معنى كلمة Just بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها حال، وتصنف أيضا على أنها صفة، والرمز الصوتي لها /ˈdʒəst/ .
عندما تصنف في أقسام الكلام على أنها حال فإنها تعني (للتو، بلحظات، فقط، مباشرة، بالضبط، تماما، فعلا).
- He just missed the bus.
.فاتته الحافلة بلحظات
- عندما تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة فهى تعني (عادل، منصف، نزيه، صالح، بار، شرعي، مشروع، منطقي، سليم، دقيق).
- Their punishment was harsh, but just.
كان عقابهم قاسيًا، لكنه منصف بحقّهم.
اشتقاقات Just :
- يشتق منها الحال justly وتعني (بتبرير، بجدارة)، والرمز الصوتي لها /ˈdʒʌstli/ .
- The waitress justly received tips for her hard work.
.تلقت النادلة البقشيش تبرير لعملها الشاق
- يشتق منها الفعل justify وتعني (يبرر، يعلل، يضبط)، والرمز الصوتي لها /ˈdʒʌstɪfaɪ/ .
- If you justify the text it will look neater.
.إذا قمت بضبط النص سيبدو أكثر إتقانًا
- يشتق منها الصفة justified وتعني (معذور، مضبوط، مبرر)، والرمز الصوتي لها /ˈdʒʌstɪfaɪd/ .
- The high cost of these paintings is justified because of their beauty.
.ارتفاع تكلفة هذه اللوحات مبررة بسبب جمالها
- يشتق منها الاسم justification وتعني (تبرير، عذر، ضبط، مبرر)، والرمز الصوتي لها /ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/ .
- They provided no justification for the extra expenditure.
.لم يقدموا أي مبرر للنفقات الإضافية
صيغ مركبة مع Just :
- be just like هكذا هو الشخص
- just a chink قليلا
- It's a bit stuffy in here – could you open the window just a chink?
الجَوُّ خانِقٌ هنا، هَلَّا فَتَحْتَ النافِذةَ قليلاً؟
- just a bit بكمية قليلة، كمية قليلة
- Just a minute لحظة، دقيقة، انتظر
- Just a minute, where do you think you're going?
انتظر! أين تظن نفسك ذاهب؟
- just about إلى حد معاه
- just after عقب، بعد مباشرة، بمجرد
- Just after she'd finished her speech, she collapsed from exhaustion.
.عقب إنهاءها الخطاب، انهارت من الإرهاق
- just across the street في الجهة المقابلة
- that's just the thing هذا ما أريده
- Aspirin? That's just the thing for a bad headache.
.الأسبرين؟ هذا ما أريده لصداع فظيع
- just around the corner في الشارع التالي، بانتظار ما سيحدث
- just as well لحسن الحظ
- It's just as well I retired before they changed all the duties of my job.
.لحسن الحظ، تقاعدت قبل أن يقوموا بتغيير مسؤوليات وظيفتي
- just as ما إن، حتى، كما، مثلما
- just because لمجرد، بسبب كذا، فحسب، لأنه، هكذا
- Just because she said something rude to you doesn't mean you should be rude back.
.لمجرد أنها قالت شيئا فظا بالنسبة لك لا يعني أنك يجب أن تكون وقحا
- just before في اللحظة التي سبقت
- just between us بالسر، سرا، بيني وبينك
- Just between us, I think her nose job was a big mistake.
.بالسر، أعتقد أن وظيفتها في الأنف كانت خطأً كبيراً
- just deserts عقوبات مستحقة
- just do يفعل، يفعل الآن
- Don't argue with me, just go upstairs and tidy your room!
.لا تجادل معي ، اذهب إلى الطابق العلوي ورتب غرفتك
- just do it تصرف بلا تردد
- just enough أقل ما يكفي، كمية كافية بالضبط
- There is just enough sugar for my coffee tomorrow.
.هناك ما يكفي من السكر لقهوتي غدا
- just here هنا بالضبط، هنا مؤخرا
- !Just kidding أنا أمزح!
- Just kidding! he exclaimed, after pretending to have left the document on the train.
.قال:" انا امزح!"، بعد ان تظاهر بانه نسة الملف في القطار
- just imagine تصوّر، تخيل
- just like كعادته، جريا على عادته، شبيه جدا
- Just like Henry to be late on his own wedding day!
.كعادته، يتأخر هنري حتى في يوم زفافه
- just in case في حال، تحسبا لـ، لهذه الغاية
- just ignore it لا تكترث لـ
- Don't let it bother you. Just ignore it!
!لا تدعها تزعجك. لا تكترث لها
- just in time في أوانه، قبل فوات الأوان
- Just Married تزوجا للتو (لافتة تعلق على سيارة العروسين)
- As we drove away on our honeymoon a sign on the back of our car read "Just Married!".
.كنا نسير في شهر العسل، ولافتة "تزوجا للتو" معلقة على سيارتنا
- just like that مثل هذا، بهذه الطريقة
- just now الآن للتو، في الحال، للتو
- I'm busy just now – could you possibly come back later?
أنا مشغول في الحال - هل يمكنك العودة لاحقًا؟
- just once مرة واحدة فقط
- just opposite على العكس
- Carry straight on until you get to the cathedral - the post office is just opposite.
.استمر مباشرة حتى تصل إلى الكاتدرائية - مكتب البريد يقع في الاتجاه العكس
- just out صادر حديثا، حاليًا في صالات العرض، الآن في صالات العرض، حاليًا في الأسواق، الآن في الأسواق
- just right صحيح، تمام، بالتمام
- Those curtains would be just right for the living room.
.تلك الستائر ستكون مناسبة تماما لغرفة المعيشة
- just shy of أقل بقليل
- just so صحيح، بالضبط، تماما
- Personally, I like steak when it is just so.
.أنا شخصياً أحب شرائح اللحم عندما تكون صحيحة
- just the opposite بالعكس، على العكس تماما
- just the same على الرغم، بنفس الطريقة
- Are those new boots? and has a pair that are just the same.
.هل هذه الأحذية الجديدة؟ ولديه زوج هي نفسها
- just the ticket شئ رائع، مناسب جدا
- just the thing المطلوب، المرجو
- If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album.
.إذا كنت تبحث عن شيء تستمع له، لدي المطلوب: ألبوم جديد رائع لموسيقى الجاز
- just then في تلك اللحظة
- just ticking over متواصل، شغال
- At the moment the business is just ticking over, but I'm confident it'll improve once the recession's over.
في الوقت الحالي ، إن العمل متواصل، لكنني واثق من أنه سوف يتحسن بمجرد انتهاء الركود
- just what the doctor ordered هذا هو المطلوب
- that's just it هذا مربط الفرس، هذه هى القضية
- only just بفارق ضئيل، بالكاد
- She won the race, but only just.
.فازت بالسباق ، ولكن بفارق ضئيل
مرادفات Just :
عندما تأتي حال :
exactly , accurately , precisely , on the nose, on the button, perfectly, totally , altogether, only just, hardly , barely , scarcely , narrowly, by very little, slightly , by a hair's breadth, by a hair, by a nose, only , merely , simply , but , purely, no more than, a second, a moment, right , only , recently , newly
- عندما تأتي صفة :
fair , impartial, equitable, equal , ethical, moral , honest , lawful, legal , nondiscriminatory, non-discriminatory, unbiased , uncolored, upstanding, law-abiding, deserved, fitting , due , appropriate , merited, apt, proper , justified, rightful
أمثلة مع Just مع الترجمة :
- You want another cup of tea? I've just made you one!
!تريد كوب شاي بعدُ؟ أعددتُ لك كوبًا للتو
- I just want a straight answer. Nothing more.
.أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر
- Imran recalls hearing a loud bang just prior to crashing his car.
.يتذكر إمران سماع صوت قويّ، مباشرةً قبل وقوع حادث السير معه
- That's just what I'm looking for.
.هذا ما أبحث عنه تمامًا
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله