عبارات انجليزية تخص الوقت
هناك العديد من العبارات فى اللغة الإنجليزية التى تعني الوقت أو توضح مدة زمينة معينة. فعندما نصف حدث ما يمكننا ان نصف وقت حدوثه بالعبارات وخصوصا عندما يكون حدث فى وقت ممتد او وقت غير محدد او حتى وقت سريع جدا فلا يمكن أن أحدد ساعة معينة أو لحظة محددة ولذا فالعبارات هامة جدا لوصف الوقت والزمن. كما أن هناك بعض الأقوال عن الوقت والتى توحي بأهميته وسرعة او بطئ مروره وفقا للحدث أو الموقف. فمثلا عندما أقول لك باللغة العربي : "الوقت كالسيف" فأننى أعني بذلك أن الوقت حاسم ولن ينتظر وبذلك يفهم من الأمر اننى مثلا أدفع شخص ما لإتخاذ قرار سريع أو أن يتصرف سريعا فى موقف ما. فدعونا نتعرف على بعض العبارات التى تقال عن الوقت فى اللغة الإنجليزية.
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
against the clock
ضد الساعة - يعني المصطلح أن الوقت ضيق جدا . فمن يعمل مثلا ضد الساعة فهو فى عجلة من أمره والوقت ضيق جداً.
all along
طوال الوقت - يعني المصطلح أن الشئ الموصوف به موجود منذ وقت طويل او منذ البداية.
better late than never
أن تتأخر خير من أن لا تأتى على الأطلاق.
in the blink of an eye
فى لمح الصبر - عندما يتم وصف شئ انه تم فى لمح البصر فإن ذلك يعني انه تم لحظيا وبسرعة شديدة حتى أنه لم يُلاحظ.
by degrees
تدريجيا - عندما يتم أمر تدريجيا فهو تم على عدة مراحل واحدة تلو الاخرى.
cut it things fine
يعني المصطلح عند الوصف به هو ان لا تترك وقت كافي بين فعل و آخر او بين حدث وآخر. أو أن لا تعطي وقت كافى لفعل ما.
date late and a dollar short
متأخر وناقص دولار - يعطي المصطلح معنى ان الشئ جاء متأخرا وايضاً ليس جيدا كفاية.
donkey's years
سنة الحمار - أن قام شخص بفعل ما فى "سنة الحمار" فهو قضي وقتا كبيرا جدا في ما يفعل.
down to the wire
وصولا إلى الأسلاك. أن تم وصف شئ ما (مثل مباراة او مشروع مثلا) انه وصل إلى الأسلاك اى أن كل شئ متوقع فى هذا الأمر.
at the eleventh hour
في الساعة الحادية عشرة - عندما يتم وصف أمر ما انه تم فعله فى الساعة الحادية عشرة فهو تم فعله متأخرا جدا او فى آخر لحظة.
five o'clock shadow
ظل الساعة الخامسة - يعني المصطلح ذقن الرجل التى لم يتم حلاقتها منذ مدة قصيرة.
in the interim
فى الأثناء - يعنى أمر تم بين حدثين
in the long run
على المدى البعيد - يعني أمر سيكون له تأثير بعد او فى خلال مدة زمينة كبيرة .
in one's own sweet time
ان تفعل امرا فى "وقتك اللطيف" يعني ان لا تكترث بمن حولك وتأخذ وقت كبيرا فيما تفعل.
just around the corner
قاب قوسين او أدنى - ان يكون امرا "على الناصية" أى قريب جدا و أوشك على الحدوث.
month of Sundays
شهر الآحاد - مصطلح يعني وقت طويل جدا.
once in a blue moon
فى ظل القمر الأزرق - أن تفعل امرا فى القمر الأزرق فإنه أمر نادرا ما يحدث.
time of your life
وقت العمر - يصف المصطلح الوقت الممتع جدا.
time is ripe
الوقت حان - يعني ان الوقت مناسبا جدا لفعل أمر ما.
time is ticking away
الوقت يمضي .
for the time being
فى الوقت الحالى.
lose track of time
يفقد الأحساس بالوقت.
nick of time
اللحظة الأخيرة. يعني أمر حدث فى آخر لحظة ممكنة.
play for time
يكسب وقت - يماطل
pressed for time
الوثت ضيق - عندما يقول شخص انه مضغوط فى الوقت أى ان وقته ضيق أو انه على عجالة من أمره.
stand the test of time
يتخطى حدود الزمن - أن يصمد شئ امام الزمن يعني ان الشئ قيم وتزيد قيمته بالوقت.
race against time
يسابق الوقت او يسابق الزمن - من يسابق الزمن ينجز امر ما بسرعة جد فى وقت ضيق.
ship has sailed
أبحرت السفينة - يعني المصطلح أن الوقت فات او أن فرصة ما قد ضاعت.
small hours
الساعات الصغيرة - يقال المصطلح على ساعات الليل المتأخرة او الساعات المبكرة جدا من اليوم.
until hell freezes over
حتى يتجمد الجحيم - عندما تخبر شخصا ان يفعل امر ما حتى يتجمد الجحيم فأنت تخبره ان يحاول لوقت طويل ولكنه لن يصل لنتيجة او لن يصل لما يريد.