معناه المجازي (رائع جدا، جميل جدا، على ما يرام، الوضع المثالي) وتستخدم عندما تكون سعيد جدا والحياة معك على ما يرام، و عندما تعبر عن الحياة المثالية.
- She got engaged and got promoted - life's a beach for her at the moment.
".لقد تم خطبتها وحصلت على ترقية، حياتها مثالية في هذه اللحظة"
- My friends think I’m having a difficult time because of my new job, but to be honest, life’s a beach right now.
"يعتقد أصدقائي أنني أواجه وقتا صعبا بسبب وظيفتي الجديدة، ولكن للأمانة الحياة على ما يرام الآن"
- Not to be the only pebble on the beach
ليس معناه حصى على الشاطئ ولكن معناه (الشخص الحزين، المهمل، المنسي)
ويستخدم عندما نتحدث عن شخص مهمل في مجموعة أو شخص منسي في المجموعة أو شخص حزين وغالبا يكون هذا الشخص حزين لأن العلاقة قد انتهت، ويستخدم بديل لها ويعطينا نفس المعنى وهو (Plenty of other fish in the sea)
- I know you are sad because you miss her, but remember, she's not the only pebble on the beach.
".أعلم أنك حزين لانك افتقدها ولكن تذكر فهي ليست الوحيدة"
- You should encourage him to understand that he is very definitely not the only pebble on the beach.
".يجب أن تشجعه أن يفهم أنه هو بالتأكيد ليس الوحيد المهمل"
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله