تعلم اللغة الانجليزية » تعلم الانجليزية »

تعابير مجازية ومعناها بالانجليزية مترجمة للعربية

تعابير مجازية ومعناها بالانجليزية مترجمة للعربية metaphorical expressions والتعبير المجازي هو عبارة عن رموز و كلمات تشبيهية - غير صحيحة حَرفيا - لوصف وضعية ما بصيغة مجازية في لغة محددة، لا يجب محاولة فهمها حرفيا. توجد التعابير المجازية في كل لغات العالم مثل أطير فرحا بمعنى في منتهى السعادة وتترجم بالانجليزية over the moon وتعبير يرغب بالزواج الذي يترجم tie the knot بالانجليزية. سنذكر في هذا الدرس مجموعة من التعبيرات المجازية بالانجليزية ومعناها وترجمتها بالعربية.

عدد العبارات الانجليزية في هذا الدرس هو : 12 عبارة انجليزية

To tie the knot Example: They both decided to tie the knot next month. قررا كلا منهما الزواج الأسبوع المقبل

تعبير مجازي للتعبير عن الزواج

A piece of cake example: This exam is a piece of cake. هذا الامتحان في غاية السهولة

غاية في السهولة

( be) broke example: I have no money. I am broke. لا أمتلك أي مال. أنا مفلس

تعبير مجازي للتعبير عن الافلاس

I could eat a horse. example: we haven't eaten since yesterday. I could eat a horse. لم نأكل منذ يومين. فأنا أتضور جوعا

يتضور جوعا

raining cats and dogs example: you can't leave now because it is raining cats and dogs. لا يمكنك المغادرة الان لأنها تمطر بغزارة

تمطر بغزارة

bump off example: He called the police before trying to bump him off. قام بالاتصال بالشرطة قبل محاولة قتله

يقتل شخص

break the ice example: he has to be more sociable to break the ice. يجب أن يكون اجتماعيا أكثر لكي يكسر هذا الحاجز

يكسر الحاجز / يمهد الطريق

over the moon example: she passed the test. she is over the moon. اجتازت الامتحان, فهي سعيدة للغاية

سعيد للغاية

black sheep example: I can not talk to him. He is a black sheep. لا يمكنني التحدث اليه فهو شخص سيئ الأخلاق

سيئ الأخلاق

hot air example: we are sitting here for 2 hours listening to hot air. نجلس هنا منذ ساعتين لنسمع هذا الهراء

هراء/ كلام تافه

go bananas example: my child is very annoying. I will go bananas. طفلي نزعج للغاية .سأجن منه

يصاب بالجنون

this is nuts example: all what he wants is just nuts. كل ما يطلبه لا قيمة له

هراء / لا قيمة له

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

الحروف الانجليزية الارقام بالانجليزي الوقت بالانجليزي ايام الاسبوع بالانجليزي الاشهر بالانجليزي الفصول بالانجليزي الاتجاهات بالانجليزي التحيات بالانجليزي كيف تقدم نفسك بالانجليزية الضمائر باللغة الانجليزية

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

حمل تطبيق الايفون حمل تطبيق الاندرويد

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله