تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة التركية تعلم اللغة الالمانية تعلم اللغة الاسبانية اتصل بنا
learnenglish.nu

تعلم اللغة الانجليزية   »   تعلم الانجليزية   »  

أشهر 10 مصطلحات تعبيرية في اللغة الانجليزية بالعربي

Top 10 Idioms

أشهر 10 مصطلحات تعبيرية في اللغة الانجليزية، المصطلحات التعبيرية هى جمل لا يُقصد بها المعنى الحرفي ولكن لها مدلول آخر، مثل في اللغة العربية مصطلح (عاد بخفي حنين) وتعني وتعبر عن خيبة الأمل، وهذه المصطلحات التعبيرية تسمي بالانجليزية Idioms ، والرمز الصوتي لها /ˈɪdiəms/ .
- Idioms give us interesting insights into other cultures.
.المصطلحات التعبيرية تعطينا رؤى مثيرة للاهتمام في الثقافات الأخرى
ويوجد في اللغة الانجليزية مصطلحات كثيرة جدا ومن هذه المصطلحات أشهر 10 مصطلحات:
1) piece of cake :
تعني (سهل جدا)، وتعبر عن سهولة الأمر أو الموقف.
- a piece of cake أسهل ما يمكن
- It's a piece of cake! هذا أسهل ما يمكن


- The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right!
!كان الاختبار الإملائي سهل جدا. حصلت على كل الإجابات الصحيحة
2) don't cry over spilled milk :
تعني (لا تبكي على اللبن المسكوب، لا تندم) وتعبر عن عدم الندم على ما فاتك.
- You don't cry over spilled milk, but I was sure hoping for a second and at least give him a challenge.
أنت لا تندم أبدا ، لكنني كنت متأكدًا من أنني آمل لثانية واحدة على الأقل وأعطيه تحديًا

3) taste of your own medicine :
تعني (الجزاء من جنس العمل).
- One of my favorites is a taste of your own medicine.
.واحدة من الجمل المفضلّة لي الجزاء من نفس نوع العمل


4) when pigs fly :
تعني (لن يحدث أبدا) وتعبر عن عدم حدوث الشئ نهائيا.
- Could be tomorrow, could be when pigs fly.
.ربما يكون غدا أو لن يحدث أبدا
5) speak of the devil :
تعني (اذكر الذيب و هات القضيب، يظهر فجأة)، وتستخدم لتعبر عن ظهور شخص ما فجأة عندما تتحدث عنه في نفس الوقت.
- When I say monster, I don't speak of the devil.
.عندما أقول وحشا فهو يظهر فجأة
6) break a leg :
تعني (بالتوفيق، حظا سعيدا).
- As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!"
."بينما كان يغادر غرفة خلع الملابس صاح زملائه الممثلين "حظا سعيدا


7) costs an arm and a leg :
تعني (باهظ الثمن، غالي جدا).
- Gas costs an arm and a leg.
.الوقود غالي جدا
8) the black sheep :
تعني (منبوذ، شخص مختلف)، وتستخدم لتعبر عن الشخص المختلف في العائلة أو الفريق ويعتبر منبوذ.
- You've been the black sheep in that family for your whole life.
.لقد كنت الشخص المختلف في العائلة طوال حياتك
9) don't judge a book by the cover :
تعني (لا تحكم على الكتاب من عنوانه، لا تحكم على الكتاب من غلافه، لا تحكم على الأمور بسرعة، تريث في حكمك)، وتعبر عن عدم الأخذ بالانطباع الأول للشخص.
- She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover.
.إنها بالتأكيد جديرة بالثقة ، لكن تريث في حكمك
10) backhanded compliment :
تعني (مجاملة مهينة، مجاملة زائفة، مدح زائف، تملق).
- He said my cake tasted better than it looked - a left-handed compliment if I ever heard one!
.قال إن كيكتي طعمها أفضل مما تبدو - مجاملة زائفة إذا سمعت بها

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله


جميع الحقوق محفوظة © 2009 - 2022 لموقعنا تعلم اللغة الانجليزية ولا يسمح بالنقل او النسخ الا بموافقة خطية من ادارة الموقع