تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

نموذج عام لعقد زواج مع النص العربي والانجليزي

General Form Of Marriage Contract

سجل الزواج رقم: ......
مكتب سجل مدني: ...............
التاريخ: .............
Marriage Record No. : ………..
Civil Registry office: ……….
Date: ...............
رقم الدفتر ......
في يوم .........من شهر ..... سنة .... هجرية الموافق .... سنة .... ميلادية، الساعة ....... بحضوري وعن يدي أنا ............. مأذون ناحية ............ التابعة لمحكمة .............. الأحوال الشخصية للولاية على النفس بمنزل / مسجد ...... الكائن في ............
Book No. : ……...
The …… day of ….. in the year …..(Islamic calendar), corresponding to the …… day of ………., (A.D.) at ….. O’clock in my presence and by my ministration, I ……. The marriage registrar of …… district lying within the jurisdiction of ….. court for personal status, at the house/mosque of ……, ……. District.


صدر عقد الزواج الآتي:
تزوج/ اسم الزوج: ....................
المهنة – الجنسية – تاريخ الميلاد – محل الميلاد – محل الإقامة – البطاقة (رقم – تاريخ- جهة صدورها) اسم أم الزوج .....
اسم أم الزوجة ........
he present marriage contract has been concluded between :
Bridegroom: ……
Mr. …………..
Position- Nationality- Date of Birth – Place of Birth- Residence – I.D.: No … issued on \ \19
From …. Civil Registry Office – Mother’s Name
محل قيد أسرة الزوج بالسجل المدني:
المدينة أو القرية: .......
رقم: ..........
محل قيد أسرة الزوج بالسجل المدني
المدينة أو القرية: .......
رقم: .........


Registration Place of Bridegroom’s Family:
City\Village:……
No.: …..
Registration Place of Bride’s Family;
City\Village:….
No.: ….......
زواجا شرعيا على كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم بإيجاب وقبول شرعيين صادرين بين المتعاقدين.
marriage in accordance with Islamic Shari’a, God’s Holy Book, and the Traditions of His Prophet, to whom all God’s prayers and blessings be , by a legal proposal and acceptance between the two contracting parties.
اسم الشاهدين – المهنة- الجنسية – تاريخ الميلاد – محل الميلاد – محل الإقامة
البطاقة – رقم – تاريخ – جهة صدورها


First Witness – Second Witness
Position- Nationality –Date of Birth- Place of Birth – Residence
I.D. No… issued on: … From ...........
وتحرر بذلك أصل وثلاث صور سلمت إحداها إلى .......... والثانية إلى ............. والثالثة إلى مكتب سجل مدني ............ بتاريخ / / ورسم ذلك وقدره .........ورد في تاريخه .......
التوقيع: ............
الشهود – الزوج – الزوجة - المأذون
Executed in one original and three copies, one for the husband, the second for the wife, and the third to be deposited at … Civil Registry Office on \ \
Signatures: ...........
Witnesses- Husband –Wife – Marriage Registrar

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع