الفرق بين when و whenever في اللغة الانجليزية
هل سبق و تساءلت في سياق جملة ما هل تستخدم When أم Whenever؟ بما أن الكلمتين متشابهتين جدا فإن الإستخدام بينهما قد يلتبس على متعلمي اللغة الإنجليزية وولكن مع هذا الدرس سوف نتعرف سويا على طريقة الإختيار بين الكلمتين في الجمل المختلفة. هذا الدرس من الدروس المهمة للمبتدئين في اللغة الانجليزية فلا تدعه يقف عندك انشره على مواقع التواصل الاجتماعي لكي يراه من هو بحاجة اليه
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
1 – If an event is unique or its date or time is known, use when.
القانون الأول : اذا كان الحدث مميز او معروف تاريخه أو وقته فعندها يجب استخدام when
Example : The game will begin Friday evening when the clock strikes seven.
مثال : المباراة ستبدأ مساء الجمعة في تمام الساعة السابعة.
2 – Whenever is best used for repeated events or events whose date or time is uncertain. If you can substitute "every time that" or "at whatever time" that in your sentence, then whenever is preferred.
القانون الثاني: Whenever تستخدم أفضل عندما يكون هناك حدث مكرر أو عندما يكون حدث غير محدد الوقت. جرب استبدال الكلمة بكلمة "every time that" أو "at whatever time" فإن كانت مناسبة فهذا يعني انه يجب استخدام Whenever
Example : Whenever I get in the shower, the phone rings.
مثال : كلما دخلت للإستحمام يرن الهاتف.
When can often substitute for whenever but generally not the other way around.
When في العموم يمكن ان يتم وضعها بدلا من whenever ولكن ليس العكس.
Example : When I get in the shower, the phone rings. (When is acceptable but whenever is preferred for conveying the meaning every time that.)
مثال : عندما أدخل للإستحمام يرن الهاتف. ( When يمكن استخدامها ولكن whenever مفضلة لأنها تعطي معني التكرار في كل مرة فهي أدق).
Example : The game will begin Friday evening whenever the clock strikes seven. (wrong)
مثال خاطئ : كلما دقت الساعة السابعة فستبدأ المباراة يوم الجمعة مساءا. (خاطئ)