معنى كلمة Record بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، وتصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، وتصنف أيضا على أنها صفة، والرمز الصوتي لها /ˈrɛkɔːd/ .
- عندما تصنف في على أنها اسم فهى تعني (تدوينة، سجل، رقم قياسي، سجلات، تذكار، محضر، مرافعات، اسطوانة موسيقية).
- The captain left a record in his log.
.ترك القبطان تدوينة في السجل
- عندما تصنف على أنها فعل فهى تعني (يسجل، يدون، يقيد، يحكي عن شئ، يعرض).
- These ruins record the life of the Vikings in England.
.تحكي هذه الخرائب عن حياة الفايكنغ في إنكلترا
- عندما تصنف على أنها صفة فهى تعني (قياسي).
- The temperature reached record highs.
.وصلت الحرارة إلى درجات عالية قياسية
اشتقاقات Record :
- يشتق منها الصفة recorded وتعني (مُسجل، مُدون)، والرمز الصوتي لها /rɪˈkɔːdɪd/ .
- The recorded minutes show that it was Rita who raised that issue.
.تظهر المحاضر المسجلة أنه كان ريتا هو الذي أثار هذه المسألة
- يشتق منها الاسم recorder وتعني (مسجّل)، والرمز الصوتي لها /rɪˈkɔːdə/ .
- The recorder typed what the witness said.
.كتب المسجّل ما قاله الشاهد
- تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم recording وتعني (تسجيل)، والرمز الصوتي لها /rɪˈkɔːdɪŋ/ .
- The recording of the album took several days.
.استغرق تسجيل الألبوم أيامًا عدّة
صيغ مركبة مع Record :
- break the record يحطم الرقم القياسي
- criminal record سجل إجرامي، سجل جنائي
- Suspicion fell on him because he had a criminal record.
.سقط الشك عليه لأنه كان لديه سجل جنائي
- financial record سجل مالي
- for the record رسميا، علانيا
- For the record, it wasn't me who left the back door open when we went out.
.رسميا، لم أكن أنا من ترك الباب الخلفي مفتوحًا عندما خرجنا
- in record time في وقت قياسي
- long play record اسطوانة أغاني
- I don't think you can find long play records any more.
.لا أعتقد أنه يمكنك العثور على اسطوانات أغاني بعد الآن
- newspaper of record صحيفة إخبارية موثوقة
- off the record غير رسمي، غير مُعد للنشر، بشكل غير رسمي، بثقة
- The senator apologized for his off-the-record remarks.
.اعتذر السناتور عن تصريحاته غير الرسمية
- on record موثق، رسميا، علنا
- record book سجل
- Have you written it down in the record book?
هل كتبت عليه في السجل؟
- record holder المسجل
- record keeping حفظ السجلات
- Accurate record keeping is of crucial importance.
.حفظ السجلات بدقة أمر بالغ الأهمية
- record label شركة إنتاج موسيقى
- record player مشغل أقراص مسجلة
- I use my record player all the time because I think music sounds better on vinyl!
أستخدم مشغل التسجيلات الخاص بي طوال الوقت لأنني أعتقد أن الموسيقى تبدو أفضل على الفينيل
- record producer منتج الاسطوانات
- record store = record shop متجر موسيقى، متجر أسطوانات
- I don't think I'll ever fulfil my ambition of being a record producer.
.لا أعتقد أنني سأحقق مطلقًا طموحي في أن أكون منتجًا قياسيًا
- service record شهادة خدمة، تاريخ الخدمة العسكرية، سجل المركبة
- speed record سجل السرعة
- The Guinness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc.
.يتتبع كتاب غينيس العالمي سجلات سرعة السيارات والطائرات والقوارب وغيرها
- track record سجل أداء
- voting record سجل انتخابي
- world-record holder حامل البطولة العالمية
- To win the race she'll have to beat the current world-record holder.
.للفوز بالسباق ، سيتعين عليها الفوز على حامل البطولة العالمية الحالي
تعابير شائعة مع Record :
- Break a record يحطم رقما قياسيا
- He set the record ضرب الرقم القياسي
- Sound like a broken record أعاد مرارا وتكرارا
مرادفات Record :
- عندما تأتي اسم :
history , document , chronicle, manuscript, inscription, transcription , transcript , account , evidence , report , file , register , written material, writing , annals, story , legend , trace, background , credentials, track record, past , career , history , past performance, past behavior, past behaviour (UK), official conduct, criminal record, case history, accomplishments, experience , work , studies, life , reign , employment history, resume, vinyl, LP, album , release , disc, disk, cut , single , CD, compact disc, phonograph record (historical), EP, take , platter (slang), wax plate (slang), shellac (historical), recording , demo tape, demo, personal best, world record, national record, best time, fastest time, longest distance, PB
- عندما تأتي فعل :
write down, jot down, mark down, take down, note down, put down, write , write up, log , register , note , take notes on, put sth on record, document , chronicle, list , enter , catalog, catalogue (UK), transcribe, put sth in writing, inscribe, keep accounts, keep an account of, make a written account of, put sth on paper, enter , preserve , journalize, journalise (UK), chalk up, spill ink, put sth in black and white, index , enumerate, tabulate, set down, get down, cut , film , tape , make a tape of, videotape, video , tape-record, make a recording of, cut a record, lay down, catch sth on video, catch sth on tape, indicate, read , register , show , point to, point out, designate
أمثلة مع Record مع الترجمة :
- The company keeps a record of all its transactions.
.تحتفظ الشركة بسجل لكل تعاملاتها
- The record shows that the war was destructive.
.تظهر السجلات أن الحرب كانت مدمرة
- Our team holds the record for total points scored.
.فريقنا هو حامل الرقم القياسية لعدد النقاط المسجلة
- The band recorded a new album.
.سجّلت الفرقة ألبومًا جديدًا
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله