- There was a halt on all transactions while the bank investigated the security breach.
.كان هناك توقف مؤقت لجميع المعاملات في حين أن البنك تحقق من خرق الأمان

- The car halted as it came to the train tracks.
.توقفت السيارة عند وصولها إلى مسارات القطار

- The horse appeared with a saddle and a halter but no rider.
.ظهر الحصان بسرج ورسن ولكن بدون متسابق

- The bride wore a white halterneck gown.
.كانت العروس ترتدي لباس برباط حول الرقبة أبيض اللون

- In halting speech, the woman asked for directions to the hospital.
.بكلام متردد، طلبت المرأة توجيهات إلى المستشفى

- Not yet fluent in English, the woman spoke haltingly.
.لم تتحدث الإنجليزية بطلاقة بعد ، تحدثت المرأة بترنح

- The machine broke, so the foreman called a halt to the work.
.كسر الجهاز ، لذلك توقف فورمان عن العمل

- It's time that this frivolous nonsense comes to a halt.
.لقد حان الوقت لأن يتوقف فجأو هذا الهراء التافه

- Wayward Pines did not journey into the future to grind to a halt at this.
.لم تبحر (وايوارد باينز) برحلة للمستقبل لتقف عند هذا الحد

- halt him in his tracks أوقفه فجأة
- Come to a grinding halt توقف ببطء
- Grind to a halt توقف ببطء

deadlock, gridlock, impasse, logjam, Mexican standoff, stalemate, standoff, standstill, arrest, arrestment, cease, cessation, check, close, closedown, closure, conclusion, cutoff, discontinuance, discontinuation, end, ending, expiration, finish, lapse, offset, shutdown, shutoff, stay, stop, stoppage, surcease, termination

arrest, bring up, catch, check, draw up, fetch up, hold up, pull up, stall, stay, still, stop, break, break off, break up, can [slang], cease, cut off, cut out, desist (from), discontinue, drop, end, give over, knock off, lay off, leave off, pack (up or in), quit, shut off, stop, break off, break up, cease, close, conclude, dead-end, determine, die, discontinue, elapse, end, expire, finish, go, lapse, leave off, let up, pass, quit, stop, terminate, wind up, wink (out)

dead end, bind, bottleneck, corner, dilemma, fix, hole, jam, morass, pickle, pinch, plight, predicament, quagmire, quandary, spot, difficulty problem, mop-up, phaseout, abeyance, break, interruption, layoff, letup, moratorium, pause, standstill, suspension

mop-up, phaseout, abeyance, break, interruption, layoff, letup, moratorium, pause, standstill, suspension, complete, conclude, finish, close (down), deactivate, block, blockade, dam, delay, detain, hinder, hold, hold back, impede, kibosh, obstruct, stem, call, suspend, arrest, brake, check, clamp down, rein (in), squash, squelch, stamp, stanch (or staunch), stunt, suppress, turn back, pause, stay, suspend, abolish, abort, annul, demolish, destroy, dissolve, kill, ruin, scuttle, snuff

- Halt the sale of and recall products whose handling or use pose an unacceptable risk.
.وقف بيع وطلب المنتجات التي ينتج عن مناولتها أو إستخدامها مخاطر غير مقبولة

- Halt all airspace and territorial water U.S. aircraft and warships.
وقف جميع انتهاكات المجال الجوي و المياه الإقليمية من قبل الطائرات و السفن الحربية للولايات المتحدة.

- Halt and begin to reverse the prevalence of non communicable disease.
.وقف انتشار الأمراض غير المُعدية وخفض معدلات الإصابة بها