تعابير عند تذكر شئ ما باللغة الانجليزية مع اللفظ والترجمة
تعابير عند تذكر شئ ما باللغة الانجليزية مع اللفظ والترجمة
هل لديك ذاكرة قوية وتستطيع تذكر كل الأشياء جيدا؟ إن كان لديك ذلك فأنت ربما تستطيع ان تتذكر معظم الأشياء من الماضي بمجرد التحدث عنها. وهناك العديد من العبارات الإنجليزية التي يمكن استخدامها عندما تريد ان تتذكر موقف ما او حدث ما وتريد التحدث عنه باللغة الإنجليزية. دعونا نتعرف على هذة التعبيرات سويا.
I remember - I remember loving chocolates when I was young.
أنا اتذكر - أنا اتذكر اننى كنت احب الشيكولاتة عندما كنت صغيرا.
I can (clearly) remember... - I can clearly remember how my deceased grandparents looked like.
انا اتذكر بوضوح - أتذكر بوضوح شكل أجدادى رحمهم الله.
I'll never forget.. - I will never forget my feeling when I succeeded.
لن انسى ابدا - لن انسى ابدا شعوري عند النجاح.
As far as I can remember.. - As far as I can remember I used to have a red bike.
بقدر ما استطيع التذكر - بقدر ما استطيع التذكر كان لدى دراجة حمراء.
As I recall.. - As i recall i had an A in that subject when i was your age.
على ما أذكر- على ما أذكر اننى حصلت على الدرجة النهائية فى هذة المادة عندما كنت بعمرك.
If I remember correctly.. - If I remember correctly, your friend's husband was an engineer.
إن كنت اتذكر بشكل صحيح - إن كنت اتذكر بشكل صحيح فزوج صديقتك يعمل مهندسا.
If I'm not / Unless I'm - mistaken. - If I am not mistaken today is Tuesday.
ان لم أكن مخطئا. اليوم هو الثلاثاء ان لم أكن مخطئا.
Now I come to think of it... - Now I come to think of it, my old job was better for me.
عندما اتذكر الامر بشكل صحيح - أرى الآن عندما اتذكر الأمر بشكل صحيح أن عملى السابق كان مناسبا لى أكثر.
I have a vague recollection of. I have a vague recollection of my grandfather, as he passed away when I was three.
لدي رؤية مشوشة حول - لدى رؤية مشوشة حول جدي فقد توفى وانا فى الثالثة.
It's on the tip of my tongue. - I just forgot it, it was on the tip of my tongue.
على طرف لسانى - نسيتها توا وعلى وشك تذكرها
