عبارات انجليزية تستخدم كلمة hand يد مع الامثلة واللفظ والترجمة
"اليد" أحد أهم الأعضاء بجسم الإنسان ولكن هل يمكن أن تعني الكلمة شئ آخر ان تم استخدامها فى عبارة مختلفة؟ نعم يمكن ذلك وهو أمر متكرر لعدة كلمات في اللغة الإنجليزية. لنتعرف سويا على العبارات التي تستخدم اليد فى تركيبها ومعانيها في اللغة الإنجليزية.
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
change hands This house has had many owners, and it looks like it's going to change hands again.
تغيير ملكية -كان للمنزل عدة ملاك من قبل ويبدو ان المالك سيتغير مرة أخرى.
hands on We need someone with a hands on approach to problem solving.
خبرة عملية -تعامل مباشر - نحتاج شخص ما يكون لديه خبرة عملية فى حل المشكلات.
play into his hands You're going to play into his hands.
تعطيه الأفضلية
show of hands Can I get a show of hands ?
رفع الأيدي - هل يمكن لكل المهتمين ان يرفعوا ايديهم؟
have my hands full I wish I could help you, but I have my hands full at the moment.
منشغل - أتنى مساعدتك ولكننى منشغل حاليا.
force his hand Are you trying to force his hand?
يجبر احدا ما على شئ - هل تحاول اجباره على شئ ما؟
at hand We need to deal with the problem at hand ?
التى تواجهنا - يجب ان نتعامل مع المشكلة التى تواجهنا الآن
on the other hand On one hand, he's a good worker. on the other hand, he isn't very reliable.
على الصعيد الآخر - على أحد الأصعدة هو عامل جيد ولكن على الصعيد الآخر لا يمكن الإعتماد عليه.
lend a hand If all of you would lend a hand, we could finish building the shelter in 3 days
يساعد - أن قام الكل بالمساعدة فيمكننا الإنتهاء من بناء المأوى فى 3 ايام.
give a hand Let's all give a hand for Jim. What a great performance!
تصفيق - لنصفق جميعا ل"جيم" ياله من اداء رائع!