معنى كلمة أثناء بالانجليزي والعربي حيث كلمة أثناء تعني في اللغة العربية (خلال أو وسط)، ولها في اللغة الانجليزية العديد من المرادفات والصيغ المركبة ومنها :
- during :
تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (أثناء، خلال)، والرمز الصوتي لها /ˈdjʊərɪŋ/ .
- We will be absent during the holidays.
.لن نتواجد هنا خلال الإجازة
- in the course of time :
تصنف في أقسام الكلام على أنها حال وتعني (أثناء، خلال).
- You'll forget him in the course of time.
.سوف تنساه خلال الوقت
- inside of :
تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (أثناء، في ذلك الوقت).
- My order arrived by post inside of a week.
.وصل طلبي عن طريق البريد في أثناء أسبوع
- by :
تصنف في أقسام الكلام على أنها ظرف وتعني (في ، أثناء، خلال)، والرمز الصوتي لها /ˈbaɪ/ .
- The street is noisy by day but very quiet by night.
.الشارع مزدحم في النهار وهادئ جدًّا في الليل
- over :
تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (خلال، أثناء، في)، والرمز الصوتي لها /ˈəʊvə/ .
- The shop will be closed over the holidays.
.سيتم إغلاق المحل خلال العطلات
- under :
تصنف في أقسام الكلام على أنها حرف جر وتعني (أثناء، خلال، إبان)، والرمز الصوتي لها /ˈʌndə/ .
- Things improved under the reign of the queen.
.تحسنت الامور أثناء عهد الملكة
صيغ مركبة مع أثناء :
- in-flight أثناء الرحلة الجوية
- overnight أثناء الليل، في الليل، بين ليلة وضحاها
- More courgettes had appeared overnight.
.ظهرت المزيد من الكوسا بين ليلة وضحاها
- aborning أثناء الولادة، عند الولادة
- at the wheel أثناء القيادة
- Ernest was at the wheel when a pine tree fell across the road.
.كان إرنست في أثناء القيادة عندما سقطت شجرة صنوبر على الطريق
- in flight أثناء الطيران
- in the act أثناء اقتراف الجريمة
- The police arrived and caught the thief in the act.
.وصلت الشرطة وقبضت على اللص أثناء اقتراف الجريمة
- in the interim في أثناء ذلك، في خلال هذا الوقت
- through the night أثناء الليل
- They travelled through the night in order to get there at first light.
.سافروا أثناء الليل من أجل الوصول إلى هناك في البداية
- on set أثناء تصوير الفيلم
- online أثناء الاتصال بالانترنت
- I went online to see if I had any new messages.
.ذهبت للاتصال بالانترنت لمعرفة ما إذا كان لدي أي رسائل جديدة
- embouchure وضع الشفتين أثناء العزف على آلة موسيقية
- catnap غفوة أثناء النهار
- Some people find a catnap in the afternoon helps them to work more effectively.
.يجد بعض الناس أن الغفوة أثناء النهار تساعدهم على العمل بشكل أكثر فعالية
- somnambulism السرنمة، السير اثناء النوم
- wet dream استحلام، استمناء أثناء النوم
- I could tell when I did the laundry that my son had started having wet dreams.
.استطيع أن أقول عندما غسلت الملابس أن ابني قد بدأ الاستحلام
- pit stop نقطة خدمة السيارات أثناء السباق
- in-service training تدريب أثناء العمل
- We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system.
كان علينا جميعًا حضور جلسة تدريبية أثناء العمل قبل أن نتمكن من استخدام نظام الكمبيوتر الجديد
- axel قفزة دائرية أثناء التزلّج الفني على الجليد
- marriage vows تعهدات الزوجين لبعضهما أثناء حفلة الزفاف
- They exchanged marriage vows, promising to support each other in sickness and in health.
.تبادلوا وعود الزواج ، ووعد بدعم بعضهم البعض في المرض والصحة
- in the time of في عهد، اثناء
- headbang حركة أثناء الرقص
- Many fans of the rock band liked to headbang at their concerts.
.أحب العديد من عشاق فرقة الروك حركاتهم أثناء الرقص في حفلاتهم
- midstream خلال، أثناء
- in action أثناء المعركة
- This monument commemorates those lost in action during WWII.
.هذا النصب التذكاري ذكرى أولئك الذين فقدوا في العمل خلال الحرب العالمية الثانية
- offertory جمع الصداقات أثناء القداس
- on the move أثناء التنقل
- My smartphone enables me to keep up with email on the move.
.هاتفي الذكي يتيح لي مواكبة البريد الإلكتروني أثناء التنقل
مرادفات أثناء :
while, when, since, meanwhile, as soon as, although, within, whereas, until, amid, amidst
أمثلة مع أثناء مع الترجمة :
- My wallet was stolen during the concert.
.سُرقت محفظتي أثناء الحفل
- These responses were considered by the Panel in the course of its deliberations.
.بحث الفريق هذه الردود في أثناء مداولات
- During these proceedings he was again represented by the same counsel.
.قد مثَّله أثناء هذه الإجراءات المحامي نفسه
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله