الفرق بين Like و As في اللغة الانجليزية
تستخدم كلمتي LIKE and AS لعمل لمقارنات والتشبيه بين شئ وآخر في اللغة الإنجليزية. ولكن يختلف تركيب الجملة الخاص بكل آداة منهم عن الاخرى. وحتى وان تشابهت الجملة فستجد أن المعنى المقصود مختلف تماما عند استخدام As أو For. لنتعرف في هذا الموضوع على الآداتين و اشكال تواجدهم ومعانيهم وأمثلة على الجمل معهم في اللغة الإنجليزية.
LIKE - The structure of the sentence is usually: VERB + LIKE + NOUN / PRONOUN.
تركيب الجملة عند استخدام Like. الفعل + Like + الأسم/الضمير
He speaks like a native speaker. - She looks like a supermodel.
أمثلة : -هو يتكلم مثل المتحدث الأصلي للغة. -هي تبدو مثل عارضة ازياء.
AS - The structure of the sentence is usually: AS + SUBJECT + VERB.
تركيب الجملة عند استخدام AS : As + المفعول + الفعل
Nobody sings as she does. - They went to the party as they were.
أمثلة : -لا أحد يغني كما تفعل هي. - هم ذهبوا للحفل كما كانوا.
As is generally considered informal to use .
قد تستخدم As في الجملات الأكثر غير رسمية أو عامية.
We play football like champions do.
مثال : -نحن نلعب الكرة مثل الأبطال.
Another use of AS is to say what the role/function of a person/thing is.
هناك استخدام آخر لكلمة As وهو وصف دور او فائدة شخص أو شئ ما.
He started work as a carpenter. - She used the tapestry as a decoration in her living room.
مثال: - هو بدأ العمل كنجار - هي استخدمت بساط الحائط لتزيين غرفة المعيشة.
In similar sentences that use LIKE and AS, the meanings of each sentence are very different
هناك بعض الجمل المتشابهة إلا اان المعنى قد يتغير تماما عندما نغير بين الاداتين As و Like.
As your boss, I must warn you to be careful. (I am your boss.) - Like your boss, I must warn you to be careful. (I am not your boss, but he/she and I have similar attitudes.)
مثال : -بصفتي رئيسك فأنا أحذرك لتكون حذرا. (انا رئيسك في هذة الجملة فعلا). - مثل رئيسك، ان ايضا نصحك لتكون حذرا. (في هذة الجملة انا لست رئيسك ولكنني وهو نتشارك نفس الفعل).
AS IF
يستخدم التعبير As if ايضا للمقارنة ويكون شكل الجملة مختلف. حيث يجب ان يكون الفعل الذي يلي As if في الماضي. كما ان الفعل لو كان Be فيجب ان يكتب Were لكل الضمائر.
He looks as if he knew the answer. - She walks as if she were a supermodel.
مثال: -هو يبدو وكأنه يعرف الإجابة. -هي تمشي وكأنه عارضة ازياء.
